NeedTranslate
Перевод "Fifty Shade" на русский
Произношение Fifty Shade (фифти шэйд) :
fˈɪfti ʃˈeɪd
фифти шэйд транскрипция – 31 результат перевода
I've got one, too.
Fifty Shade.
I withdraw my request.
У меня тоже.
Пятьдесят оттенков
Я снимаю свою просьбу.
Скопировать
I've got one, too.
Fifty Shade.
I withdraw my request.
У меня тоже.
Пятьдесят оттенков
Я снимаю свою просьбу.
Скопировать
And get him some oxygen.
Fifty years ago, it was one estate.
The two homes shared an electrical system.
И принесите ему кислородную маску.
50 лет назад, это был один участок.
Одна электрическая система на два дома.
Скопировать
It's a maidenhair fern.
It's great, because they like shade.
Very finicky growers, very delicate fronds.
Я должен был это сделать в первый же день.
Считай это подарком третьего дня.
Это папортник. Здесь ему будет хорошо.
Скопировать
indeed...
Light and Amane were detained for more than fifty days and are still under surveillance.
There's no way they'd still be alive if they're both Kira.
Верно.
и даже сейчас под наблюдением;
то не выжили бы.
Скопировать
You heard about that? - Heard about it?
They said you could have easily cleared fifty homeless with that jump.
Thirty was hard enough. Oh God!
Ребёнок, который перепрыгнул тридцать бездомных людей на скейтборде?
- Вы слышали об этом? - Слышали ли об этом?
Говорят ты мог бы легко перепрыгнуть пятьдесят бездомных таким прыжком.
Скопировать
I got this really cheap online.
But it's such a cool shade.
It's cool. It's got a mustique-at-dusk vibe.
Я заказала это по интернету за копейки.
Но какой классный оттенок!
Да, клёвый. "Таинственные сумерки", кажется.
Скопировать
Are we talking dog years or horny gold bastard years?
I'll be fifty-eight.
I didn't know it was your birthday tomorrow!
Собаки столько не живут, а слоны могут гораздо дольше.
Мне будет пятьдесят восемь.
Я даже не знала что у вас день рождения!
Скопировать
Thanks for being such good friends, but John won't let me down.
Fifty bucks- - Brooks is coming.
What do you think, Q-sinart?
Спасибо, что вы – такие хорошие друзья, но Джон не оставит меня в дерьме
Спорю на 50 баксов, что Брукс тоже придет
Как она вам?
Скопировать
Kongar-ol.
My big time fifty word vocabulary and my surface knowledge of grammar and all that was what I was using
If only...
Конгар-олу.
Мой словарный запас составлял в лучшем случае 50 слов и знание грамматики было поверхностным. И это было всё, чем я пользовался.
Ох, если бы только...
Скопировать
Among his peers, he was a champion.
And in every ring he entered, he would carry his one hundred and fifty pounds with ease and grace.
Now, Miss Newsome and Roger are new to the scene, sir, but they've already picked up a couple of ribbons and are considered a real threat by the other owners.
В своём кругу он был чемпионом.
И в каждом кругу, который он прошёл, он нёс свои сто пятьдесят фунтов с лёгкостью и изяществом.
Мисс Ньюсом и Роджер пока ещё новички, сэр, но уже взяли пару наград? и прочие участники считают их реальной угрозой.
Скопировать
It's a spirit.
It's a vile shade.
I think we should never speak of this again.
Это призрак.
Мерзкая тень.
Думаю, об этом упоминать не стоит.
Скопировать
Claire's awake.
There's a lean-to that we've been using for shade, and everyone says that it would be all right if you
Thank you.
Клер очнулась.
Там есть навес, где мы укрываемся в тени, и никто не возражает если ты пока там обоснуешься.
Спасибо.
Скопировать
Now what?
Fifty miles, thataway. There's a cemetery, a crypt. You gotta open that for me.
Think you can manage that, sport?
И что теперь?
В 50 милях в ту сторону есть кладбище и склеп.
Думаешь, ты с этим управишься, приятель?
Скопировать
To Samantha.
Fifty and fabulous.
To us and the next 50.
За Саманту
Пятидесятилетнюю и невероятную.
За нас и следующие пятьдесят.
Скопировать
At $45,000. Now 50,000?
Fifty fucking thousand.
At 50,000.
Кто предложит пятьдесят?
Пятьдесят чертовых тысяч.
Пятьдесят тысяч.
Скопировать
At 50,000.
Fifty-five thousand?
At $55,000 against you.
Пятьдесят тысяч.
Пятьдесят пять тысяч?
Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.
Скопировать
You have three lifelines.
Ask the audience, fifty-fifty and call a friend.
So the first question, for 1000 rupees, here we go.
У тебя есть три подсказки.
Помощь зала, 50:50 и звонок другу.
Первый вопрос, за 1000 рупий, начнём.
Скопировать
That's my favourite.
Fifty rupees.
Now I'm a professional, what can I do?
Это моя любимая.
50 рупий.
Я же теперь профессионал, что поделать.
Скопировать
Quo vadis.
Reservation fee's fifty.
Are you sure I can't help?
Quo vadis.
Залог 50.
Ты уверен, что тебе не нужна помощь?
Скопировать
How old is he?
Fifty-nine.
MihaeIa, excuse me!
Сколько ему лет?
Пятьдесят девять.
Михаэла, извини!
Скопировать
Forty nine, seven multiplied by seven.
Fifty, seventy seven.
- Yah, I can cee that.
- Сорок девять. Семью семь.
- Будете жить семьдесят семь.
- Сплю и вижу это. - Как вас зовут?
Скопировать
Get out of the station and head towards the department store.
...this shade would match your skin perfectly...
Okayl
Выходи со станции и иди в универмаг.
... эти тени идеально подошли бы к вашей коже...
Отлично!
Скопировать
- What is that? What's the status on Alexis?
He has a fifty-fifty shot, but even if he comes through, we don't know how long till he talks.
Did you find anything in the room?
А в каком состоянии Алексис Дрэйзен?
Говорят, 50 на 50. Но даже если он выживет, неизвестно, когда сможет говорить.
Ты нашел что-нибудь в номере?
Скопировать
I love cats, but I love Kirk, too.
It's pretty much fifty-fifty, and that's a high compliment, my friend.
How did this happen?
Я люблю кошек, но я и Кирка люблю.
Я люблю их примерно одинаково, и это высший комплимент, друг мой.
Как это случилось?
Скопировать
Your lipstick's on his mouth.
Oh, uh, we just, uh, happen to wear the same shade.
No, um, David and I did used to go out.
Твоя помада у него на губах.
Мы просто используем один оттенок.
Нет, мы с Дэвидом раньше встречались.
Скопировать
- Well, this week.
You know, I just got this beautiful lawn put in, really amazing shade of green, and the guy who put it
Huh, last minute, and believe me, I tried to get out of it but my boss said,
- На этой неделе.
Мне только что положили прекрасный газон, очень красивый оттенок зеленого, и работник сказал, что если я хочу сохранить его, нужно поддерживать почву влажной первые несколько дней, пока корни не приживутся, но мне надо уехать по работе.
Узнал в последнюю минуту, честно, хотел отвертеться, но босс сказал:
Скопировать
Do I have two hundred-fifty?
Two hundred-fifty, thank you.
Do I have three hundred?
Есть 250?
250, спасибо.
Кто-нибудь даст 300?
Скопировать
- Five.
. - Six-fifty
- Ooh, losing steam.
- Пять.
- Шесть. - Шесть пятьдесят.
- Теряете хватку.
Скопировать
I was up in my prop, dusting the Bakers' field.
Fifty acres of sweet corn.
When it happened.
Я тогда был в воздухе, работал на поле Бэйкера.
50 акров сахарной кукурузы.
Там это и произошло.
Скопировать
How much will you give me for it?
Fifty bucks.
It's made out of gold.
Сколько вы мне за неё дадите?
50 баксов.
Она сделана из золота.
Скопировать
