NeedTranslate
Перевод "guitarists" на русский
guitarists
→
гитарист
Произношение guitarists (гитаристс) :
ɡɪtˈɑːɹɪsts
гитаристс транскрипция – 14 результатов перевода
Charlie and I have it under control.
I'm not riding in the van with his questionable guitarists.
Just relax and concentrate on your heroin chic thing.
У нас с Чарли всё под контролем.
Я не поеду в автобусе со стаей сомнительных гитаристов.
Просто расслабься и концентрируйся на своей роли шикарной героини.
Скопировать
The word "prodigy" was actually used on occasion.
And you have proven to be one of the finest guitarists in the school.
Mr. Martone, a word of advice:
В похожих случаях обычно употребляют слово "одаренность".
И вы доказали, что вы лучший гитарист нашей школы.
Мистер Мартоун, позвольте дать вам совет:
Скопировать
I could get better, what if I'm, like, the next Slash?
Statistically, most guitarists end up penniless and addicted to heroin.
Look, you're great at...
Я пока только учусь. Может, из меня выйдет второй Слэш!
По статистике, каждый второй гитарист становится наркозависимым бомжом.
Слушай, у тебя есть талант к...
Скопировать
Good lad!
It's a real shame we haven't got... a trio of guitarists to go... cuccuruccuccu...
My dear poet and comrade... you got me into this mess, you've got to get me out of it.
- Браво!
Действительно жаль, что тут нет трио гитаристов, которые тебе бы подпели:
- Дорогой поэт и товарищ! Это Вы меня втянули в эту беду, и Вы должны меня вытащить!
Скопировать
And I'm proud of you.
"The top 100 rock guitarists." In writing!
Jimmy Hendrix, Eddie Van Halen, Jimmy Page...
И я горжусь тобой.
Чуть не забыл. "100 лучших рок-гитаристов".
Джимми Хендрикс, Эдди Ван Хален, Джимми Пейдж...
Скопировать
let's go.
Check out the air guitarists yet?
I'm in third place right now.
пошли.
Ты уже разобрался с "воображаемым гитаристом"?
Я сейчас на третьем месте.
Скопировать
Why would someone want a guitar pick made of an extinct prehistoric mammal?
Well, according to my dad, guitarists have this thing about their picks.
Different materials make different sounds.
Зачем медиатор делают из вымерших доисторических млекопитающих?
Ну, как говорит мой папа, гитаристы выбирают его в соответствии с их стилем игры.
Разные материалы создают разные звуки.
Скопировать
Some guys use tortoise shells or shark's tooth.
Doou know of any famous guitarists who use woolly mammoth picks?
Erik Dalton.
Некоторые используют черепашьи панцири или акулий зуб.
Ты знаешь каких-нибудь известных гитаристов, которые использовали бы мамонтовый медиатор?
Эрик Далтон.
Скопировать
he's gonna include me in an article called
"The 100 Best Guitarists You've Never Heard Of. "
Oh, that sounds like a good thing.
и что он должен написать также и обо мне в статье
"100 лучших гитаристов, о которых вы никогда не слышали"
О, это здорово звучит.
Скопировать
Brian May caresses that guitar like a woman.
Oh, do women make better guitarists?
No, like the guitar's a woman.
Брайн Мэй ласкает гитару так, словно это женщина.
А что, женщины лучше играют на гитаре?
Нет, гитара как женщина.
Скопировать
This is the third wedding that Scrantonicity has played.
We also played our bassist¡¯s wedding And our guitarist¡¯s wedding.
Ah, attention, everyone.
Мы играли уже на трёх Скрентонских свадьбах
А еще мы играли на свадьбах нашего басиста и гитариста
Внимание!
Скопировать
No, I'm not in a band, but I do play some guitar.
Ooh, guitarists are the best!
So good with their fuckin' hands! Right?
Нет, я не в группе, но немного поигрываю на гитаре.
Гитаристы это круто!
У них руки что надо, да?
Скопировать
So you concoct this "Kinsey is alive and has snatched my kid" fantasy so that A, you can show that you don't have the money otherwise why wouldn't you pay the ransom, or B, send us running around all over town searching for your daughter and her abductor
you can sip rum for the rest of your days and listen to classic rock played by bands with muscular guitarists
Ah, my faithful buddy.
Поэтому ты выдумал эту... чушь про ожившего Кинси, который похитил твою дочь, Чтобы: "а" - ты мог сказать, Что у тебя нет денег, иначе бы ты заплатил выкуп,
В поисках твоей дочери и её похитителя, Это даст тебе время выкопать свои деньги... запрыгнуть на первый же корабль и укатить себе на Багамы, Где бы ты до конца своих дней мог попивать ром
О, моя верная ищейка.
Скопировать
Here's the deal.
Remember there are a lot of neighborhoods with a lot of 13-year-old guitarists.
But somewhere, there's a 12-year-old who's shredding it. I mean, he is killing that guitar.
Но только вот что.
Не забывай, что таких районов много а в каждом полно тринадцатилетних гитаристов.
Но есть один, двенадцатилетний, который играет, как бог.
Скопировать
