NeedTranslate
Перевод "пятьдесят" на английский
пятьдесят
→
fifty
Произношение пятьдесят
пятьдесят – 30 результатов перевода
- Мы тут.
Пятьдесят седьмая улица была....
- Все в порядке.
We're here.
The traffic was the worst. 57th Street was just...
It's okay. Hello.
Скопировать
Несколько раз спросил, куда мы деваем несъеденную еду.
Ну жирный неудачник, ну и что, кого еще можно найти за восемь пятьдесят в час?
Мы и тебе столько платим, и ты вроде был доволен.
He kept asking what we do with the food people don't eat.
All right, so he's a fat loser. Who'd you expect to get for $8.50 an hour?
That's what we pay you, and you seem happy.
Скопировать
Но ты ведь любишь его.
Его имя произношу в пятьдесят раз чаще, чем свое собственное.
Беспокоюсь о нем и его нуждах больше, чем о себе.
But you love him.
Does that mean saying his name 50 times more a day than I say my own?
Does it mean worrying about him and his needs before me and mine?
Скопировать
Пятьдесят чертовых тысяч.
Пятьдесят тысяч.
Пятьдесят пять тысяч?
Fifty fucking thousand.
At 50,000.
Fifty-five thousand?
Скопировать
Собаки столько не живут, а слоны могут гораздо дольше.
Мне будет пятьдесят восемь.
Я даже не знала что у вас день рождения!
Are we talking dog years or horny gold bastard years?
I'll be fifty-eight.
I didn't know it was your birthday tomorrow!
Скопировать
Давай возьмем женщин за пределом этих решеток, и устроим свой выпускной бал.
Обычно доставить пятьдесят женщин в тюрьму было сложно.
К счастью, надзиратель украл несколько документов у жены-губернатора.
So, let's get some women behind these bars and have ourselves a prom.
Normally getting 50 women into a men's prison would have been tricky.
But luckily, the warden had stolen some of his wife's governor stationery.
Скопировать
За нас и следующие пятьдесят.
За следующие пятьдесят.
И там же, где и они встретились молодыми девушками четыре нью-йоркских женщины вступили в следующую фазу жизни с головы до ног одетые в любовь.
To us and the next 50.
To the next 50.
And there, in the same city where they met as girls four New York women entered the next phase of their lives dressed head to toe in love.
Скопировать
Сорок пять тысяч.
Кто предложит пятьдесят?
Пятьдесят чертовых тысяч.
Forty-five thousand.
At $45,000. Now 50,000?
Fifty fucking thousand.
Скопировать
Пятьдесят пять тысяч?
Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.
Желаете сказать шестьдесят?
Fifty-five thousand?
At $55,000 against you.
Would you like to say 60?
Скопировать
Шестьдесят тысяч?
Я поставила планку в пятьдесят.
Я думала, аукцион будет забавным, а он такой печальный.
At 60,000?
I draw the line at 50.
I thought this auction would be more fun, but it's kind of sad.
Скопировать
Они его заныкали, таскали ему бутылки с водой, а он только пил да лук жрал.
Он может наполнять наверно по пятьдесят шариков в день.
- И тогда мы спросили себя: где их долбанный штаб, и откуда они пуляются шариками?
They kept him in a hideout, and brought him bottles of water, and all he did was drink and eat asparagus.
He could fill like 50 balloons a day.
So then we had to ask ourselves, where was the fucking hideout, and where were they launching the balloons from?
Скопировать
В своём кругу он был чемпионом.
И в каждом кругу, который он прошёл, он нёс свои сто пятьдесят фунтов с лёгкостью и изяществом.
Мисс Ньюсом и Роджер пока ещё новички, сэр, но уже взяли пару наград? и прочие участники считают их реальной угрозой.
Among his peers, he was a champion.
And in every ring he entered, he would carry his one hundred and fifty pounds with ease and grace.
Now, Miss Newsome and Roger are new to the scene, sir, but they've already picked up a couple of ribbons and are considered a real threat by the other owners.
Скопировать
И помолвлена.
Такое часто бывает - какой-нибудь богатый ублюдок за пятьдесят буквально покупает женщину, делая ее своей
Вот там стояла кровать.
Trapped by a rich guy a bit over fifty, which occurs frequently.
A jerk. He lured her with money to make her his toy.
The bed was here.
Скопировать
Пятидесятилетнюю и невероятную.
За нас и следующие пятьдесят.
За следующие пятьдесят.
Fifty and fabulous.
To us and the next 50.
To the next 50.
Скопировать
Кто предложит пятьдесят?
Пятьдесят чертовых тысяч.
Пятьдесят тысяч.
At $45,000. Now 50,000?
Fifty fucking thousand.
At 50,000.
Скопировать
Пятьдесят тысяч.
Пятьдесят пять тысяч?
Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.
At 50,000.
Fifty-five thousand?
At $55,000 against you.
Скопировать
Слишком поздно, блядь!
Три пятьдесят!
Честно, не знаю, какого хуя я думал.
Too fucking late.
Cappuccino, 3.50.
I don't know what the fuck I was thinking.
Скопировать
Жалко убивать.
Я за него пятьдесят тысяч платил.
Если племянника не выпустят, кто мне эти деньги отдаст, а?
...but it's a pity to kill him
I paid 50 grands for him
If they don't let my nephew go who'll give me that money back?
Скопировать
Сколько ему лет?
Пятьдесят девять.
Михаэла, извини!
How old is he?
Fifty-nine.
MihaeIa, excuse me!
Скопировать
"Двести пятьдесят? Ты упал что ли?
За двести пятьдесят кина не выйдет".
Я говорю: "Ну, за двадцать восемь-то вышло".
The brain came out, and he was like, "$250,000?
Are you nuts?
We can't make a movie for that."
Скопировать
- Пять.
. - Шесть пятьдесят.
- Теряете хватку.
- Five.
- Six. - Six-fifty
- Ooh, losing steam.
Скопировать
Часто кажется одно, а на деле - другое.
предложить вам продолжить работу в качестве преподавателя кафедры истории искусств в тысяча девятьсот пятьдесят
Однако, мы должны пояснить, что вы остаётесь, если выполняете наши условия.
Not everything is as it seems.
Dear Miss Watson: It is with great pleasure that we invite you to return as an instructor in the Art History department for the 1 954-1 955 academic year.
We do wish to make clear, however, that this invitation is absolutely conditional upon the following:
Скопировать
Заставляет задуматься.
В тридцать семь - командовал флотом,.. ...в пятьдесят - заведовал финансами - неплохо.
- Да.
Full of Herr Hitler. Made me think.
When I was 35, I was home secretary, 37, first lord of the admiralty, at 50, chancellor of the exchequer, doing pretty well.
Not bad.
Скопировать
Вылезаем со своими табличками.
Мы с Брайаном оказались моложе собравшихся лет эдак на пятьдесят.
В общем, всем под шестьдесят пять, минимум полтинник.
They must be watching the protest."
We pull up and that is the protest. So we got out with our signs.
Bryan and I are the youngest people there by about 50 years.
Скопировать
И я сказал: "Да-да, конечно". Говорят: "Пришлём вам журналиста из USA Today - - Дженнифер Шуолбак".
У меня уже не раз брали интервью, в том числе и USA Today, и всем журналистам было лет под сорок-пятьдесят
Эдакие матроны.
They said, "We'll set you up with a USA Today journalist named Jennifer Schwalbach." I've interviewed with a lot of journalists in particular at USA Today, and they're all 40 to 50, usually guys.
And the women I've met, they look kind of like my mother.
You know, they're matronly.
Скопировать
Ты узнаешь, что в этом мире много замечательных вещей.
Пятьдесят кусков – входят в этот список.
Мы просто собираемся закрыть это в сейфе, и...
You're gonna discover there's a lot of cool things in this world.
Fifty grand, way up there on the list.
We're just gonna lock this up in the safe and...
Скопировать
Как только очнутся, проведи их в кабинет со сканером дашь Саймону сделать, что ему надо, затем тащи их назад на рандеву
- Пятьдесят минут
- Усек
Once they're up, get them to the imaging suite let Simon do his thing, then haul it back to the rendezvous
- Fifty minutes
- Got it
Скопировать
Буду второго, а это уже следующий год.
Пятьдесят четвёртый!
"Подсолнухи".
I'll be back on the 2nd. See you next year.
1 954!
Sunflowers.
Скопировать
Я всегда знал, что у тебя есть талант.
Смотри, ее отец дал мне пятьдесят рё.
Вы взяли деньги?
I always thought you had talent.
Look, her father gave me fifty ryo.
You took his money?
Скопировать
Но в полицию мы обратиться не могли.
Пятьдесят рё - это не много.
Да, зато она сейчас в безопасности Пятьдесят рё - не большая цена.
But we couldn't go to the police.
Fifty ryo wasn't much to pay.
True, and she's safe now Fifty ryo wasn't much.
Скопировать
