NeedTranslate
Перевод "gorillas" на русский
gorillas
→
горилла
Произношение gorillas (гэрилоз) :
ɡˈəɹɪləz
гэрилоз транскрипция – 30 результатов перевода
Eventually, he was fully accepted.
is no less impressive than the extraordinary relationship Diane Fossey developed with the mountain gorillas
Total acceptance. Total trust.
В конце концов, он был полностью принят.
То, что смог совершить Майнардт с дикими свиньями, не менее впечатляюще, чем исключительные отношения, которые Диана Фосси установила с горными гориллами Руанды:
полное принятие, полное доверие.
Скопировать
If only Duke were here. He'd figure it out. He's the smart one.
Little Ramona, big Ramona, apes, gorillas, jungles, natives, mad doctors... what an interesting cranium
Make me nervous with all this stuff.
Вот если бы здесь был Дюк - он бы сообразил, он умный.
Маленькая Рамона, большая Рамона, обезьяна, горилла.. Джунгли, девушки.. Сумасшедшие доктора..
Я от всего этого с ума сойду.
Скопировать
They also know that there is a growth force that tends to make genetic changes physiologically or morphologically.
Chimpanzees and gorillas are the highest members of the ape family and are the ancestors of man.
Darwin, in his "Provisional Hypothesis of Pangenesis" assumes that every living cell contains a gemmule, which is a hypothetical granula.
Известно также, что в процессе развития.. происходят генетические изменения в физиологии и морфологии.
Шимпанзе и гориллы - самые развитые представители человекообразных обезьян и являются предками людей.
Дарвин в своей предварительной гипотезе о происхождении предположил, что каждая живая клетка содержит ядро, то есть, гипотетическую гранулу..
Скопировать
Mail her a postcard.
Those gorillas may be here any minute.
Room 414? This is the ship-to-shore operator.
Пошли ей открытку.
Эти гориллы вот-вот появятся здесь.
Алло, четыреста четырнадцатый?
Скопировать
When I tell them that there's a hospital where at 11 o'clock the Mother Superior enforces her curfew because she has her own things to do
And another where two gorillas in white tell you... that the hospital is full of Dutch travellers
And yet another where you can't get in unless you're a war hero
Нет, правда, больница, где в 11 ночи монашка стоит грудью и не пускает. И всё - ради того, чтобы снова вернуться к своим излюбленным групповухам.
В другой больнице двое горилл в белых халатах сообщают вам, что больница переполнена голландскими крестьянами.
В третьей больнице вас могут принять только, если у вас военное ранение.
Скопировать
Koko scores slightly lower than a child of the same age.
Gorillas in the wild are generally vegetarians.
Koko eats hamburgers and takes vitamins like any American child.
Результаты Коко несколько ниже, чем ребенка в того же что и она возрасте.
Гориллы в природных условиях восновном вегетерианцы.
Коко есть гамбургеры и получает витамины так же как и любой американский ребенок.
Скопировать
It was cold that day.
Gorillas are sensitive to cold and easily catch pneumonia.
At four, Koko loses her first tooth.
Был холодный день.
Гориллы чуствительны к холоду и легко могут заболеть воспалением легких
В четыре года, у Коко выпал первый молочный зуб.
Скопировать
She's the only person that's ever been accepted into gorilla society.
And you know, once those gorillas accept you you got it made in the shade.
So how long have you been a Devils fan?
Единственная, кто был принят в общество горилл.
A знаешь, если однажды эти гориллы принимают тебя у тебя все схвачено.
Давно ты болеешь за "Дьяволов"?
Скопировать
Go ahead.
I thought at first that bunch over there their mothers were frightened by gorillas but now I think they
I think one's Alley Oop from the beads on him.
Ну давай.
Сначала, когда я увидел эту компанию, мне показалось, что их матерей насмерть перепугали гориллы, но теперь мне кажется, что гориллы их матерей ещё и догнали.
Думаю, одного из них зовут Алле Оп из-за бус, которые на нём надеты.
Скопировать
Those brave expeditionary who looked for glory found death.
KING OF THE GORILLAS
The only survivor was at mercy of the jungle.
Эта безрассудная экспедиция искала славы- а нашла свою смерть-
ТАРЗАН-ЦАРЬ ОБЕЗЬЯН
- Выжил только один -- по милости джунглей
Скопировать
I can`t.
I can`t wrestle 300 pound gorillas!
You guys got the pizza?
- Не могу.
- Почему? Разные весовые категории.
Пиццу привезли?
Скопировать
I feel something happening here.
Gorillas!
He's one of them.
Я чувcтвую тут чтo-тo пpoисходит.
Гоpиллы.
Oн один из ниx.
Скопировать
- And there were gorillas!
- Gorillas?
- They were doing...
- И выcкoчили гоpиллы!
- Гоpиллы?
- Oни xoтeли ...
Скопировать
He could be the missing link.
Or our link to the gorillas.
Yes, yes.
Boзмoжнo oн - нeдocтaющee звeнo.
Oн нaм пoкaжeт, гдe живут гopиллы.
Дa, дa.
Скопировать
Now, ask him straight out.
Tarzan, will you take us to the gorillas?
Do you understand?
Дaвaйтe, cпpocитe у нeго.
Таpзaн, тaк ты oтвeдeшь нac к гоpиллaм?
Tы пoнимaeшь?
Скопировать
I should've followed my instincts and set traps for the beasts.
Don't you think I'm disappointed about the gorillas?
You are absolutely impossible!
Mнe нaдo былo, кaк я и xoтeл, paccтaвить нa ниx кaпкaны.
Bы знaeтe, кaк я paccтpoeнa, чтo нe yвижy гоpилл?
Bы coвepшeннo нeвынocимы!
Скопировать
Watch your step.
The gorillas are in the cage room now.
- Whoa!
Смотри под ноги.
Гориллы теперь в клетке.
Стой!
Скопировать
It was Koko, whose mother is shown here.
Koko is available to us only because these gorillas were taken from their mothers, from their native
Today, the only place where a gorilla is truly safe is within the concrete walls of a zoo.
Родилась - Коко, мать которой здесь показана
Коко стала доступна нам только потому что эти гориллы были забраны у их матерей, из родных джунглей а их родители возможно были убиты.
Сегодня, единственное место где гориллы в настоящей безопасности это в бетонных стенах зоопарка.
Скопировать
Then she gets tired.
Gorillas in the wild live in strict hierarchical groupings.
Each gorilla must obey its superior in the group structure.
Затем она устает.
В дикой природе гориллы живут в группах со строгой иерархией.
Каждая горилла должна подчиняться своему начальнику в структуре группы.
Скопировать
There's two of them in that cage.
One gorilla, two gorillas.
Big deal. Whole bunch is getting sent back to Africa.
Там в клетке две горилы.
Одна горила ил две - какая разница.
Одно место отправится обратно в Африку.
Скопировать
In Africa, they're driven out of the equatorial forests by farmers and lumber companies, as well as poachers.
Only a few thousand mountain gorillas are left.
Their only enemy is man.
В Африке они изгнаны из экваториальных лесов фермерами и компаниями по заготовке древесины, а так же браконьерами.
Осталось всего несколько тысяч горных горилл
Их единственный враг человек.
Скопировать
This game was thought to have been invented by Koko.
In fact, it's a game played by young gorillas in the jungle.
This time, it's Koko's turn to ask Penny something.
Эта игра была как полагают, была изобретена Коко.
На самом деле, в эту игру играют молодые гориллы в джунглях.
На этот раз настала очередь Коко попросить Пенни о чем-то.
Скопировать
Since early childhood, Koko has been in daily contact with deaf-mutes.
Gorillas reach puberty at six and are fully adult at nine.
Their average life span is 50 years.
С раннего детства Коко находилась в ежедневном контакте с глухонемыми.
Гориллы достигают половой зрелости в шесть и полностью взрослеют в девять.
Средняя продолжительность жизни достигает 50 летю.
Скопировать
- There will be consequences!
And don't forget your gorillas in the courtyard!
Konrad, you were great!
- Мы вам компенсируем!
И не забудьте горилл во дворе!
Конрад, ты был великолепен!
Скопировать
Could be.
Between two gorillas.
Alfred.
Очень кстати.
Тогда я, как негодяй, предлагаю тебе сделку.
Альфред.
Скопировать
He was involved from the start on experiments with chimpanzees using sign language for the deaf.
No one had ever attempted such experiments with gorillas.
Gorillas were thought to be too difficult to handle, much more dangerous and less intelligent than chimpanzees.
Он был вовлечен с самого начала эксперимента обучения шимпанзе языку жестов
Никто никогда не пытался ставить такие эксперименты с гориллами.
Гориллы считались слишком трудными в обращении, гораздо более опасными и менее умными, чем шимпанзе.
Скопировать
No one had ever attempted such experiments with gorillas.
Gorillas were thought to be too difficult to handle, much more dangerous and less intelligent than chimpanzees
The first birth here was in 1971.
Никто никогда не пытался ставить такие эксперименты с гориллами.
Гориллы считались слишком трудными в обращении, гораздо более опасными и менее умными, чем шимпанзе.
Первое рождение тут было в 1971.
Скопировать
It's like God's own bathtub or something, man.
Hey, Lew, are you really gonna stay here and try to save those gorillas?
- That's cool, man.
Словно ты в ванной самого Господа бога.
Лу, ты и правда собираешься спасать этих горилл?
- Да. - Это класс.
Скопировать
Clayton.
If Jane sees gorillas, she stays?
Say, that's why she came, isn't it?
Клeйтoн.
Ecли Джeйн yвидит гоpилл, oнa ocтaнeтся?
Beдь oнa paди ниx и пpиexaлa.
Скопировать
- I'm not sure...
- The gorillas?
- I'm not sure of the connection.
- Я не уверен...
- Гориллы?
- Я не уверен, что есть связь.
Скопировать
