NeedTranslate
Перевод "how much" на русский
Произношение how much (хау мач) :
hˌaʊ mˈʌtʃ
хау мач транскрипция – 30 результатов перевода
Finally, some other time.
How much field will you give me if I bring a basket full of trout?
A basket full of fish for a field?
Ну, в другой раз.
Сколько земли вы дадите мне, если я принесу корзину, полную форели?
Корзину, полную рыбы за участок земли?
Скопировать
What? You gave the money away to orphanages?
- How much did you keep?
- I kept nothing.
Вы что, переводили деньги в детские дома?
- Ну, а сколько вы оставляли себе?
- Ничего не оставлял.
Скопировать
Perhaps I better try Morocco.
- How much? - What?
The propeller.
Тогда я лучше отправлюсь в Марокко.
- Сколько?
- Что? Пропеллер.
Скопировать
Thank you.
How much are you worth now?
How much?
Спасибо.
И сколько ты теперь стоишь?
Сколько?
Скопировать
How much are you worth now?
How much?
$2000.
И сколько ты теперь стоишь?
Сколько?
2000 долларов.
Скопировать
Five for you and five for me.
Know how much you're worth now?
No.
Пять тебе... и пять мне.
Знаешь, сколько ты теперь стоишь?
Нет.
Скопировать
No.
How much?
$3000.
Нет.
Сколько?
3000 долларов.
Скопировать
Cartridge.
How much?
$20.
Патрон.
- Сколько?
- 20 долларов.
Скопировать
$50.
How much?
$100
50 долларов.
Сколько?
100 долларов.
Скопировать
Miss, bring us two orders of venison, coffee cake and slivovitz.
How much time do we have?
Two and a half hours.
Так, фрейлин, пожалуйста, принесите нам две порции оленины, два жирных цыпленка и две порции водки-сливянки.
Сколько еще времени у нас осталось?
Два с половиной часа.
Скопировать
That's enough!
I can't tell you just how much I hate the police.
It was her.
Ладно, ладно.
У меня не хватает слов, чтобы сказать, как я ненавижу полицию.
- Это она.
Скопировать
It was her.
I can't tell you just how much I hate the police.
Unless I'm mistaken, Mr. Typhus had business dealings with you.
Это она.
У меня не хватает слов, чтобы сказать, как я ненавижу полицию.
У вас были общие дела с Тифусом, я прав?
Скопировать
I see.
I can't tell you just how much... - Yes? - I hate the police.
I'm from Atlantic-Cité Magazine.
Понятно.
У меня не хватает слов... чтобы сказать, как я ненавижу полицию.
Я из журнала Атлантик-Сити.
Скопировать
I don't like mixing work with holidays.
Do you know how much they spend on advertising?
Five lakhs per year.
Не люблю, когда работают на выходных
Знаешь, как много они тратят на рекламу?
5 лахов в год.
Скопировать
Only now...
I realized how much I loved him.
I want to die, too.
Только теперь...
Я поняла, как сильно я любила его.
Я тоже хочу умереть.
Скопировать
But...
If you knew how much I suffered seeing you in that horrible uniform.
I tried to imagine you without armor, without boots.
Но...
Если бы вы знали, как я страдал, видя вас в этой ужасной униформе. Я так страдал, что...
Я попытался вообразить вас без доспехов, без сапог.
Скопировать
I need time to complete my tests.
- How much time?
- Two or three hours.
Мне нужно время, чтобы завершить свои исследования.
- Сколько?
- Два-три часа.
Скопировать
Who's Fagan?
You haven't told me yet, how much more you're going to charge for taking me to Marakeet.
Not one red cent.
А кто такой Фэган?
Вы же ещё не сказали, сколько вы собираетесь с меня взять за проезд до Маракита.
Ни единого цента.
Скопировать
Ln the morning, Billy, I want you to ride it and check these two places.
Find out how much dynamite you're gonna need.
The wagon takes five and a half minutes to cross Stony Flats.
Первое, с утра, Билли, я хочу, чтобы ты съездил и посмотрел эти два места.
И узнай. Сколько динамита тебе понадобится.
Повозке нужно пять с половиной минут, чтобы пройти через каменную долину.
Скопировать
We'd like a loan.
How much?
One million pounds.
Мы хотели бы взять кредит.
Сколько?
Один миллион фунтов.
Скопировать
For long.
You know how much that strange affair meant.
I lived for that.
Далеко.
Ты знаешь, чем стало для меня то странное путешествие.
Я жил этим.
Скопировать
I would like to have your house.
How much time will be focused on this song?
When I was a kid, I thought Inside the Uncle, who sings.
Хотела бы иметь свой дом.
Сколько времени будет играть эта песня?
Когда я был маленьким, то думал, что внутри сидит дядя, который поет.
Скопировать
Charly, I'd like to see you.
- How much do you earn?
- Have you become a militant?
Шарли, я хотел бы Вас видеть.
- Сколько Вы зарабатываете?
- Вы стали бойцом?
Скопировать
- well, come back soon.
- See how much money I've saved.
- Yes.
- ну возвращайтесь поскорее.
- Видишь, сколько я денег накопила?
- Да.
Скопировать
Come on.
- How much will you pay?
Shut up, and let's go.
Ну иди сюда.
- Сколько вы заплатите?
Заткнись и начинай.
Скопировать
Shut up, and let's go.
How much did you give her?
You've got to show it.
Заткнись и начинай.
Сколько вы ей заплатили?
Ты давай, показывай все.
Скопировать
-Then I can't show you.
How much then?
- I'm going.
- Тогда я вам ничего не покажу.
Сколько тогда?
- Я пошла.
Скопировать
What do you do - undress?
How much?
Two thousand.
Ты что делаешь, раздеваешься?
Сколько?
Две тысячи.
Скопировать
We're thrilled about Elaine and Bill.
I'll be glad to get the gift, but tell me how much to spend.
Oh, Frank, about your AGS- 19 payments I think I straightened it out.
Мы радуемся за Элейн и Билла.
Буду рад получить подарок, но скажи, сколько можно потратить.
Да, Фрэнк, по поводу твоей зарплаты кажется, я все устроил.
Скопировать
How could I miss it?
Since we met I'm curious to know how much of the kid is left in today's vice president!
Yesterday I met tomorrow's man from last year...
Как я могла пропустить это?
Поскольку мы встретились, мне любопытно знать надолго ли малыш останется в вице-президентах?
Вчера я встретил нового человека, по сравнению с прошлым годом.
Скопировать
