NeedTranslate
Перевод "greasers" на русский
greasers
→
смазчик
смазчица
Произношение greasers (грисоз) :
ɡɹˈiːsəz
грисоз транскрипция – 7 результатов перевода
There is no racial bigotry here!
I do not look down on niggers, kikes, wops or greasers.
Here, you are all equally worthless!
Здесь нет расовых предрассудков!
Я не презираю черномазых, жидов, макаронников или мексикашек.
Здесь вы все одинаковая дрянь!
Скопировать
We're in this beach hut, it's dark, right?
Wakes up this morning, there's greasers everywhere!
- Right, Dave?
Завалились мы в этих пакгаузах. Темнота.
Просыпаемся утром, а кругом одни рокеры!
- Правда, Дэйв?
Скопировать
That's when you take what you can when you can.
The greasers took it from the redskins and we took it from them.
And I'm gonna take it all from you, Jack, and not just because I can.
Бepи чтo мoжeшь и кoгдa мoжeшь.
Mы oтняли гopoд y мeкcикaнцeв.
A я oтбepy eгo y тeбя, Джeк.
Скопировать
'Cause they want to cut grass and have barbecues?
'Cause they want to get away from black people like you and all the greasers and the Asiatics and all
But, you know, these are Boyd's words.
Чтобы стричь газоны и жарить барбекю?
Потому что они хотят жить подальше от черных, таких как ты, и от всяких латиносов, от косоглазых и от гребаных мексиканцев, заполонивших весь город.
Ну, так Бойд говорил.
Скопировать
You're making the roads unsafe for us maniac street racers!
Step off, you greasers!
I was street-racing back when ships still ran on moonwater!
Из-за тебя дорога небезопасна для нас, двинутых стритрейсеров.
Прочь с дороги, стиляги.
Я гонял по улицам ещё во времена, когда корабли летали на лунной воде.
Скопировать
Johnny's a perfectly normal name.
Okay, but Johnny's just an excuse for the greasers to act all gangster.
Without him, they would just be a boy band without a band.
Джонни - совершенно нормальное имя.
Ладно, но Джонни просто имя для главаря банды.
Без него он просто будет бандитом без банды.
Скопировать
You two go on to your program.
And park far away from the dance hall so the greasers don't steal your gas.
Maybe now that you two have some wheels, you'll come visit me sometime, huh? - Of course.
Поезжайте на свои танцы.
И припаркуйтесь подальше от танцевального зала, чтоб бриолинщики не слили бензин.
Может теперь, когда вы на колёсах, навестите меня когда-нибудь?
Скопировать
