NeedTranslate
Перевод "glioma" на русский
Произношение glioma (глиоумо) :
ɡlɪˈəʊmə
глиоумо транскрипция – 30 результатов перевода
I was right about the tumor.
you have something called a malignant glioma.
this kind of tumor causes,uh,behavioral... it can cause inappropriate affect.
Но я была права на счет рака.
У вас то, что называется злокачественной глиомой.
Этот вид опухоли притупляет восприятие, вызывает странности в поведении... может являться причиной изменения характера.
Скопировать
I-I got to push it.
Drew Hawkins, in for a surgical resection of a butterfly glioma.
Can you see the light even a little?
Придется пропустить.
Дрю Хокинс, оперативное удаление двухсторонней глиомы.
Хоть немного видите свет?
Скопировать
- On the contrary.
I'm going to use a CO2 laser to peel a man's glioma off layer by layer.
It's the same technique I'll be using on your optic nerve.
- Наоборот.
Я использую углекислотный лазер, чтобы удалить глиому пациента слой за слоем.
Эту же технику я применю на вашем зрительном нерве.
Скопировать
The laser is for ablating cells off the optic nerve...
It's a massive butterfly glioma.
Well, it's not just massive. I mean...
Лазером я удалю клетки рядом с оптическим нервом...
Это большая мультиформная глиома.
Она не просто большая...
Скопировать
We are so putting the small scrap nipple slap half half on the menu.
Glioma...
Fibroma...
Кажется, маленький баран, родное тесто, половина половина скоро появятся в меню.
Глиома...
Фиброма...
Скопировать
Well, that's why the sensors weren't lighting.
He has a glioma.
Can you treat it?
Вот почему не светились датчики.
У него глиома.
Мы можем это вылечить?
Скопировать
Like, a brain problem, I guess?
- A glioma.
- Yikes.
Что-то с мозгом, я прав?
- Опухоль.
- Фу.
Скопировать
NF is more common than muscular dystrophy, cystic fibrosis, and Huntington's disease combined, and the difficulty is that each case of it is so unique.
I'm treating one child with multiple tumors in his brain, and another little girl has an optic glioma
Can you tell me...
НФ встречается чаще, чем мышечная дистрофия, кистозный фиброз и болезнь Хантингтона вместе взятые, и сложность состоит в том, что каждый случай уникален.
Я лечу одного ребенка с множественными опухолями мозга и другую маленькую девочку с оптической глиомой, которая вызвала у нее слепоту.
Вы можете сказать мне...
Скопировать
I would have made her want what I want.
The glioma didn't react to the chemotherapy as we'd hoped.
The tumor remains 4 1/2 centimeters and is still impinging on the brain stem.
Я бы заставил ее хотеть того же, чего и я.
Глиома не реагирует на химиотерапию.
Опухоль все еще размером 4,5 см. И все еще находится возле стволовой части мозга.
Скопировать
What was that?
In medical terms, it's called diffuse intrinsic pontine glioma.
More commonly known as brain cancer.
Что именно?
В медицинских терминах, это называется внутренняя опухоль Варолиева моста.
Если проще - рак мозга.
Скопировать
It says he was suffering from double vision when you brought him in. He was 10.
Diagnosed with a brain em glioma.
Is that something they could've caught earlier?
Здесь сказано, что он страдал от диплопии когда вы показали его врачу.
Ему было 10. Его диагнозом стал отек мозга.
Это то, что они не заметили раньше?
Скопировать
It's cancer.
A glioma.
It's inoperable.
Это рак...
Глиома.
И она... неоперабельная.
Скопировать
Okay.
This our optic glioma guy?
Mm-hmm.
Хорошо.
Это наш парень с глазной глиомой?
Да.
Скопировать
[SIGHS] It's a tumor.
A glioma in the third ventricle of my brain.
- Can... ? - It's inoperable.
Это опухоль.
Глиома в третьем желудочке моего мозга.
Она неоперабельна.
Скопировать
You can't look up.
But that's not consistent with third ventricle glioma, is it ? Well, what else could it be ?
We need to do another CT scan. We need to do it now.
Сэм прав, ты не можешь смотреть вверх.
Но это не соответствует глиоме 3 желудочка.
Нам нужно сделать другую томографию.
Скопировать
This would be the worst class of cancers to treat, but he began getting enormous success.
Arguably, the worst type of cancer is inoperable brainstem glioma.
It usually occurs in the brain of a child.
Это самый трудный для лечения тип рака, но он стал добиваться невероятных результатов.
Пожалуй, самым плохим типом рака является неоперабельная глиома ствола головного мозга.
Обычно её находят у детей.
Скопировать
Again, it's one thing to observe a single anecdotal childhood brainstem glioma survivor, and it's another see the results from FDA-supervised clinical trials treating Jessica's type of cancer.
table illustrating studies published in 2006, comparing the results of different childhood brainstem glioma
There were three groups treated with radiation and chemotherapy, and two groups treated with Dr. Burzynski's Antineoplastons.
И снова, одно дело услышать случай из жизни о ребенке, выжившим после глиомы ствола мозга, и совсем другое — увидеть результаты клинических испытаний под надзором FDA для того же типа рака, что был у Джессики.
Вот таблица, опубликованная в 2006 г., в которой сравниваются результаты различных методов лечения глиомы ствола мозга.
Было три группы, которых лечили облучением и химиотерапией, и две группы, которые проходили лечение Антинеопластонами др. Буржински.
Скопировать
So we selected this type of tumor because we would like to prove the point beyond any doubt that this type of cancer can be cured by the use of Antineoplastons, and we already have proof that it can be cured.
discovered it and went to the eye doctor and that's when they did the MRI and discovered it was a brainstem glioma
And they explained that hers was diffused, where it was like the Healthy tissue and the cancerous tissue were swirled together -so of course surgery wasn't an option.
И мы выбрали этот тип опухолей потому, что мы хотим получить неопровержимое доказательство, что такой тип рака может быть вылечен с помощью Антинеопластонов, и у нас уже есть доказательство, что он может быть вылечен.
Ей поставили диагноз в марте 1996, ей было 11 лет. Всё началось с того, что у нее появилось сильное двойное зрение, и мы отвели её к окулисту, и когда ей сделали МРТ, то обнаружили глиому ствола головного мозга.
И они объяснили, что у неё она была смешанной, где здоровая ткань была переплетена с раковой тканью, так что возможности хирургического удаления не было.
Скопировать
You know, then, you have to say okay, "modern medicine doesn't have an answer, let's find our own."
Jessica Ressel's brainstem glioma was confirmed by an MRI in Springfield, Missouri; and the children's
Jessie Ressel is riding on the best news she's had since March.
Знаете, тогда вам остается только сказать: "Хорошо, у современной медицины нет ответа на этот вопрос, давайте найдем его сами."
Глиома ствола головного мозга Джессики Рэссел была подтверждена МРТ в Спрингфилде, Миссури и в детской больнице Сент-Луиса, Миссури.
Джесси Рэссел воодушевлена лучшей новостью для неё начиная с марта.
Скопировать
Here she is now twenty-four, and she's got a little boy who is almost five, and her second baby will be born in October- we just found out she's having a little girl.
Again, it's one thing to observe a single anecdotal childhood brainstem glioma survivor, and it's another
Here is a table illustrating studies published in 2006, comparing the results of different childhood brainstem glioma treatments.
Сейчас ей 24, у неё есть маленький сын, которому почти пять, и её второй ребенок должен родится в октябре. Мы только что узнали, что это будет девочка.
И снова, одно дело услышать случай из жизни о ребенке, выжившим после глиомы ствола мозга, и совсем другое — увидеть результаты клинических испытаний под надзором FDA для того же типа рака, что был у Джессики.
Вот таблица, опубликованная в 2006 г., в которой сравниваются результаты различных методов лечения глиомы ствола мозга.
Скопировать
And 11 of the 40 patients, or 27.5%, lived more than five years.
Most of these brainstem glioma survivors who were not previously subjected to toxic chemotherapy and
So the good news is that cancer can be cured.
И 11 из 40 пациентов, или 27.5%, жили дольше чем пять лет.
Большинство переживших глиому ствола мозга, которых не подвергали токсичной химиотерапии или облучению до начала курса Антинеопластонов, продолжили жить полноценной жизнью.
Хорошие новости, то что рак можно вылечить.
Скопировать
Only to return again in January of 1997, stayed around until April, and finally disappeared in May of 1997- one year after starting Antineoplaston treatment.
Jessica's tumor remained non-existent, up until October 2001, when her brainstem glioma was considered
There were very few doctors that you would tell them that you were seeing Dr. Burzynski that would be kind of encouraging and positive with you.
Однако в январе 1997 г. она опухоль снова стала расти примерно до апреля и, наконец, исчезла в мае 1997 г. год спустя после начала лечения Антинеопластонами.
Опухоль Джессики не появлялась вплоть до октября 2001, когда было решено, что её глиома ствола мозга вылечена.
Очень мало врачей, когда им говоришь, что ты лечился у др. Буржински, реагируют на это позитивно.
Скопировать
"The neoplastic conditions treatable by this method include:
neuroblastoma, leukemia, myelodisplasia, acute glioma, prostate cancer, breast cancer, melanoma, lung
They also point out how Antineoplastons can also be used as a cancer preventative.
"Неопластические состояния, в которых работает этот метод, включают в себя:
нейробластому, лейкемию, миелодисплазию, острую глиому, рак простаты, рак груди, меланому, рак лёгких, медуллобластому и лимфому", если назвать лишь некоторые.
Также они отмечают, как Антинеопластоны могут быть использованы для предотвращения рака.
Скопировать
You got anything good?
I'm scrubbing in on an optic glioma
Later on with derek. I've never seen one.
- А у тебя что?
- Я асситирую Дереку на глазной глиоме.
Никогда такой не видела.
Скопировать
- It's not a tumor.
A small glioma could hide from contrast.
We could do a PETscan. Yes. That's how a responsible doctor would waste his time in this situation.
Это не опухоль.
Небольшая глиома может спрятаться от контрастной томографии. Мы могли бы провести позитронную эмиссионную томографию.
Да, так бы ответственный врач потерял бы свое время в подобной ситуации.
Скопировать
Suddenly tests and radiologists are incapable of error?
A glioma not presenting on a contrast M.R.I. would have to be smaller than a grain of sand, which does
- It could be just postictal disorientation.
Что, внезапно тесты и радиологи не способны на ошибку?
Глиома, не видимая на контрастной томографии, была бы меньше, чем песчинка, это не смогло бы вызвать у человека смертельное заболевание.
Это могла быть просто послеприпадочная дезориентация.
Скопировать
Well, you talk to him or his wife again and you're fired.
presented with paradoxical functional facilitation, performed gross total resection of a low-grade glioma
I love it when you talk brains.
Поговоришь с ним или с его женой, и ты уволен.
Чарли Рейнхарт, поступил с ретроактивной функциональной фасилитацией, произведена полная резекция глиомы первой степени.
Люблю, когда ты говоришь о мозге.
Скопировать
Alex, look at this.
This report shows features that are compatible with a-a high-grade malignant glioma.
So she was misdiagnosed?
Алекс, взгляни сюда.
В отчёте выявлены показатели, указывающие на злокачественную глиому.
Выходит, ей поставили неверный диагноз?
Скопировать
We have a great counselor here at Hope Zion, a-and I'm gonna put you in touch with him.
You've got a glioma, Bea.
A mass in the left parietal lobe of your brain.
У нас в больнице есть отличный консультант, и я познакомлю Вас с ним.
У тебя глиома, Би.
Образование в левой теменной доле мозга.
Скопировать
maybe this will unstick me.
So last Thursday, I was convinced I had a glioma.
This week, it's skin cancer.
может, эта штука вытащит меня.
В прошлый четверг я была уверена, что у меня глиома.
А на этой неделе - рак кожи.
Скопировать
