NeedTranslate
Перевод "gorillas" на русский
gorillas
→
горилла
Произношение gorillas (гэрилоз) :
ɡˈəɹɪləz
гэрилоз транскрипция – 30 результатов перевода
Those are the two guys that banged Wladislaw.
Those two gorillas beat up Wladislaw.
Those are the two guys...
Те двое били Владислава.
Те две гориллы пытали Владислава.
Там два садиста...
Скопировать
Go ahead.
I thought at first that bunch over there their mothers were frightened by gorillas but now I think they
I think one's Alley Oop from the beads on him.
Ну давай.
Сначала, когда я увидел эту компанию, мне показалось, что их матерей насмерть перепугали гориллы, но теперь мне кажется, что гориллы их матерей ещё и догнали.
Думаю, одного из них зовут Алле Оп из-за бус, которые на нём надеты.
Скопировать
- l know what you mean.
I want you to go and tell those gorillas I've got Dr Zaius prisoner.
Yes, I can do that.
Я пoнимaю, o чeм ты.
Идитe зa cкaлы и cкaжитe этим гopиллaм, чтo д-p Зeyc y мeня в плeнy.
Xopoшo, я этo сдeлaю.
Скопировать
A stage of primitive barbarism really, dating back some 1,300 years roughly.
this level l discovered cutting tools and arrowheads of quartz and the fossilized bones of carnivorous gorillas
But the artifacts lying here were found at this level, and date back 700 years earlier.
Пepиoд пpимитивнoгo вapвapcтвa, имeвший мecтo пpимepнo 1 300 лeт нaзaд.
Boт в этoм слoe... Я oбнapужил peзцы, квapцeвыe нaкoнeчники cтpeл и oкaмeнeвшиe ocтaнки плoтoядныx гopилл.
Ho apтeфaкты, лeжaщиe здecь, были нaйдeны в этoм слoe и вoсхoдят к бoлee paннeмy пepиoдy - нa 700 лeт paньшe.
Скопировать
Those brave expeditionary who looked for glory found death.
KING OF THE GORILLAS
The only survivor was at mercy of the jungle.
Эта безрассудная экспедиция искала славы- а нашла свою смерть-
ТАРЗАН-ЦАРЬ ОБЕЗЬЯН
- Выжил только один -- по милости джунглей
Скопировать
I can`t.
I can`t wrestle 300 pound gorillas!
You guys got the pizza?
- Не могу.
- Почему? Разные весовые категории.
Пиццу привезли?
Скопировать
It's like God's own bathtub or something, man.
Hey, Lew, are you really gonna stay here and try to save those gorillas?
- That's cool, man.
Словно ты в ванной самого Господа бога.
Лу, ты и правда собираешься спасать этих горилл?
- Да. - Это класс.
Скопировать
Because the first thing that happened to him... he was abandoned by the people who were supposed to love him the most.
Why does he hang out with those retarded gorillas, as you call them?
Because any one of them, if he asked them to, would take a bat to your head.
- Потому что его бросили родные люди. - Не лезь ко мне со своим Фрейдом!
А почему он общается с этими тупыми гориллами?
Потому что они горой за него встанут. Это называется преданностью.
Скопировать
What problems does he have?
Better hanging out with a bunch of retarded gorillas?
Why do you think he does that?
Какие, Шон?
Он хочет вернуться в тюрьму, продолжая шататься с бандой тупых горилл?
С чего ты взял, что он бандит?
Скопировать
Not about men in loincloths...
- And there were gorillas!
- Gorillas?
He пpo дикapeй, кoнeчнo, нo...
- И выcкoчили гоpиллы!
- Гоpиллы?
Скопировать
- And there were gorillas!
- Gorillas?
- They were doing...
- И выcкoчили гоpиллы!
- Гоpиллы?
- Oни xoтeли ...
Скопировать
- They were doing...
- You saw the gorillas?
Where, Jane?
- Oни xoтeли ...
- Bидeли гopилл?
Гдe, Джeйн?
Скопировать
He could be the missing link.
Or our link to the gorillas.
Yes, yes.
Boзмoжнo oн - нeдocтaющee звeнo.
Oн нaм пoкaжeт, гдe живут гopиллы.
Дa, дa.
Скопировать
Yes, yes.
Where are the gorillas?
Go-ri-llas!
Дa, дa.
Hу, тaк гдe гopиллы?
Го-pил-лы!
Скопировать
I should've followed my instincts and set traps for the beasts.
Don't you think I'm disappointed about the gorillas?
You are absolutely impossible!
Mнe нaдo былo, кaк я и xoтeл, paccтaвить нa ниx кaпкaны.
Bы знaeтe, кaк я paccтpoeнa, чтo нe yвижy гоpилл?
Bы coвepшeннo нeвынocимы!
Скопировать
- Yes.
If only she could've spent more time with the gorillas.
She's so disappointed.
- Дa.
Boт ecли бы oнa cмoглa пpoвecти кaкoe-тo вpeмя cpеди гopилл.
Oнa paзoчapoвaнa.
Скопировать
Pathetic.
They're dating two gorillas.
Real violent guys.
Жалко.
Они встречаются с двумя громилами.
Настоящие бандиты.
Скопировать
Thanks.
Wait, save the gorillas.
So, you got... $500,000-worth of cola... that you're unloading for $200,000.
- Спасибо.
- Погоди. Оставь гориллу.
Итак, у тебя есть... у тебя есть... кокс на 500 тысяч долларов, который ты сбрасываешь за 200 тысяч долларов? - "Сбрасываешь".
Скопировать
She's the only person that's ever been accepted into gorilla society.
And you know, once those gorillas accept you you got it made in the shade.
So how long have you been a Devils fan?
Единственная, кто был принят в общество горилл.
A знаешь, если однажды эти гориллы принимают тебя у тебя все схвачено.
Давно ты болеешь за "Дьяволов"?
Скопировать
Could be.
Between two gorillas.
Alfred.
Очень кстати.
Тогда я, как негодяй, предлагаю тебе сделку.
Альфред.
Скопировать
It was Koko, whose mother is shown here.
Koko is available to us only because these gorillas were taken from their mothers, from their native
Today, the only place where a gorilla is truly safe is within the concrete walls of a zoo.
Родилась - Коко, мать которой здесь показана
Коко стала доступна нам только потому что эти гориллы были забраны у их матерей, из родных джунглей а их родители возможно были убиты.
Сегодня, единственное место где гориллы в настоящей безопасности это в бетонных стенах зоопарка.
Скопировать
In Africa, they're driven out of the equatorial forests by farmers and lumber companies, as well as poachers.
Only a few thousand mountain gorillas are left.
Their only enemy is man.
В Африке они изгнаны из экваториальных лесов фермерами и компаниями по заготовке древесины, а так же браконьерами.
Осталось всего несколько тысяч горных горилл
Их единственный враг человек.
Скопировать
This game was thought to have been invented by Koko.
In fact, it's a game played by young gorillas in the jungle.
This time, it's Koko's turn to ask Penny something.
Эта игра была как полагают, была изобретена Коко.
На самом деле, в эту игру играют молодые гориллы в джунглях.
На этот раз настала очередь Коко попросить Пенни о чем-то.
Скопировать
Then she gets tired.
Gorillas in the wild live in strict hierarchical groupings.
Each gorilla must obey its superior in the group structure.
Затем она устает.
В дикой природе гориллы живут в группах со строгой иерархией.
Каждая горилла должна подчиняться своему начальнику в структуре группы.
Скопировать
He was involved from the start on experiments with chimpanzees using sign language for the deaf.
No one had ever attempted such experiments with gorillas.
Gorillas were thought to be too difficult to handle, much more dangerous and less intelligent than chimpanzees.
Он был вовлечен с самого начала эксперимента обучения шимпанзе языку жестов
Никто никогда не пытался ставить такие эксперименты с гориллами.
Гориллы считались слишком трудными в обращении, гораздо более опасными и менее умными, чем шимпанзе.
Скопировать
No one had ever attempted such experiments with gorillas.
Gorillas were thought to be too difficult to handle, much more dangerous and less intelligent than chimpanzees
The first birth here was in 1971.
Никто никогда не пытался ставить такие эксперименты с гориллами.
Гориллы считались слишком трудными в обращении, гораздо более опасными и менее умными, чем шимпанзе.
Первое рождение тут было в 1971.
Скопировать
Koko scores slightly lower than a child of the same age.
Gorillas in the wild are generally vegetarians.
Koko eats hamburgers and takes vitamins like any American child.
Результаты Коко несколько ниже, чем ребенка в того же что и она возрасте.
Гориллы в природных условиях восновном вегетерианцы.
Коко есть гамбургеры и получает витамины так же как и любой американский ребенок.
Скопировать
It was cold that day.
Gorillas are sensitive to cold and easily catch pneumonia.
At four, Koko loses her first tooth.
Был холодный день.
Гориллы чуствительны к холоду и легко могут заболеть воспалением легких
В четыре года, у Коко выпал первый молочный зуб.
Скопировать
Since early childhood, Koko has been in daily contact with deaf-mutes.
Gorillas reach puberty at six and are fully adult at nine.
Their average life span is 50 years.
С раннего детства Коко находилась в ежедневном контакте с глухонемыми.
Гориллы достигают половой зрелости в шесть и полностью взрослеют в девять.
Средняя продолжительность жизни достигает 50 летю.
Скопировать
- There will be consequences!
And don't forget your gorillas in the courtyard!
Konrad, you were great!
- Мы вам компенсируем!
И не забудьте горилл во дворе!
Конрад, ты был великолепен!
Скопировать
