NeedTranslate
Перевод "Маркус" на английский
Произношение Маркус
Маркус – 30 результатов перевода
-Можешь мне помочь?
-На что это было похоже, когда Маркус подарил тебе его?
-Там нарисована еще одна рыба.
Could you help me?
Did Marius give you this fish bowl, like this?
There are other fish.
Скопировать
- Ты имеешь в виду старую сторожку Галвестон?
. - Добрый вечер Маркус.
- Хе-хе эй, посмотри на себя!
You mean the old Galveston Lodge? Damnit. - Hey Bill.
- Evenin' Marcus.
- Heh heh hey, look at you! - Hey everybody.
Скопировать
Джулиус, ты должен это услышать.
Ты же знаешь этого парня, Маркуса?
Который работает на ЮПС, этот вонючий мошенник.
Julius, you got to hear this.
You know that guy Marcus?
That works for UPS with the stinky come-on.
Скопировать
Что ты опять натворил?
Пока, Маркус!
Счастливо отдохнуть, моя Маргаритка!
What did you do now ?
Goodbye Marcus !
Have a nice holiday, Pâquerette !
Скопировать
Вот совпало - мне как раз нужна одна.
Маркус.
Я пропустил прогулку?
Just what I am looking for !
Marcus ! Please !
- Did I miss the walk ?
Скопировать
Поставь дату и подпишись.
Маркус!
Ну как, все хорошо прошло?
Put the note and sign.
- Marcus !
- Eh, how did it go ?
Скопировать
Особенно честно.
Именно, Маркус, именно.
Что на свете величайшее вранье?
- Especially working honestly.
- Exactly Marcus, exactly.
You know what's the real trick?
Скопировать
Ты ее читал ночью!
Послушай, Маркус, я...
Если он теряет палец, то нож обычно держу я! Так что не валяй дурочку!
You read it last night !
No ! Marcus listen ...
I know when he loses a finger, because I'm the one who holds the knife, so don't fool with me !
Скопировать
Почему вы мне это говорите?
Маркус - неважный стратег.
Вы должны убедить меня прочитать книгу.
- Why do you say that ?
- Marcus is no subtle strategist.
You have to convince me to read the book.
Скопировать
Маркус, мы нашли!
Слушайте мсье Каррера, Маркус.
"Мои поиски наконец-то закончены. Этой ночью я пройду сквозь камни.
Marcus. We found out.
Listen to Mr Carrère, Marcus.
"My researches are finally over, tonight I'll go through the stones,
Скопировать
Получается, да?
Маркус.
Маргаритка. Кто теперь должен умереть, чтобы другой мог выйти?
How do we get out ?
We're progressing, right ?
Marcus, Pâquerette, and now, who'll have to die for the other to make it ?
Скопировать
Что ж, я останусь в убытке, но вы, похоже, ребята хорошие и законопослушные.
Маркус и Натаниэль Гранж, вы арестованы в связи с незаконным убийством Рэнса Дёрбина.
Именем закона, сдавайтесь.
Well, we'll be taking a loss, but you seem like clean and virtuous boys. Done.
Marcus and Nathaniel Grange, you are wanted in connection to the illegal killing of Rance Durbin.
You are bound by law to stand down.
Скопировать
Три минуты.
Хочешь этого, Маркус?
Эй, эй, Маркус...
Hey.
Hey, hey, hey.
Come... come on! What are you doing, huh?
Скопировать
Почему вы живы, когда все, кого я любил, умерли?
Да ладно, Маркус.
Хватит задавать вопросы, на которые ты уже знаешь ответ.
What'd you think happened? They're dead.
I know they're dead.
I mean, that's not what I mean.
Скопировать
Ну, может в этом моя проблема.
Маркус, ты в порядке?
- Куда они его?
We had a couple of friends went to clarefield. We lost contact with 'em. Oh, come on, man.
What if I say we found 2 bodies in the woods outside of clarefield?
Thunder Mountain to clarefield.
Скопировать
Что со мной творится?
Маркус...
Не бойся.
Right now what we need is information. What we got over here is the ultimate insider.
That team we talked about, where are they?
Let's just say I'm an optimist.
Скопировать
Пока Маркус болен, и не ясно, что с ним, мы - овцы без пастуха, и могут возникнуть конфликты.
Если мы передадим тебе власть, что будет, когда Маркус поправится?
Он вновь займёт своё место. И это при том, что тебе так хочется власти?
It's so labor-intensive. Come on, come on. Let it go.
That's a waste of perfectly good dirt.
You know, some people might say now's a good time for an attitude adjustment.
Скопировать
Не важно.
Хочу спросить, Маркус.
Как человек, создавший всё это, может так плохо разбираться в людях?
You got the key? What keys?
Oh, come on, man.
Kurdy?
Скопировать
-Кто это?
-Это Маркус Ривера, вон там.
он из Лэйк Клифтон.
-Who is he?
-That's Marcus Rivera, right there, man.
He out of Lake Clifton.
Скопировать
- Вот что будет.
- Маркус!
О, Реджи, дружок, извини папу Меган и его глупого друга.
- That's what it'll be. - Marcus!
Reggie, baby, I am so sorry.
Forgive Megan's dad and his silly friend. - You a virgin?
Скопировать
- Алло!
- Маркус, они... у вас мои деньги, сто миллионов долларов.
Это засада, реальная.
- Hello?
- Marcus, they...! You have $ 1 00 million of mine and I want it back in 48 hours.
Shit just got real.
Скопировать
Мы же американцы, так?
Маркус, в таких ситуациях я всегда стараюсь тебя подбодрить... мол, все будет хорошо, мы прорвемся.
- Да, да.
You can't drive onto a U.S. Naval base. Hey, we're Americans, okay?
Marcus, you know how when we usually get in these situations I'm always trying to make you feel better, like we'll be all right.
- Yeah, yeah.
Скопировать
Я его, пожалуй, сейчас заново склею.
- Вперед, Маркус!
- Клею дать?
I'll get them and glue them the fuck up.
- Glue them up. - What?
- Want some glue?
Скопировать
Как ты... как ты хороша!
Ладно, ладно, кажется, я знаю... ты не говорил Маркусу про Нью-Йорк.
- А он знает про Нью-Йорк.
Oh, look at you. Look at you.
Oh, okay. Okay. I see now.
- He knows about New York.
Скопировать
Тереса! Всему свое время.
Маркус сейчас не особо ко мне благоволит.
Сид, поверь, это прямо скарфейс из "лица со шрамом".
Theresa, timing is everything.
Marcus is not very happy with me right now.
No, no, Syd, I'm telling you, that is Scarface limping around in there.
Скопировать
Да, я могу...
Маркус, может ты?
Ты покажешь город сам?
Yeah.
Yeah, I could... Well, me and...
Marcus, you want to show her some stuff?
Скопировать
Погоди.
Скажу из уважения к тебе, Маркус, учти, ничего не было.
Майк, о чем ты говоришь?
Hold up.
You know, really out of respect for you, Marcus, nothing happened.
Hey, Mike, why you tripping, man?
Скопировать
Вы что, созваниваетесь, проснувшись поутру?
- Доброе утро, Маркус. - Доброе утро, Майк.
- Ну, и как оно?
Do you both wake up in the morning, call each other up?
"Good morning, Marcus." "Morning, Mike."
"How you doing?" "A'ight."
Скопировать
"Вашего народа"?
Слыхал, Маркус?
Он так и сказал, "вашего народа".
"You people"?
Did you hear that, Marcus?
He said, "You people."
Скопировать
Мы оправимся.
Валим на хрен, Маркус.
Как Вы милосердны.
We'll be fine.
Let's get the hell out of here, Marcus.
You're pathetic.
Скопировать
