NeedTranslate
Перевод "encyclical" на русский
Произношение encyclical (энсикликол) :
ɛnsˈɪklɪkəl
энсикликол транскрипция – 6 результатов перевода
A symbol.
12th-century papal encyclical.
Try this.
Символ.
Папская энциклика 12 века.
Возьми это.
Скопировать
They're just plastic.
A local priest spoke to his parish about the aliens, suggesting they read the Papal encyclical: "Adventus
When your mom was around... remember?
Он пластиковый.
Местный священик говорил о своем видении от пришельцев, считает, что они читали папскую энциклику: "Адвентус Мартианис".
Когда твоя мать была жива... помнишь ее?
Скопировать
At any rate, Holy Father, I understand your reluctance about the encyclical.
Your predecessor always made me laugh when he said that... an encyclical is like Proust's "In Search
"Everyone quotes it, but no one reads it."
Так или иначе, Святой Отец, мне понятно Ваше нерасположение к энциклике.
Ваш предшественник всегда смешил меня своей фразой... "Энциклика как "В поисках утраченного времени" Пруста.
Все цитируют ее, но никто не читал."
Скопировать
First off, I want to meet the Prefect for the Congregation for the Clergy.
At any rate, Holy Father, I understand your reluctance about the encyclical.
Your predecessor always made me laugh when he said that... an encyclical is like Proust's "In Search of Lost Time".
В первую очередь я хочу встретиться с Префектом Конгрегации Духовенства.
Так или иначе, Святой Отец, мне понятно Ваше нерасположение к энциклике.
Ваш предшественник всегда смешил меня своей фразой... "Энциклика как "В поисках утраченного времени" Пруста.
Скопировать
Later.
wondering if the Holy Father would care to provide us with some indications regarding the draft of an encyclical
Later.
Позже.
В офисе Министра мы все ждем, когда Святой Отец предоставит нам некоторые указания касаемо проекта энциклики.
Позже.
Скопировать
I've always been suspicious of wisdom.
convinced he was already drafting his first papal address in his head, maybe even composing his first encyclical
I looked and looked at them.
Я всегда с подозрением относился к мудрости.
Уверен, он уже готовил в голове свою первую папскую проповедь, а может и сочинял первую энциклику.
Я смотрел и смотрел на них.
Скопировать
