NeedTranslate
Перевод "butterfly" на русский
Произношение butterfly (батефлай) :
bˈʌtəflˌaɪ
батефлай транскрипция – 30 результатов перевода
So you must be-- must be--
So you must be the infamous Butterfly.
She don't know nothing about it.
Так ты, видимо...
Так ты, видимо, и есть пресловутая Батерфляй?
- Она ещё не в курсе!
Скопировать
Julia what the fuck did you say about me on the radio?
All I said was I had a sexy friend named Butterfly who was in from out of town for the weekend and we
And I described you and I said that if they spotted you while we were out if they'd do something you'd do something.
Что ты гнала про меня по радио?
Да пустяки - что у меня сексуальная подружка Батерфляй,.. ...приехала на выходные, и мы думаем сегодня оттянуться. Может, кто-то удачливый нас встретит.
Да, я описала тебя, и сказала,.. ...что если тебя увидят, то пусть сделаютто-то, и ты сделаешь то-то.
Скопировать
Hi there.
Excuse me but your name wouldn't be Butterfly would it?
Yes it is. lt seems you have me at a disadvantage.
Ничего.
Один момент, ты, должно быть, Батерфляй, угадал?
Так точно. Значит, у тебя преимущество.
Скопировать
- Y'all are getting me hot.
So is uh Butterfly your real name?
Yes it is.
- Я уже потекла!
Скажи, а что,.. - ... Батерфляй - настоящее имя?
- Конечно.
Скопировать
No.
So Butterfly can I buy you a drink?
- l'd love one.
- Сейчас.
- Ну, Батерфляй, выпьешь что-нибудь?
- С удовольствием.
Скопировать
"and I have promises to keep and miles to go before I sleep.
"Did you hear me Butterfly?
Miles to go before you sleep."
"...но прежде долг, а сон - потом. И мне теперь скакать верхом".
Ты слышишь, Батерфляй?
"Мне теперь скакать верхом".
Скопировать
What?
If they call you Butterfly buy you a drink repeat that poem you gotta give them a lap dance.
That's bullshit. I ain't giving them nothing.
- Что? !
Если узнают и прочтут стишок-ты попрыгаешь. Не буду!
Они не получат!
Скопировать
Stuntman Mike.
Well Stuntman Mike I'm Butterfly.
My friend Jungle Julia over here says that jukebox inside is pretty impressive.
- Каскадёр Майк.
- Что ж, каскадёр Майк, я Батерфляй.
Подруга Джулия считает, что здесь неплохой музыкальный автомат.
Скопировать
I hope... I hope you're cool with that.
Previously on Crazy Ex-Girlfriend if you're getting your butterfly smashed, I am all for it.
- As long as it's not Greg. - Oh...
Я надеюсь... я надеюсь ты не против.
Ранее в сериале... Если кто-то раздавит твою бабочку, я полностью за...
Конечно, если это не Грег.
Скопировать
- It's like in the films.
You step on a butterfly, you change the future of the human race.
Tell you what, then. Don't step on any butterflies.
- Я смотрела кучу фильмов.
Наступишь на бабочку – изменишь будущее человечества.
Тогда советую не наступать на бабочек.
Скопировать
Thanks.
Cheers Butterfly.
"The woods are lovely dark and deep
Спасибо.
Будем, Батерфляй.
"Какая тишь в лесу густом,.."
Скопировать
"and I have promises to keep and miles to go before I sleep.
"Did you hear me Butterfly?
Miles to go before you sleep."
"...но прежде долг, а сон - потом. И мне теперь скакать верхом".
Слышишь, Батерфляй?
"Мне теперь..." "...скакать верхом".
Скопировать
So you really weren't following us?
I'm not following you Butterfly.
I just got lucky.
-Значит, ты не следил?
Не следил, Батерфляй.
Это удача.
Скопировать
Squirrel, where are you?
Butterfly, I see you're lost and you can't find your way home.
My God, you must be the wolf!
Белка, где ты?
Бабочка, вижу, ты потерялась и не можешь найти дорогу домой.
О мой Бог, ты, должно быть, волк!
Скопировать
It's a bit different.
A butterfly knot symbolizes changes.
And it's the prettiest one.
А они разные!
Бабочка символизирует изменения.
К тому же очень симпатично выглядит.
Скопировать
The sky was beautiful Full of stars
Illuminating the butterfly To see her beauty
Did you see that?
Небесный свод украшен обильем ярких звёзд,
И бабочка раскрашена в свои цвета прекрасные.
Вы заметили?
Скопировать
Hooray!
The butterfly style.
- It's time for the race.
Урррааа!
Бабочкой прыгнула.
- Сейчас будет бег.
Скопировать
You don't believe that, either.
I've been chasing after monsters with a butterfly net.
You heard the man... the date's set.
Ты в это тоже не веришь.
Я гонялся за чудовищами с сачком для бабочек.
Ты слышала человека... дата установлена.
Скопировать
-I'll go with you.
Somewhere there is someone with a tranquilizer gun.. and a huge butterfly net looking for that man.
I have to go too, but I don't want him complimenting my thing.
- Я с тобой.
Где-то точно существует человек с ружьем-транквилизатором и большим сачком для бабочек, который охотится за ним.
Мне тоже надо в туалет, но я не хочу, чтобы он одаривал комплиментами моё достоинство.
Скопировать
There's nothing else I can say, except that I'm glad... that before our marriage you showed yourself up in your true colors.
You're just a butterfly.
Now I'm a butterfly.
Мне нечего сказать, кроме того, что я рада... что прежде чем мы поженились, ты показал себя в истинном свете.
Ты просто легкомысленный.
Ну вот, теперь я еще и легкомысленный.
Скопировать
No, that's not a bird.
That's a butterfly.
Butterfly?
Нет, это не птица.
Это бабочка.
Бабочка?
Скопировать
That's a butterfly.
Butterfly?
Butter...
Это бабочка.
Бабочка?
Бабо...
Скопировать
Get in there!
What do you think this is, a butterfly dance?
Oh, I'm sorry.
Дент, назад!
Что это ещё за глупости! ?
- Стой! - Ой, извини!
Скопировать
Butter...
Butterfly.
No, that's a flower.
Бабо...
Бабочка.
Нет, это цветочки.
Скопировать
What is it?
This is a lizard, and this will be a butterfly when it's finished.
It's lovely.
Что это такое?
- Это ящерица, а это будет бабочкой, когда будет закончено.
- Это красиво.
Скопировать
I know it may seem stupid of me but it's not the slap I'm worried about. It's the reason.
Something to do with a butterfly.
They were quarreling about it.
Я понимаю, что это может быть глупо с моей стороны, но я волнуюсь не из-за самой пощечины, а из-за причины.
Что-то связанное с бабочкой.
Они ругались из-за нее.
Скопировать
- What do you want?
Do you remember that girl Butterfly who lived in a tree for a year?
I can officially attest that she was nuts.
- Что ты хочешь?
Помнишь ту девушку, которая жила целый год на дереве? * *активистка-эколог Джули Баттферляй Хилл
Могу официально подтвердить, что она сумасшедшая.
Скопировать
You call me. Okay, I'm gonna hang up now.
I painted a picture of a butterfly.
- Good, I'm gonna hang up now.
- Ну всё, я вешаю трубку.
- Я нарисовал бабочку! - Хорошо.
Я вешаю трубку. - Я настроил пианино!
Скопировать
"The Imperial Dragon, Sovereign of the Wind and Rain, asks the butterfly Hu-Die to fold her wings, like flower petals closing."
-The ancient fable ofthe Dragon and the beautiful butterfly Hu-Die who escaped from the Celestial Garden
"The Divine Sovereign is Supreme Judge of punishmentand forgiveness."
Императорский дракон, повелитель ветра и дождя,.. ...призывает бабочку Ху-Дие,.. ...чтобы она склонила свои крылья над лепестками цветов.
Это сказка? Старинная сказка о драконе и красавице-бабочке Ху-Дие,.. ...сбежавшей из небесного сада.
Повелитель неба - верховный судья наказания и прощения.
Скопировать
Down goes Tyson.
Float like butterfly.
Sting like bee.
И Тайсон готов.
Порхает, как бабочка.
Жалит, как оса.
Скопировать
