NeedTranslate
Перевод "online stores" на русский
Произношение online stores (онлайн стоз) :
ˈɒnlaɪn stˈɔːz
онлайн стоз транскрипция – 32 результата перевода
Is there any way of finding out where the killer got his?
But between brick-and-mortar and online stores, we got hundreds of vendors.
Well, this explains how he got Cam's key, but not Garrett and Abby's.
Можно как-то узнать, где убийца купил принтер?
Но среди традиционных и интернет-магазинов сотня поставщиков.
Это объясняет, как он достал ключ Кэма, но не Гаррета и Эбби.
Скопировать
Eight million and counting.
Not bad for a game that hit online stores less than an hour ago.
Enjoy the show, guys. This is what four years of hard work looks like.
Восемь миллионов и растет дальше.
Неплохо для игры, выставленной в онлайн магазинах менее часа назад. Наслаждайтесь вечером, ребята.
Так выглядят четыре года упорного труда.
Скопировать
Do you know where they were sold?
I'm still waiting for a list of stores that carry the costumes, both online and brick and mortar.
We should have some answers by the morning.
Ты знаешь, где они были проданы?
Я все еще жду список магазинов, в которых были костюмы, как онлайн, так и физических.
Мы должны получить какие-нибудь ответы к утру.
Скопировать
Uh, Within Her Walls.
Available in stores and online.
I got...
"Внутри её стен".
Можно купить в магазинах и онлайн.
И у меня есть... большая коробка.
Скопировать
Is there any way of finding out where the killer got his?
But between brick-and-mortar and online stores, we got hundreds of vendors.
Well, this explains how he got Cam's key, but not Garrett and Abby's.
Можно как-то узнать, где убийца купил принтер?
Но среди традиционных и интернет-магазинов сотня поставщиков.
Это объясняет, как он достал ключ Кэма, но не Гаррета и Эбби.
Скопировать
What about the watch they found?
Sold in over 3,000 stores online.
At least 800 sold every year.
Что насчет найденных часов?
Продаются в свыше 3000 магазинах онлайн.
Минимум 800 штук в год.
Скопировать
Eight million and counting.
Not bad for a game that hit online stores less than an hour ago.
Enjoy the show, guys. This is what four years of hard work looks like.
Восемь миллионов и растет дальше.
Неплохо для игры, выставленной в онлайн магазинах менее часа назад. Наслаждайтесь вечером, ребята.
Так выглядят четыре года упорного труда.
Скопировать
We're hoping to trace this owl to the person who bought it.
like, but, we sell several thousand of these units each year, and almost all of them are in big box stores
Wholesaling or retailing?
Мы хотим узнать, кто купил эту сову.
Я покажу записи, но мы продаём по несколько тысяч каждый год, и почти все через крупные сети супермаркетов или садовые интернет-магазины.
Оптом или в розницу?
Скопировать
Well, I think that if a business chooses to classify itself as
Why didn't you just find it online and have it delivered to your house?
Or were you just looking for an excuse to wear them ugly-ass clothes?
Ну, я думала, что если уж вы себя так называете...
Так что же вы это в интернете не найдете и не закажете доставку на дом?
Или вам хотелось похвастаться своим уродливым нарядом?
Скопировать
You're gonna win.
We are on line in 13... (speaks Hindi)
Yeah, he's gone.
Ты выиграешь.
Мы в эфире через 30... (говорит на хинди)
Да, он ушёл.
Скопировать
Stand by on one.
We're online... in 3...2...1.
Hey, fight fans!
Готовность номер один.
Мы он-лайн... через 3...2...1.
Эй, фанаты борьбы!
Скопировать
I know what's important now.
Well, I guess I could look online. I don 't know. I should go.
Just come be with me, Pam.
Тепеpь я знaю чтo вaжнo, чтo имеет знaчение.
Ну, думaю я мoглa бьι пoсмoтpеть в интеpнете, не знaю, мне пopa.
Пpoстo пpиезжай кo мне Пэм.
Скопировать
Earthland Realms?
Earthland Realms is a multiplayer online role-playing game.
Do you agree to the following terms and conditions?
Королевства Земляндии?
"Королевства Земляндии" - многопользовательская ролевая онлайн-игра.
Принимаете ли вы следующие условия и соглашения?
Скопировать
- That ain't shops.
- You can shop online.
I don't wanna shop online.
- Но никак не магазины.
- Тогда можно заказывать товары в сети.
Я не хочу делать покупки в интернете.
Скопировать
- You can shop online.
I don't wanna shop online.
- I want to get out of here!
- Тогда можно заказывать товары в сети.
Я не хочу делать покупки в интернете.
- Я хочу выбраться отсюда!
Скопировать
Nearest town.
I do all my shopping online.
There's 14 shopping channels on--
В ближайший город.
Я все заказываю в интернете.
Есть 14 каналов с телемагазинами...
Скопировать
God's least favorite word uttered on the public airwaves. "To:
Online Christian Soldiers.
Subject:
Слово, наименее поддержанное богом для произношения в телевизионном эфире?
"Кому: Христианские солдаты онлайн.
Тема:
Скопировать
There's mud coming out of our shower.
I got this really cheap online.
But it's such a cool shade.
Там из душа грязь какая-то.
Я заказала это по интернету за копейки.
Но какой классный оттенок!
Скопировать
Play it up for the cameras.
People are forking over top dollar to see these fights online,all right?
- Where's the crowd?
Играй на камеры.
Люди неплохо раскошеливаются, чтобы видеть эти поединки он-лайн, все ясно?
- Где толпа?
Скопировать
Now, here's how it works.
We sell the spectacle to the "high rollers" online.
And the noise pumps up the fighters for the fight.
Теперь, вот как это все работает.
Мы продаем зрелище "крупным игрокам" он-лайн.
И шум настраивает борцов на боевой лад.
Скопировать
No, I'm sick.
- Get online.
I need you to check something for me.
- Что? Нет, я болен.
- Выходи в сеть.
Мне нужно, чтобы ты посмотрел кое-что для меня.
Скопировать
Why?
- Get online now!
All right, all right.
- Что? Почему?
- Выходи в сеть, сейчас же!
- Ладно, хорошо.
Скопировать
How are the preparations going?
Stores and provisions are being laid in.
Excellent.
- Как идут приготовления?
- Успешно, идет сбор вашей армии и флота, готовятся вооружение и провиант, через несколько недель вы сможете начать войну.
- Отлично.
Скопировать
Oh, no.
I, too, am online playing.
That cobra king over there is actually Snake.
О нет!
Я тоже играю онлайн.
Вон тот царь-кобра там на самом деле Снейк.
Скопировать
That cobra king over there is actually Snake.
The prison guards think I'm getting my online law degree.
Ha, ha!
Вон тот царь-кобра там на самом деле Снейк.
Тюремные надзиратели думают, что я дистанционно учусь на юридическом.
Ха-ха.
Скопировать
Maybe I should just go back.
Is this Wall Street Journal online?
Well, well, looks like something's finally about to happen in this game.
Может просто повернуть назад?
Это Уолл-Стрит Джорнал онлайн?
Так-так, похоже наконец-то в этой игре что-то произойдёт.
Скопировать
No worries mate. I've got it all worked out.
When I knew I was coming here I went online and found out that the local paper here in Tennessee is the
- So back home-- - l'm sorry. Where's home?
Не переживай, уже всё схвачено.
Определившись с датой, я вышла в Интернет,.. ...нашла местную газету- это "Лебанон ньюс сентинл" - и из дома...
А где твой дом?
Скопировать
- Oh, please.
Online poker doesn't count.
Oh, busted.
- Да ладно.
Покер он-лайн - это не занятие.
Поймала.
Скопировать
- Oh, yeah?
- Kelly ordered this online.
What are you doing?
- Да?
- Келли заказала по интернету.
Ты что творишь?
Скопировать
What are you doing?
That is an invitation to an online party.
No.
Что ты делаешь?
Вас пригласили на виртуальную вечеринку.
Нет.
Скопировать
Karen?
He's on line 1.
Thanks, Ro.
Карен?
- Он на первой линии.
- Спасибо, Ро.
Скопировать
Stop her ordering the entire menu.
Systems online.
That's it.
Чтож, надо идти. Надо остановить ее, пока не заказала все меню. Пока!
Системы включены.
Синхронизируйте мега... потребл... му...
Скопировать
