NeedTranslate
Перевод "grenadine" на русский
Произношение grenadine (грэнэдин) :
ɡɹˈɛnɐdˌiːn
грэнэдин транскрипция – 27 результатов перевода
- Yes.
A glass of white wine and a grenadine for Mr Labbé.
- Evening Jeantet.
- Да.
Бокал белого вина и сироп для месье Лабби.
- Привет, Жанте.
Скопировать
People in society won't receive you after you've given their children riding lessons.
One grenadine.
You make yourself at home.
Светские люди тебя не примут, раз уж ты давал уроки верховой езды их сыновьям.
Мне гренадин.
Однако ты не из робких...
Скопировать
Look here.
Breast of gray dove, sauté with peaches grenadine no points, chicken soup with Moselle wine, no points
- Oh, that's wonderful.
Гляди.
Голубиная грудка, соте с персиковым сиропом no points, куриный суп с мозельским вином, no points.
- О, это замечательно.
Скопировать
Waiter!
A beer grenadine and white wine with blackcurrant.
Matik, you're getting fatter.
Гастон!
Пиво с гренадином и кассис.
Матик, ты дуешься.
Скопировать
Too strong for me.
Some grenadine please, miss.
He's toying with you, this Turston.
Слишком крепко...
Мадмуазель, молоко, пожалуйста.
Тёрстону на вас плевать.
Скопировать
-Hard to swallow?
-Tango, grenadine, swallow!
I don't know what you mean.
-Трудно глотать?
-'Танго', гренадин, глотай!
Я не знаю, что ты имеешь в виду.
Скопировать
-no.
Don't you want a grenadine?
What's this?
- Нет.
Выпьешь лимонада?
Интересно...
Скопировать
Easy come, easy go.
- Gabriel, my grenadine?
- It's coming.
Бог дал, Бог взял.
- Габриэль, мой напиток.
- Одну секунду.
Скопировать
# Bel Ami... #
I was just saying to my friend there's a handsome gentleman who'll stand us a grenadine.
You will stand us a drink, won't you?
Милый друг.
А я и говорю подруге: этот красавчик точно выпьет с нами гренадин.
Вы ведь закажете нам, правда?
Скопировать
- What's in that?
Irish cream, blue curacao, and grenadine.
It's kind of my thing.
- Что это такое?
Ликёр, голубой курасао и гренадин.
Это своего рода моя фишка.
Скопировать
Wouldn't... wouldn't I have tasted it?
Methanol is very sweet, and mixed with something like grenadine, you wouldn't have even known the difference
- Oh, my god.
А я бы не почувствовала?
Метанол очень сладкий, если его смешать с чем-то вроде гренадина, вы вряд ли почувствуете разницу.
- Боже мой.
Скопировать
A real champion.
Orange, lemonade and grenadine zest.
She always has a dry martini with 2 olives.
Будущий чемпион.
Он заказывает всегда апельсиновый сок с лимоном и ягодным сиропом.
А она пьет сухое мартини с 2 оливками.
Скопировать
At the station.
- Not enough grenadine here.
- It's OK.
В жандармерии.
-Сиропа мало. -Нормально.
Нет...
Скопировать
Not at all. Just move your queen...
Raspberry grenadine!
- What about my queen?
Да нет, если вы сделаете ход назад ферзём.
Малиновый лимонад!
А куда ферзём-то?
Скопировать
Luc, what's in this?
Orange juice, mango juice, grenadine, and coconut milk.
No liquor?
Лук, что там?
Апельсиновый и манговый соки и кокосовое молоко.
Плюс алкоголь?
Скопировать
These broads are over the moon with this Mary Pickford cocktail.
They mix the rum with grenadine.
'Cause the bootleg stuff tastes like shit.
Эти шалавы прутся от коктейля "Мэри Пикфорд".
Мешают ром с гранатовым сиропом. Не удивительно.
У бутлегерской бодяги говеный привкус.
Скопировать
Luc, what's in the Caribbean Romance again?
Light rum, amaretto, orange juice, pineapple juice, and a splash of grenadine.
What about the Pink Paradise?
Лук, из чего "Карибский романс"?
Ром, амаретто, апельсиновый и ананасовый соки и щепотка гвоздики.
А что входит в "Розовый рай"?
Скопировать
I don't know.
- Grenadine.
- I'll have a shandy with grenadine.
Я не знаю.
- Гренадин.
- Я буду пиво с гренадином.
Скопировать
- Grenadine.
- I'll have a shandy with grenadine.
Shandy?
- Гренадин.
- Я буду пиво с гренадином.
Пиво?
Скопировать
Miss?
Grenadine, please.
What's up, Dédé?
Мадемуазель?
Гренадин,пожалуйста.
В чем дело, Деде?
Скопировать
Can I get you a Roy Rogers?
Extra grenadine?
Yes, thank you.
Можна мне Роя Роджера?
Двойной гранатовый сироп?
да. спасибо.
Скопировать
Grenadine.
Oh, her name is Grenadine?
Certainly not from around here.
Гренадин.
Ее зовут Гренадин?
Конечно, она не из наших наверное.
Скопировать
Still no girlfriend?
Grenadine.
Oh, her name is Grenadine?
Ты еще без маленькой подружки?
Гренадин.
Ее зовут Гренадин?
Скопировать
No, he's a Bulgarian in search of happiness.
Grenadine.
Why doesn't he sleep in the caravan, at the bumper cars?
Не, болгарин. В поисках счастья.
Гранатовый сок.
А почему бы не спать в фургоне, в машине?
Скопировать
What do you want to drink?
Some grenadine?
He's probably a Romanian.
Хочешь чего-нибудь?
Гранатовый сок?
Он вероятно румын.
Скопировать
Grey Goose martini, two olives.
Club soda with a splash of grenadine.
Excellent choice.
Мартини Grey Goose с двумя оливками.
Содовую с гренадином.
Отличный выбор.
Скопировать
"Hitler's Brain"...
Schnapps and red grenadine.
What's all this?
"Мозги Гитлера".
Шнапс с гранатом.
Что это?
Скопировать
