Перевод "how much" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение how much (хау мач) :
hˌaʊ mˈʌtʃ

хау мач транскрипция – 30 результатов перевода

A Rolex.
Now don't you ask me how much that cost.
I won't.
Ролекс.
И даже не спрашивай меня сколько это стоит.
Не буду.
Скопировать
Oh, pick some other things too.
Ahgassi, how much is this hairclip?
It's three thousand won.
- Да.. Можешь выбрать еще что-то.
сколько стоит эта заколка?
3000 вон.
Скопировать
Well, I don't know what's gonna happen. This has never been done before.
How much A.V.M. glue do you think we'll need?
Again, never been done before. Err on the side of all of it.
Такого никогда ещё не делали.
Сколько клея нам может понадобиться? Повторяю, этого никогда еще не делали.
Чем больше, тем лучше.
Скопировать
Your strength as a couple.
They wanna see how much you love one another.
Marta knows he can feed himself.
Вашу совместную силу.
Они хотят видеть, -как сильно вы любите друг друга.
-Марта знает, что он может поесть сам. Где Марта?
Скопировать
You all right?
I didn't realize how much she hated me until just now.
She hates me, Olivia.
Ты в порядке?
Я раньше не осознавал, как она ненавидит меня.
Она ненавидит меня, Оливия.
Скопировать
I said it would bum them out.
How much would it bum them out?
Ladies and gentlemen, please Stand by for an important message from the president of your cable company.
Я сказал, что это бы их расстроило.
Насколько бы это их расстроило?
Дамы и господа, пожалуйста, прослушайте обращение президента вашей местной кабельной компании.
Скопировать
Chief Boden.
Just checking to see how much longer you think you're gonna be.
Probably gonna get a relief Lieutenant here if whatever you got going's gonna take much longer, so just, uh... let me know.
Это шеф Боден.
Хотел узнать, насколько ты планируешь задержаться.
Может, стоит вызвать лейтенанта заменить тебя, если ты будешь ещё не скоро, просто... просто дай мне знать.
Скопировать
Edward offered to sell me Fancie's.
And you know how much I love Fancie's.
I mean, ever since we were young, A.B. and I used to play Fancie's.
Эдвард предложил купить у него Фэнсиз.
А ты знаешь, насколько сильно я люблю этот ресторан.
Имею в виду, с тех пор, как мы были маленькими, Аннабэт и я играли в Фэнсиз.
Скопировать
Why?
How much do they hurt?
I've been having nightmares lately.
Почему?
Очень сильные боли?
А недавно мне стали сниться кошмары.
Скопировать
- Excuse me. - Uh-huh.
How much does this bear cost?
40,000 tickets.
Простите.
Сколько стоит этот мишка?
40.000 билетиков.
Скопировать
All right, this one's talking up a storm.
How much is it?
That one is $5,000.
Никто не падал с крыши.
Я никуда ниоткуда не падал.
Хватит, ладно? На вашем месте я бы призналась.
Скопировать
Don't... don't do that. Really?
How much am I worth to you?
I cannot put a price on love. I can. How much is this ring worth?
Библиотечная карта?
Ступай.
Так, вы оба вели себя как лучшие друзья... всю неделю, а это меня пугает, так что колитесь, что здесь творится.
Скопировать
Conversation.
How much money do you make annually?
Dr. L. Hi.
Разговор.
Сколько ты зарабатываешь в год?
Доктор Л. Эй.
Скопировать
LOWEN: I need you to think about that offer, Tara.
I know how much you love Jax.
TARA: No, you don't.
Нужно, чтобы ты обдумала предложение, Тара.
Я знаю, как сильно ты любишь Джекса.
Нет, не знаешь.
Скопировать
It requires a lot.
I guess we're about to find out how much those lessons I gave you paid off.
Follow my lead.
Это дело потребует много магии.
Что ж, похоже, сейчас и узнаем, насколько были полезными уроки, которые я тебе дала.
Повторяй за мной.
Скопировать
What's the hourglass for?
Marks how much time we have left before Neverland's magic runs out.
It's almost empty.
А для чего здесь песочные часы?
Они показывают, сколько времени осталось до того, как вся магия Неверленда иссякнет.
Они почти пусты.
Скопировать
I'll pay it back on payday.
How much do you need?
A hundred.
Я отдам в день зарплаты
Сколько тебе нужно?
Сотня
Скопировать
Here he is.
Although I don't know how much he remembers.
You the one they pulled out of the fire?
Вот он.
Хотя я не знаю, сколько он помнит.
Вы тот человек, которого вытащили из огня?
Скопировать
"Great, I've got lots of designer baby items," and so, I brought all this stuff down, like cute little things, I'm showing them to the guy...
He doesn't care what it is, he just cares about how much of it there is.
In weight or volume?
"Круто, у меня есть много дизайнерских детских вещей", так что я собрала все эти малюсенькие милые вещички, показала их парню...
Его не волновало, что это, он обратил внимание только на то, сколько их там.
- По весу или по количеству?
Скопировать
Ah, come on now.
Christ, how much is there?
200.
Так, приехали.
Боже, и сколько тут?
Две сотни.
Скопировать
Well...
Come on, Angela, how much courage does it take to sucker punch someone?
A lot when it's this guy. Oh, my God.
Это был невероятно смелый поступок.
- Нуу... - Да ладно, Энджела, сколько смелости потребуется, чтобы врезать кому-нибудь?
Очень много, если речь идет об этом парне.
Скопировать
I got a scholarship to college, so you don't even have to pay for it.
How much is college?
Like, $2,000?
Я буду получать стипендию в колледже, так что вам даже не придется за него платить.
Сколько стоит обучение?
Тыщи две?
Скопировать
Whoa.
Hey, Conrad, how much you want to bet, the arsonist didn't expect that to survive the fire?
How much you want to bet they didn't expect a couple of CSIs to rip the walls down to find it?
Ого.
Эй, Конрад, сколько поставишь на то, что поджигатель не ожидал, что это уцелеет при пожаре?
А сколько ты поставишь на то, что они не ожидали, что пара криминалистов сломает стены, чтобы найти это?
Скопировать
You poisoned me and put me in a hole.
You have no idea how much I hated you for that.
Turns out, someone else hates you, too. Who?
Ты отравил меня и засунул в ту дыру.
Ты не представляешь, как я тебя за это ненавидел.
Оказывается, кто-то еще ненавидит тебя.
Скопировать
Huh?
How much did she take you for?
Nothing, thanks to you.
А?
Сколько она взяла с тебя?
Нисколько, благодаря тебе.
Скопировать
i'd love to crack it open and get my hands all over your organs.
okay... i wonder how much your appendix weighs.
it's inflamed.
Хотела бы я вскрыть её и пошарить у тебя в органах.
Ладно... Интересно, сколько весит твой аппендикс.
Он воспалён.
Скопировать
Got Elena in.
How much smarter could a duck be?
Go for it.
Елена с нами
Насколько умнее может быть утка?
Дерзай.
Скопировать
It's just life running its course quicker than normal.
How much quicker?
If it continues at this rate, you have a few months.
Мы не можем.Просто жизнь бежит по своему пути быстрее чем обычно.
Насколько быстрее?
Если это будет продолжаться такими темпами, у тебя есть пару месяцев.
Скопировать
I had an interesting talk with Schmidt, and I've decided to give away my fortune. So, what do I owe you?
- How much money d...?
Uh...
У меня был интересный разговор со Шмидтом и я решил отдать свои деньги что ж, сколько я тебе должен?
-Сколько денег...
А...
Скопировать
If you get in over your head, give me a call.
With the way you guys keep tabs on me, how much trouble can I get in?
Watch your back, Joss.
Если почувствуешь, что не справляешься, просто позвони мне.
С тем как вы, ребята, следите за мной, как много неприятностей у меня будет?
Будь осторожна, Джосс.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов how much (хау мач)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы how much для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить хау мач не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение