NeedTranslate
Перевод "plug-and-play" на русский
Произношение plug-and-play (плагандплэй) :
plˈʌɡandplˈeɪ
плагандплэй транскрипция – 9 результатов перевода
Yeah, so I pulled their P-and-L's. They're very solid, okay?
I've put together a plug-and-play, did a SWOT analysis...
I would kind of like to run it against the Five Forces Analysis.
- Прибыль и убытки у них ничего.
- Я провёл оценку компании...
- Я скорее за анализ пяти сил.
Скопировать
- Please tell me you have this working.
- These things are usually plug-and-play.
- Get to the point.
Прошу, скажите, что эта штука работает.
Не знаю, в чем дело. Обычно такая штука включается сама.
Наверное, у этого более старая версия Windows. Ближе к делу.
Скопировать
Please, I don't wanna die.
It's just plug and play. Quick release.
Snap on and snap off.
ѕрошу вас. я не хочу умирать.
ѕросто вставл€ешь, и он запускаетс€.
ќчень быстро. "уда-сюда.
Скопировать
All right. Here we go, buddy.
Plug and play, just like he said.
How does that...?
'орошо. ¬от так, при€тель.
¬ставл€ешь, и запускаетс€. ак сказано.
ак это ра..?
Скопировать
I know exactly what you need.
Totally plug-and-play.
Perfect.
Я знаю, что тебе нужно.
Просто вставь в порт.
Отлично.
Скопировать
Sweetheart, it doesn't work like that.
You can't just plug and play a family.
I know that.
Милый, это так не работает.
Ты не можешь просто вставить ребенка в нашу жизнь и назвать это семьей.
Я понимаю.
Скопировать
The exact same formula as the stuff Liv used on you 10 months ago.
Just plug and play.
Yeah, but now we know the effects are only temporary.
Та же самая формула, которую Лив использовала на тебе 10 месяцев назад.
Я всё приготовил, осталось только использовать.
Да, но теперь мы знаем, что эффект лишь временный.
Скопировать
No catch.
It is just plug and play.
Downloads automatically in one to two minutes.
Никакой.
Просто вставил и заработало.
Автоматическая загрузка за одну-две минуты.
Скопировать
So, given the patient's age, I was thinking a woven graft with a mechanical valve.
And once we adjust for the inversa, It should be a simple plug and play.
Simple?
Учитывая возраст, я бы предложил тканевый имплантат с механическим клапаном.
И как только установим, он должен быть простым в подключении и работе.
Простым?
Скопировать
