NeedTranslate
Перевод "how much" на русский
Произношение how much (хау мач) :
hˌaʊ mˈʌtʃ
хау мач транскрипция – 30 результатов перевода
When you add it all up
Love, you love me how much
Everything fades, it's an open book
Когда ты всё это сложишь вместе,
Любовь, как сильно ты меня любишь
Все секреты пропадут, и всё станет открытым
Скопировать
See how hard I fight
See how much I lose
In blood and tears, in blood and tears
Смотри, как жестоко я сражаюсь.
Смотри, как огромны потери
Моей крови и моих слез
Скопировать
See how hard I fight
See how much I lose
In blood and tears, in blood and tears
Смотри, как жестоко я сражаюсь.
Смотри, как огромны потери
Моей крови и моих слез
Скопировать
See how hard I fight
See how much I lose
In blood and tears, in blood and tears
Смотри, как жестоко я сражаюсь.
Смотри, как огромны потери
Моей крови и моих слез
Скопировать
If you could face your fate
You'd see how much older we are
BRITTANY
Если бы ты смог
Увидеть, насколько старше мы стали.
БРЕТАНЬ
Скопировать
He appointed himself.
- How much more wealth does that man want?
- There's more.
Назначил самого себя.
Ему все мало богатств?
- Есть и еще новость.
Скопировать
You want to see me, your highness?
Only to ask how much longer we must be at sea?
With a fair wind,2 more days.
Вы хотели видеть меня, ваше высочество?
Только чтобы спросить, сколько нам еще плыть?
При хорошем ветре еще два дня.
Скопировать
To get to the heart of the story, you have to go back to the beginning.
"Dear heart, I cannot say how much I miss you.
I wish myself, especially in the evening... in my sweetheart's arms, whose..."
Чтобы понять суть истории, следует вернуться к ее истокам.
"Дорогая, ты не представляешь, как я скучаю по тебе.
Я мечтаю, особенно вечерами, почувствовать объятия моей дорогой..."
Скопировать
I want them to be envious.
I want all of them to know exactly how much I love you.
- Then, like My family motto I am "the most happy. "
Пусть они завидуют.
Пусть все знают, как я люблю тебя.
Ну тогда я, как гласит девиз моей семьи, "самая счастливая".
Скопировать
Just give us a little more time to figure out...
- How much time?
- Dr. House is the best diagnostician...
Дайте нам ещё немного времени на то, чтобы выяснить...
- Сколько времени?
- Доктор Хаус - лучший диагност...
Скопировать
- Dr. House is the best diagnostician...
How much time?
I don't know.
- Доктор Хаус - лучший диагност...
Сколько времени?
Не знаю.
Скопировать
You gave a three-minute speech.
You know how much WHO accreditation means to the hospital?
May have been short, but it had girth.
Ты произнес речь на три минуты.
Ты представляешь сколько аккредитация ВОЗ значит для больницы?
Может, речь и была короткая, но емкая.
Скопировать
And then he buys it for me.
- Because he knew how much you loved it.
Yes, but now every time I look down at it, I see him not me.
- И что? Он покупает его для меня.
- Он знал, как оно тебе понравилось.
Теперь каждый раз, когда я смотрю на кольцо, я вижу его, а не себя.
Скопировать
I've interviewed 50 guys, and this "junkie" happens to be the best.
Seriously, I don't know how much longer I can...
Can we just talk about this later? I'm in a lot of pain.
У нас 50 кандидатов, и этот наркоман - лучший из них.
Правда, Том, я уже не знаю, сколько я...
Линетт, прошу, поговорим об этом позже.
Скопировать
What is it?
- How much do you drink?
Rino?
— Что уставился?
— Сколько ты пьешь, Рино, а?
Рино?
Скопировать
- I'm not moving to fucking Maine!
You know how much that's gonna cost...
- whatever.
— Да не поеду я в этот уёбищный Мэн!
Думаешь, это кому-то упёрлось? В курсе, сколько такой переезд будет стоить твоей матери?
— Мне пофиг.
Скопировать
Well, now you know.
You and your friend there stefano have been pocketing how much On this cowboys-And-Indian asbestos removal
Billing the townships Like you're following althe epa regulations.
Ну вот теперь ты в курсе.
Сколько ты и твой друг Стефано отжимаете с вывоза асбеста под видом обычного мусора?
А властям свистим, что мусор экологически чистый.
Скопировать
I've got this.
How much blood has she lost?
- Alex.
Я справлюсь.
Сколько крови она потеряла?
- Алекс.
Скопировать
Don't you look at me like that when I'm looking out for you.
I never noticed how much, you and Jason have the same eyes.
Such sweet eyes.
Не смотри на меня такими глазами.
Насколько они у вас с Джейсоном похожи.
Такие красивые глаза.
Скопировать
Yes, because I'm old and you never grow up
Do not worry, I will arrange it how much longer can they wait?
Lea has been warned that there would be a customer!
Да успокойся. Нервы, что ли, сдают?
Да, потому что я стар. А вот ты никак не повзрослеешь. Не волнуйся, я набью тебе конверт.
Сколько тебя ждать? 15 минут? Полчаса?
Скопировать
Now you're supposed to stick it 'tween her garter, Q-tip.
How much farther?
There's the map.
Засунь двадцатку себе в трусы, ватная палочка.
И каково еще расстояние?
Вот карта.
Скопировать
What?
If you can make it to the end of the week, you're counting how much beer and how many pills you can get
Well, what else am I supposed to do?
Что?
Если у тебя выйдет сделать это до конца недели, ты считаешь, сколько пива и сколько таблеток ты сможешь проглотить, прежде чем умрешь.
Хорошо, чем еще предложишь заняться?
Скопировать
- That's my boat!
How much are you asking?
Because I wasn't even looking for a boat, but that ad is so snappy it makes me think I wouldn't mind owning one.
- дай-ка погляжу.
- Это же моя лодка!
- Правда? Сколько за нее хочешь? Потому что я не искал лодку, но объявление такое заманчивое, заставляет меня подумать - не купить ли мне одну.
Скопировать
It's not brave. It's selfish and stupid.
We could be helping him, and i know the world needs him But doesn't he know how much that we need him
How could he just leave us behind?
Тебе придется подождать там
Знаю, у тебя самые причудливые ноги чем у кого бы то ни было
И у тебя их шесть
Скопировать
As Edie walked home, all she could think of was her non-existent love life...
... and how much she wanted back in the game.
It was just then she saw someone she might like to play with.
Иди, подходя к дому, думала, об отсутствии сексуальной жизни..
...и как она хочет вернуться в "игру".
и в этот момент она увидела кое-кого с кем можно начать игру.
Скопировать
Just the boat, Kirk.
- How much are we talking?
- $600.
Лулу нравятся водные лыжи.
Ей также нравятся поездки в повозке.
Ты случайно не продаешь повозку, а?
Скопировать
It'll be a while before he's back on his feet.
- How much of a while?
- Well, three months.
И на ноги он всанет не скоро.
-Через сколько?
-Месяца три.
Скопировать
- I just--I pay for it.
- How much?
$2,500 a week.
- я просто, я просто плачу за это
- Как много?
$2,500 в неделю
Скопировать
You've come so far.
How much further would I have to go?
Well, you're lucky.
Вы уже так далеко зашли.
И насколько дальше надо зайти?
- Что ж, вам повезло.
Скопировать
Who?
How much do you know about Sona, Mr. Kim?
Only what I've been given clearance on.
Ктo этo?
Чтo вьι знaете o Сoне, мистеp Ким?
Тoлькo тo, вo чтo меня пoсвятили.
Скопировать
