NeedTranslate
Перевод "gormless" на русский
Произношение gormless (гомлос) :
ɡˈɔːmləs
гомлос транскрипция – 10 результатов перевода
You were together all of the time?
We were playing cards with some unfeasibly gormless idiot.
Corky Tamplin.
Вы были вместе все время?
Играли в карты с одним тупым ублюдком.
Корки Темплин.
Скопировать
Bugles for lunch, tooting of cornets?
is this the parade of the gormless?
No, just a last goodbye to a colleague.
Горн сигналит Сбор на обед.
Это что, торжественный парад эльфов?
Нет, это просто последнее прощание с коллегой.
Скопировать
I'm jobless, wifeless, homeless.
Bloody gormless.
There's a village meeting tonight.
Я безработный, неженатый, бездомный.
Чертовски бестолковый.
Сегодня собрание в деревне.
Скопировать
She always seemed... a bit better spoken than the rest, and I...
I were on t'shy side and gormless.
So, where is she now?
Она всегда казалась... более говорливой, чем остальные.
А я был стеснительный и бестолковый.
И где она сейчас?
Скопировать
Come on.
Gormless!
Where's Sophie?
Прошу прощения.
Эй!
Тупица! Где Софи?
Скопировать
- get ready for our very last rematch.
- She's evil, you gormless tit!
- Excuse me!
- ...и будь готов к нашему самому последнему состязанию.
- Она – зло, ты, козел!
- Извините!
Скопировать
Temporarily off the road.
What's he up to, gormless tit?
I thought after that coffin stunt, he'd have learnt his lesson.
Временно неисправна.
Ну что, ему опять неймется?
Я думала он угомонился после того фокуса с гробом.
Скопировать
What have I just said?
Two top-notch officers, under my wing, beat seven gormless prostates from all over the posh shop!
Getting this far?
Что я только что сказала?
Два первоклассных офицера, под моим крылом, обошли семь тупых мудаков со всего участка.
Повышение ещё нескоро.
Скопировать
Yes, er, "Great Fernando", I have one, tell the boss to give me a raise.
You will give a significant raise to your tall, gormless barman.
Who?
Да, Великий Фернандо, скажите боссу чтобы поднял мне зарплату.
Ты дашь значительную прибавку свою высокому, безмозглому бармэну.
Кому?
Скопировать
They draw their conclusions based on what you write!
Cherry, and you used it to paint me as a gormless patsy, aiding in a police conspiracy headed by the
You have to admit it makes a good story.
Они делают выводы, основываясь на том, что вы пишете!
Печатное слово — грозное оружие, мисс Черри, и вы использовали его, чтобы изобразить меня жалким недотёпой, замешанным в полицейском заговоре, который возглавляет ничтожный коррумпированный детектив Мёрдок.
Вы должны признать, что материал получился отменный.
Скопировать
