NeedTranslate
Перевод "plugs" на русский
Произношение plugs (плагз) :
plˈʌɡz
плагз транскрипция – 30 результатов перевода
Blink once if you want me to pull the plug.
Don't pull any plugs.
How are you doing, miss Palmer?
Моргни один раз, если хочешь, чтобы я выдернул шнур.
Не надо выдергивать никакие шнуры.
Как самочувствие, мисс Палмер?
Скопировать
- It's fingers in sockets first.
- Outlet plugs!
Sure Jeez, you don't think how much work it is.
- Я это должен делать?
- Ну да!
Это немного не то, что я себе представлял.
Скопировать
- Okay, Jimi Hendrix--
He plugs in an electric guitar, and he plays it like an acoustic guitar.
Hendrix plugs in an electric guitar, he plays with his teeth.
ну ладно, Джимми Хендрикс другой.
Клептон подключает электрогитару и играет на ней как на акустической.
Хендрикс подключает электрогитару и играет на ней зубами.
Скопировать
Matthew, believe me.
- Clapton plugs in a guitar--
- Okay, Jimi Hendrix--
- Что? Клэптон... - Мэттью, поверь мне.
Клэптон подключает гитару...
ну ладно, Джимми Хендрикс другой.
Скопировать
Or do they go for the nerds who play computer games and stuff?
What he means is, do women prefer a low-IQ über-male who only know about spark plugs, or do they prefer
That's a very difficult question, boys, but I'm afraid I'm not the one to ask.
Или им больше нравятся недоумки, весь день играющие на компьютере?
Он спрашивает, нравятся ли женщинам работяги с низким ай-кью и разговорами о гайках? Или они предпочитают истинных художников, умных и чувствительных?
Это очень сложный вопрос, ребята, но, боюсь, не мне надо на него отвечать.
Скопировать
Perhaps you'd want to come along, Miss Frost.
Two plugs right through the kisser.
No.
Пойдете со мной, мисс Фрост?
Две пули прямо в морду.
Нет!
Скопировать
- That ought to do it.
He said there were two plugs in your kisser.
There ought to be.
Этого достаточно.
Он сказал, что в вашей физиономии две пули.
Я их заслужил.
Скопировать
Let's see. Could you move, sir?
Some idiot pulled the wires out of your spark plugs. You should start locking your hood.
Then they won't play pranks on you.
Сейчас взглянем.
Кто-то отсоединил провод от одной свечи.
Запирайте капот на ключ, тогда не будет проблем.
Скопировать
Switch off that machine.
I'm better with animals than with plugs and transformers...
MIT was after me, wanting to rule the world for them.
Выключите машину
С животными у меня лучше выходит чем с проводами и розетками
Вы знаете, меня приглашали править миром, но я не стал...
Скопировать
Scientist, you're getting nowhere.
It's the plugs. Good British plugs.
All this America ring.
Учёный, у тебя ничего не вышло
Это розетки Надежные британские розетки
Всё это американское барахло.
Скопировать
Truly,yours is a butt that won't quit.
Yesterday morning I put your picture up in my garage to inspire me while I gapped my spark plugs. "
At last, we've built the mission.
У вас такой зад.
Я повесил фото в гараже пока чинил машину.
- А вот и миссия.
Скопировать
- He treated her like his wife.
- That Chevy still poppin' freeze plugs? Shit.
No way.
Обращался с ней как с женой.
Как у твоей Шеви, пробки антифриза все вылетают?
Черт.
Скопировать
But listen. This car runs like shit, man.
I had to pull the plugs myself this afternoon.
Yeah, I know I'm not, but you better tell Gonzalez to get his ass in gear... or else I'm gonna have to be your fucking mechanic.
Вот только машина еле тащится.
Сегодня мне самой пришлось менять свечи.
Я знаю. Но ты лучше скажи Гонсалесу, чтобы он оторвал задницу от стула и занялся машиной. Механик он, а не я.
Скопировать
Hello, son.
Champion Spark Plugs.
Nice to meet you, Mr. Plugs.
Привет, сынок.
Свечи Чемпион Спарк.
Очень приятно, мистер Свечи.
Скопировать
Why is everything in the middle?
I've removed the walls, didn't move the pipes and plugs.
Nevertheless, I've installed this.
Почему у тебя всё посередине?
Я снесла стены, но не тронула трубы и коммуникации.
Однако установила это...
Скопировать
- It's sectional.
- Wait, there are plugs.
- Careful!
Хватай стой стороны!
- Он неподъемный.
- Аккуратненько!
Скопировать
! She's all right. How's Rei?
Eject all plugs immediately.
Eject all plugs immediately.
Она жива.
Выброс всех капсул!
Лазеры, быстро!
Скопировать
If only someone would dump him.
And those hair plugs ...
- Hair plugs. Hair plugs ...
Когда же его уволят?
И искусственные волосы...
- Искусственные волосы... волосы.
Скопировать
Well, then that lantern'll come in real handy.
Maybe we should just tow your car behind, too, in case he steals the spark plugs.
We'd have to.
Тогда фонарик нам действительно пригодится.
Давай ещё подцепим на буксир твою машину, на случай, если он украдет ключи от моей.
Надо бы.
Скопировать
I'll bet you he's getting hair transplants.
Anytime you see a guy that age wearing a baseball cap, 1 0-1, plugs.
The thing about that painting is with the colours and...
Готов поспорить, что он пересаживает волосы.
Если ты видишь парня его возраста в бейсболке – 10 к 1, трансплантация.
Что интересно в этой картине, так это цвета и...
Скопировать
Connecting simulation bodies to the system.
The simulation plugs are now under the MAGI's control.
Wow, that was really fast!
Подключить к системе модельные тела.
Программа эмуляции передала управление MAGI.
Да, быстро, быстро.
Скопировать
Synchronization position is correct.
Connecting the simulation plugs to the Evas via the simulation bodies.
Contact with Eva Unit 00 has been confirmed.
Синхронизация в норме.
Подключаем имитаторы капсул к Евам через модельные тела.
Ева-00, контакт подтвержден.
Скопировать
I don't hate you.
- Those hair plugs.
- Get out!
Я не ненавижу тебя
- Искусственные волосы...
- Убирайся!
Скопировать
Thanks.
Points, plugs, carburetor-- the whole deal.
- It's been a while since I've had it in.
Спасибо.
Проводку, розетки, карбюратор -- все целиком
- Прошло уже много времени с тех пор как он у меня.
Скопировать
He bore his pack, upon his back
Watches and plugs did cry
Oh, I have brass within my bag My hammer's full of metal,
"он ходил по улицам Райна..." "он носил на спине ящик..."
"с часами и затычками и кричал: ..."
"у меня есть латунь, есть молоток..."
Скопировать
I think he thinks it's a hemi.
We tried polar plugs, everything.
Polar plugs are workin' a little better when there's more pressure.
По-моему, он считает, что это "Хеми".
Мы испробовали всё, даже горячие свечи.
При повышенном давлении горячие свечи работают лучше.
Скопировать
We tried polar plugs, everything.
Polar plugs are workin' a little better when there's more pressure.
All right. Callin'cars to the line.
Мы испробовали всё, даже горячие свечи.
При повышенном давлении горячие свечи работают лучше.
Итак, вызываем машины на старт.
Скопировать
We can hotwire it. Okay?
Took the header plugs off, eh?
Expecting some action?
Мы замкнем контакт напрямую.
Ты что, снял глушитель?
Решил устроить гонки?
Скопировать
When Theodore builds an engine, he doesn't settle for a mere two-stroke.
12 cylinders and fitted them with concave linings... rammed in a whole heap of high-tension ignition plugs
The finished product weighing 2.8 tons... is impressive enough to shake any major motor factory to its foundation.
–еодор не останавливаетс€ на 2 тактах или 4 цилиндрах.
ќн просверлил 12 дырок и набил их вогнутыми поршн€ми, и запихнул внутрь кучу запальных свеч высокого напр€жени€ с искроуловител€ми, дл€ 4 трехдюймовых высокопол€рных выхлопных труб.
—обранна€ 2,8 тонна€ конструкци€ должна вызывать тревогу на разных автоконцернах мира.
Скопировать
They give awards for that music?
I thought just ear plugs.
Just forget it.
Они дают премии за эту музыку?
Я думал только затыкают уши.
Забудь.
Скопировать
