NeedTranslate
Перевод "пятьдесят" на английский
пятьдесят
→
fifty
Произношение пятьдесят
пятьдесят – 30 результатов перевода
Они выйдут здесь, с другой стороны Баб-эль-Вада.
Пятьдесят верблюдов не смогут перевезти столько продуктов, - чтобы накормить Иерусалим.
- Кто этот болван?
And they'll come out here. The other side of Bab El Wad.
Fifty camels couldn't move enough supplies in a week to feed Jerusalem for half a day.
Who is this idiot?
Скопировать
- Как?
Вы же говорили пятьдесят? - Изменились личные обстоятельства.
- Ну, знаете, это просто грабеж!
You said fifty!
- Things have changed for me.
- Well, this is a robbery! You don't have to.
Скопировать
Хорошо.
Редж, пятьдесят штук.
Теперь на спинку.
Again. Good.
Okay, Reg, 50.
On your back. On your back.
Скопировать
Нигде в Техасе ты не найдёшь такую лошадь дешевле, чем за восемьдесят долларов.
- Пятьдесят баксов стоит эта кляча, говоришь?
Неплохо.
Why, a horse like that would cost you at least $80 anywhere in Texas.
Did you say 50 bucks for this nag?
Not bad.
Скопировать
Лучше иметь свободное пространство.
Эта маленькая крошка стоила нашей компании пятьдесят миллионов баксов!
Было бы великолепно, если бы она слегка задела авиалайнер, и проникла со своей начинкой внутри него.
Better be clear.
That little baby cost us fifty million bucks!
It'd be just great if she sideswiped an airliner with the stuff she's got inside.
Скопировать
Сорок два на север.
Пятьдесят восемь минут.
Пятьдесят девять минут.
Forty-two north.
Fifty-eight minutes.
Fifty-nine minutes.
Скопировать
Пятьдесят восемь минут.
Пятьдесят девять минут.
Сорок три на север.
Fifty-eight minutes.
Fifty-nine minutes.
Forty-three north.
Скопировать
Разорены.
Пятьдесят миллионов долларов и миллионов часов работы.
Я не могу понять, что не так.
Gone.
Fifty million dollars and a million hours' work.
I can't find anything wrong.
Скопировать
Хватит!
Мне почти пятьдесят лет, и я не утратил свое достоинство.
Чего вы хотите, ты, Жулио, и другие?
Enough!
I'm almost 5o and I haven't lost my dignity.
Tell me, what you, Fuentes, and the others want?
Скопировать
Если бы были, ты бы не играл.
- Пятьдесят.
- Я пасс.
Lf there was, you wouldn't play.
Fifty.
- L'm out.
Скопировать
Ощущения, ощущения.
Давай покончим с этим устроим боссу вечеринку, мы получим тот проклятый ключ и возьмём его пятьдесят
Борис мёртв а что касается Стива...
-Right, Boris...
I'm not convinced about his death either. Sensations, sensations. Let's finish this...
Let's throw the boss a party, we'll get that damned key...
Скопировать
Это не будет иметь значения.
Вы никогда не увидите те пятьдесят тысяч молодых людей снова!
Я думаю, что должен взять его в Медицинский Центр.
It won't make any difference.
You'll never see those fifty thousand young people again!
I think I'd better take him down there - the Medical Centre.
Скопировать
Почему нет?
Где-то в космосе, есть пятьдесят тысяч молодых людей, трое моих друзей среди них, и так или иначе мы
Я хочу попасть на этот последний рейс, что означает, что Хамелеоны должны думать, что все идет согласно плану.
Why not?
Somewhere in outer space, there are fifty thousand young people, three of my friends amongst them, and somehow we've got to bring them back.
I want to get on this last flight, which means the Chameleons must think that everything is going according to plan.
Скопировать
Мы полностью обыскали эту область.
У меня пятьдесят человек, обыскивают эту часть, и столичная полиция посылает помощь.
Но времени мало.
We have completely searched this area.
I've now got fifty men going through this part and the Metropolitan Police are sending help.
But time is running short.
Скопировать
- Завтрак?
Номер Пятьдесят Восемь, позволь мне представить тебе Номера Шесть.
- Не стесняйся, дорогая.
Breakfast?
Oh, Number 58, let me introduce Number Six.
Don't be shy, my dear.
Скопировать
- Покажи свою сильную сторону.
- Пусть она всего лишь Номер Пятьдесят Восемь, но зато она работала с документами.
- Она обладает колоссальным количеством информации, не так ли, дорогая?
Keep up your strength.
She may be a mere Number 58, but she used to work in Records.
She has a great variety of information, haven't you?
Скопировать
Да, сэр.
- Осталось пятьдесят лет.
- Двигатели тормозят, сэр.
Aye, sir.
- Fifty years to go.
- Engines cutting back, sir.
Скопировать
- Да.
Так, вы можете стоять там же, и будет казаться, что вы стоите на расстоянии в пятьдесят футов.
Ну, после новых исследований двенадцать лет назад Дж. Кларком Максвеллом в электромагнетизме и экспериментов Фарадея со статическим электричеством...
- Yes.
So, you may be standing there and yet appear to be standing 50 feet away.
Following the new investigations 12 years ago by J Clark Maxwell into electromagnetism, and the experiments by Faraday into static electricity...
Скопировать
- Сколько ему было лет?
- За пятьдесят.
А сколько ему исполнилось, когда его арестовали?
I am not sure exactly. - How old was he at this time?
- He was in his fifties.
And how old was he at the time of his arrest?
Скопировать
Mнe?
- Десять, двадцать, тридцать, пятьдесят ...
- Восемьдесят один!
Me?
Ten, twenty, thirty, fifty...
- Eighty one!
Скопировать
Работы на стройплощадке.
Пятьдесят рабочих, 40 иен.
Пятьдесят рабочих, 40 иен.
Date Clan construction site.
Fifty laborers at 40 mon.
Fifty laborers at 40 mon.
Скопировать
Пятьдесят рабочих, 40 иен.
Пятьдесят рабочих, 40 иен.
Подожди, самурай!
Fifty laborers at 40 mon.
Fifty laborers at 40 mon.
Just a minute, samurai, sir!
Скопировать
Тридцать рю?
Пятьдесят рю.
Хорошо.
Thirty!
Fifty!
Very well.
Скопировать
Разорванная селезёнка.
Пятьдесят два.
Я не расслышал.
Ruptured spleen.
Fifty-two.
I couldn't hear it.
Скопировать
Фактор телепортатора М7 отражает внефазу 0009.
- Пятьдесят семь секунд осталось.
- Понятно.
Transporter factor M7 reassembled outphase.0009.
- Fifty-seven seconds to go, sir.
- Understood.
Скопировать
Тридцать?
Пятьдесят?
- Почти. Тридцать восемь.
Forty?
Fifty?
Thirty-eight.
Скопировать
- Какой симпатяга.
- Всего за пятьдесят долларов.
Пятьдесят долларов?
- He's a cute one.
- For only 50 dollars.
Fifty dollars?
Скопировать
- Всего за пятьдесят долларов.
Пятьдесят долларов?
- У него есть родословная.
- For only 50 dollars.
Fifty dollars?
He has his own pedigree.
Скопировать
- Сколько ставишь на то, чтобы узнать?
Пятьдесят.
Увидимся.
- What's it worth to you to find out?
- Fifty.
- See ya.
Скопировать
Я твой наставник.
На мне ответственность за пятьдесят учеников.
Если я с каждым пересплю, то кем я буду?
I'm your homeroom teacher.
I'm in charge of 50 pupils.
If I fell in love with every one of them, I wouldn't last long.
Скопировать
