NeedTranslate
Перевод "plugs" на русский
Произношение plugs (плагз) :
plˈʌɡz
плагз транскрипция – 30 результатов перевода
I think he thinks it's a hemi.
We tried polar plugs, everything.
Polar plugs are workin' a little better when there's more pressure.
По-моему, он считает, что это "Хеми".
Мы испробовали всё, даже горячие свечи.
При повышенном давлении горячие свечи работают лучше.
Скопировать
We tried polar plugs, everything.
Polar plugs are workin' a little better when there's more pressure.
All right. Callin'cars to the line.
Мы испробовали всё, даже горячие свечи.
При повышенном давлении горячие свечи работают лучше.
Итак, вызываем машины на старт.
Скопировать
We can hotwire it. Okay?
Took the header plugs off, eh?
Expecting some action?
Мы замкнем контакт напрямую.
Ты что, снял глушитель?
Решил устроить гонки?
Скопировать
He bore his pack, upon his back
Watches and plugs did cry
Oh, I have brass within my bag My hammer's full of metal,
"он ходил по улицам Райна..." "он носил на спине ящик..."
"с часами и затычками и кричал: ..."
"у меня есть латунь, есть молоток..."
Скопировать
When Theodore builds an engine, he doesn't settle for a mere two-stroke.
12 cylinders and fitted them with concave linings... rammed in a whole heap of high-tension ignition plugs
The finished product weighing 2.8 tons... is impressive enough to shake any major motor factory to its foundation.
–еодор не останавливаетс€ на 2 тактах или 4 цилиндрах.
ќн просверлил 12 дырок и набил их вогнутыми поршн€ми, и запихнул внутрь кучу запальных свеч высокого напр€жени€ с искроуловител€ми, дл€ 4 трехдюймовых высокопол€рных выхлопных труб.
—обранна€ 2,8 тонна€ конструкци€ должна вызывать тревогу на разных автоконцернах мира.
Скопировать
Two 50 cm brackets, a shelf and that's it.
- Wall plugs?
- Won't hold.
Два кронштейна по 50 см, одна полка и все.
- А дюбеля?
- Не выдержат.
Скопировать
They give awards for that music?
I thought just ear plugs.
Just forget it.
Они дают премии за эту музыку?
Я думал только затыкают уши.
Забудь.
Скопировать
He was very upset. He even threatened to dismiss you.
Adam is growing well, and work on the dummy plugs for the Eva Project is proceeding.
What are those old men of Seele complaining about now?
Был очень сердит, даже грозился уволить тебя.
Проект Адам продвигается, и работы над имитаторами капсул для Проекта Ева также идут по плану.
На что же жалуются эти старики из SEELE?
Скопировать
I'll tell you what you do.
You take them spark plugs out, and in that little hole... you put oil round there, just like Bobby Unser
"The shock'd go bo-boom," just like that.
Вот что надо сделать
Вытащи на фиг свечи А потом в дырки налей чутка масла Как Бобби Ансер сказал
Пойдет искра и так от "бум!" Вот так примерно
Скопировать
It's ready.
Clean the spark plugs off, before you start it.
Open the throttle... otherwise the cannon will get stuck, with the tracks.
Готов полностью.
Нужно только прочистить свечи перед ездой.
Посмотреть дросселя... чтобы пушку не заклинило.
Скопировать
Thanks.
Points, plugs, carburetor-- the whole deal.
- It's been a while since I've had it in.
Спасибо.
Проводку, розетки, карбюратор -- все целиком
- Прошло уже много времени с тех пор как он у меня.
Скопировать
Anything else I can do for you?
Well, Gas you could check your bio-port plugs.
The what?
Что-нибудь ещё?
Что ж, Гэс... проверь свои заряды с биопортами.
Что проверить?
Скопировать
The what?
Spark plugs?
You heard me.
Что проверить?
Зажигание?
Ты меня хорошо понял.
Скопировать
- I'm talking to the kitchen--
Get me the thing that this plugs into.
- (porn-style music playing)
- Я говорю с кухней!
Подключите мне наконец громкую связь!
- (играет музыка в стиле мягкого порно...)
Скопировать
! She's all right. How's Rei?
Eject all plugs immediately.
Eject all plugs immediately.
Она жива.
Выброс всех капсул!
Лазеры, быстро!
Скопировать
! She's all right. Eject all plugs immediately.
Eject all plugs immediately.
An AT Field?
Выброс всех капсул!
Лазеры, быстро!
АТ-поле!
Скопировать
Commander Ikari believed in you three, and prepared everything.
Plugs inserted.
All units activated using backup power supply.
Командующий Икари верил в вас и приказал всё приготовить.
Есть контакт.
Всем Евам, активация с использованием автономного питания.
Скопировать
It's like working for Mr. Magoo.
And those hair plugs ...
He's just an utterly useless person.
Все равно что Магу из мультика.
Да еще эти искусственные волосы.
Полная никчемность.
Скопировать
If only someone would dump him.
And those hair plugs ...
- Hair plugs. Hair plugs ...
Когда же его уволят?
И искусственные волосы...
- Искусственные волосы... волосы.
Скопировать
And those hair plugs ...
- Hair plugs. Hair plugs ...
- Oh, shit.
И искусственные волосы...
- Искусственные волосы... волосы.
- Черт!
Скопировать
I don't hate you.
- Those hair plugs.
- Get out!
Я не ненавижу тебя
- Искусственные волосы...
- Убирайся!
Скопировать
Connecting simulation bodies to the system.
The simulation plugs are now under the MAGI's control.
Wow, that was really fast!
Подключить к системе модельные тела.
Программа эмуляции передала управление MAGI.
Да, быстро, быстро.
Скопировать
Synchronization position is correct.
Connecting the simulation plugs to the Evas via the simulation bodies.
Contact with Eva Unit 00 has been confirmed.
Синхронизация в норме.
Подключаем имитаторы капсул к Евам через модельные тела.
Ева-00, контакт подтвержден.
Скопировать
We're kind of a thing now.
You got plugs!
Careful, careful.
Мы сейчас встречаемся
Пересадка волос!
Осторожно.
Скопировать
Squad B goes around back, the rest of you take the front.
Saito, have your men pull the plugs on all their cars.
Begin recording.
Отделение "Бэ" заходит сзади, остальные - спереди.
Сэйто, пусть твои люди отключат свечи на всех машинах.
Начинаем запись.
Скопировать
Truly,yours is a butt that won't quit.
Yesterday morning I put your picture up in my garage to inspire me while I gapped my spark plugs. "
At last, we've built the mission.
У вас такой зад.
Я повесил фото в гараже пока чинил машину.
- А вот и миссия.
Скопировать
Hello, son.
Champion Spark Plugs.
Nice to meet you, Mr. Plugs.
Привет, сынок.
Свечи Чемпион Спарк.
Очень приятно, мистер Свечи.
Скопировать
Champion Spark Plugs.
Plugs.
Will you excuse us?
Свечи Чемпион Спарк.
Очень приятно, мистер Свечи.
А теперь прошу прощения.
Скопировать
Get an extension cord for my plug.
I want everything you got, tubes, cords, plugs, probes, electrodes, IV's, you got something, stick it
You find out I got a hole I didn't know I had, put a fucking plug in it.
Присоедините к моему выключателю дополнительный источник питания!
Мне нужно всё что у вас есть! Трубки, провода, выключатели, штепсели, розетки, пульты, у вас что-нибудь есть - подключайте!
Вы нашли во мне дыру о которой я не знал, пихай в неё выключатель!
Скопировать
Why is everything in the middle?
I've removed the walls, didn't move the pipes and plugs.
Nevertheless, I've installed this.
Почему у тебя всё посередине?
Я снесла стены, но не тронула трубы и коммуникации.
Однако установила это...
Скопировать
