NeedTranslate
Перевод "grubber" на русский
Произношение grubber (грабо) :
ɡɹˈʌbə
грабо транскрипция – 23 результата перевода
A country samurai who doesn't care what happens?
Money-grubber!
Mercenary!
Деревенский самурай, которому ни до чего нет дела?
Важно ли хоть что-то для тебя с тех пор, как тебе заплатили?
Ворюга!
Скопировать
-Come on.
A little more, stingy grubber.
-Give me some pickles.
- Ещё, ещё немного, шеф.
- Жадина!
- Дай мне маринад.
Скопировать
You can't stop him now.
- A money-grubber.
- A skinflint.
Теперь его не остановишь.
- Стяжатель.
- Накопитель.
Скопировать
If we find an agreement.
I'm not a money-grubber.
Neither do I.
Если мы договоримся.
Я не жадный.
Я тоже.
Скопировать
I don't want to end up like you!
Money-grubber!
That bastard ruined you and dragged us all down in the mud!
А я не хочу закончить как ты!
Душегубка!
Это этот негодяй испортил тебя! Подлец! Втоптал нас всех в грязь!
Скопировать
Nancy.
Tell me, my sweet, self-centred money-grubber.
Are they all here?
Нэнси.
Скажи мне, мой нежный эгоистичный стяжатель.
Все пришли?
Скопировать
Talk about an Oriental chick!
And that fierce-looking money-grubber! Desperados! What eez the bizniz going on here?
And the papyrus here?
–азговор о восточной куропатке.
" этот богатый старик... ƒэспэрадос, что это за шум?
"то это за бумага?
Скопировать
Guys!
- Money-grubber!
- Powermonger!
Ребята!
Ну прекратите же!
- Жадина! - Маньяк!
Скопировать
He's disappeared.
Money-grubber!
Farfat, got a cigarette?
Он исчез.
Крохобор!
Фарфат, сигаретка есть?
Скопировать
It doesn't matter whether you're a girl or a boy... man or a child, rich or poor, fat or thin.
You should never be a grade grubber.
Therefore, dignity is a good quality everyone should have."
Не важно, мальчик ты или девочка. Взрослый или ребенок, богатый или бедный, толстый или худой.
Ты не должен выпрашивать оценку.
В общем, достоинство - хорошее качество, которое должно быть у каждого.
Скопировать
And what does that make Gimbel?
A profiteering money-grubber.
Two can play this game.
и кeм в этoй cитуaции пpeдcтaeт Гимбeл?
Алчным вopишкoй.
B эту игpy мoгут игpaть двoe.
Скопировать
Yeah, I can see that.
What kind of money-grubber do you think I am?
No, mom, you're right.
Да, я вижу это.
Ты думаешь, что я хапуга?
Нет мам, ты права. Прости.
Скопировать
A what?
- A money-grubber.
- Really?
Кто?
- Кулак.
- В самом деле?
Скопировать
Convince her!
A money-grubber.
He can say whatever he likes.
Убеди ее!
Ваш брат, вот Леонид Андреевич, говорит про меня, что я хам, я кулак.
Но это мне решительно все равно.
Скопировать
- Leonid.
A money-grubber."
Yes, you are, Henry.
- Леонид.
"Ваш брат, вот Леонид, говорит про меня, что я хам, я кулак."
Да, это так, Генри.
Скопировать
Continue.
A money-grubber.
A what?
Продолжай.
Ваш брат, вот Леонид Андреевич, говорит про меня, что я хам, я кулак.
Кто?
Скопировать
He's a little deaf.
Your brother Leonid Andreyevich says that I'm an upstart, a money-grubber.
A bit.
Он плохо слышит.
Ваш брат, вот Леонид Андреич, говорит про меня, что я хам, я кулак, но это мне решительно все равно.
Пускай говорит.
Скопировать
Rob me blind. Grubby.
Grubby grubber.
You know what?
Обчистите меня вчистую, грязнули.
Грязные грязнули.
Знаешь что?
Скопировать
You're a greedy little criminal.
A money-grubber.
But I don't care a bit.
Ты жадный маленький преступник.
Ваш брат, вот Леонид, говорит про меня, что я хам, я кулак.
Но это мне решительно все равно.
Скопировать
- You're a fine one to talk.
- I've been a grubber from a boy.
Fag and grind.
- Вы так только говорите.
- Я вкалывал с детства.
Угнетал и досаждал.
Скопировать
Just, uh, want to be ready for cross-examination.
I figure he'll try to make me out to be a money-grubber.
Don't you think?
Всего лишь, э, хочу быть готовым к перекрёстному допросу.
Думаю, он хочет выставить меня охотником за наживой.
Вы так не думаете?
Скопировать
We pay you a fair salary here and if you're only here for the money, maybe you shouldn't be here at all.
No one likes a money-grubber.
I'm sorry, Mr. Howard. I apologize for grubbing for money--
Здесь ты получаешь честно заработаные деньги, но если тебе нужны только деньги, может стоит сменить место работы?
Жадин никто не любит. Извините, мистер Ховард.
Я прошу прощения за своё желание получить побольше денег...
Скопировать
Don't be scared.
All it means is, you ain't a little grubber no more.
Now you're like a case of pop.
Не бойся.
Это значит, что ты больше не маленькая овечка.
Теперь ты мешок с сюрпризом.
Скопировать
