NeedTranslate
Перевод "anatomist" на русский
anatomist
→
анатом
Произношение anatomist (анэтемист) :
ˈanɐtəmˌɪst
анэтемист транскрипция – 8 результатов перевода
It's not me, it's Roger.
He is making a name for himself, and Hollingford wants him to meet a French anatomist who admires a paper
Another Frenchman?
Говорю вам, сэр, это не меня, а Роджера.
Холлингфорд хочет познакомить его с известным французским анатомом, который в восторге от статьи Роджера.
Ещё один француз?
Скопировать
You're the eccentric that Verrocchio employs.
I'm an artist, yes, and an anatomist and an engineer of some note.
'Extortionist' is the word I recall using.
Ты тот странный, которого нанял Верроккьо.
Я художник и исследователь, и инженер в некотором плане.
Вымогатель - слово, которое я пытаюсь вспомнить.
Скопировать
You're the eccentric that Verrocchio employs.
I'm an artist and an anatomist and an engineer of some note.
Search for the Book of Leaves.
Ты тот странный, которого нанял Верроккьо.
Я художник, и исследователь, и инженер в каком-то роде.
Ищи Книгу листьев.
Скопировать
- Yes. Bzzzz! - So what had Kerckring done that someone named disgusting, shitty bits of the body after him?
He was a 17th-century Dutch anatomist, who was a friend and co-evil of the philosopher Spinoza.
And, as you know from those wonderful Rembrandt paintings, anatomy was a big subject in Holland, they were fascinated and curious.
Так что такого сделал Керкринг, что его именем назвали отвратительные, обосраные части тела?
Он был голландским анатомом в 17 веке, а также другом и современником философа Спинозы.
И, как вам известно из замечательных работ Рембрандта, анатомия была популярна в Голландии, там ей восхищались и интересовались.
Скопировать
(Laughs) Oh, this is better than being a good parent.
French anatomist Duchenne wrote that
"Joy is expressed on the face by contraction of the muscles, but it can only be put in play by the sweet emotions of the soul."
Это лучше, чем быть хорошими родителями.
Французский анатом Дюшен писал:
"Радость выражается на лице в результате сокращения мышцы, которая приводится в действие только приятными эмоциями, возникающими в душе.
Скопировать
I mean that place where science and superstition walk hand-in-hand.
An anatomist of your skill would be invaluable to my work.
You'll be well paid.
- Я о плодотворном союзе науки и суеверия.
Прозектор вашего таланта был бы бесценен в нашем деле.
Вам заплатят.
Скопировать
So after I scanned in all the bones, I remembered Girolamo Cardano.
The 16th century Italian mathematician and anatomist?
Yeah, that's the guy.
Итак, после того, как я отсканировала все кости, я вспомнила Джероламо Кардано.
Итальянского математика и анатома 16 века?
Да, именно его.
Скопировать
It was steeped in traditional Christianity, one where got ruled earth from heaven but that the way he ran the world was hidden from us mere mortals who were not meant to understand him, only to serve him.
One of the university's brightest stars was the anatomist Luigi Aloisio Galvani.
But, in a neighbouring city, a rival electrician was about to take Galvani to task.
Он был пропитан традиционным христианством: Бог правит Землей с небес, но то, как он это делает, было скрыто от глаз простых смертных, которым не полагалось понимать, только служить ему.
Одной из самых ярких звёзд университета был анатом Луиджи Гальвани.
Однако, в городе по соседству соперник учёного собирался бросить Гальвани вызов.
Скопировать
