NeedTranslate
Перевод "digestible" на русский
digestible
→
удобоваримый
переваримый
Произношение digestible (дайджэстибол) :
daɪdʒˈɛstɪbəl
дайджэстибол транскрипция – 11 результатов перевода
Why are you cutting up the Magpie case file?
I am reducing it to digestible chunks.
A 1953 study at the University of Michigan found that planarian worms could navigate a maze more successfully after ingesting the remains of other worms who had also run the same course.
Зачем ты порезал папку с делом Сороки?
Измельчил на кусочки, чтобы было легче переварить.
В 1953 г университет Мичигана, проводя исследование, обнаружил, что черви планарии ориентировались в лабиринте намного успешнее после пожирания останков других червей которые следовали тем же курсом.
Скопировать
I may be a giant, but I have feelings!
I think you'll find that the hay... is a bit more digestible if mixed with some... sewer water.
I'm sorry that my countrymen call you a beast.
Может, я и гигант, но я человек.
Знаешь, сено лучше усваивается, если добавить в него немного сточной воды.
Жаль, что мои соотечественники зовут тебя зверем.
Скопировать
And all those who don't have the means?
Look, she only chooses super digestible food.
Come on, Simone, we support the agricultural food complex!
А все те, кто не имеет средств?
Смотри: она выбирает только самую легко усваиваемую пищу.
Да ну, Симон, мы поддерживаем аграрно-продовольственный сектор!
Скопировать
You have devoured Rousseau apace.
I found him eminently digestible.
- You gentlemen are acquainted?
Вы поглощали Руссо стремительно.
Я нахожу его в высшей степени удобоваримым.
- А вы, джентльмены, знакомы?
Скопировать
That may be a problem for some guys, but I get better over time.
I'm not some Top 40 song-- easily digestible.
I'm complex.
Это может быть проблемой для некоторых парней, Но я опытнее с каждой минутой. Так?
Я не в Топ 40 песен...
Это легко поправить. Я скомбинирован.
Скопировать
Both species used fire for warmth, and to cook and dry meat.
Cooking makes meat a more digestible substance and so it reduces the time one has to spend time chewing
But our ancestors were the first to exploit its full range of possibilities.
Оба вида использовали огонь, чтобы согреться, готовить и сушить мясо.
Приготовленное мясо легче усваивается, и поэтому, меньше времени тратится на жевание, освобождая время для других занятий.
Но наши предки были первыми, кто стал использовать все его возможности.
Скопировать
It's only recently been discovered that it's a totally different species.
I think the point is, it tries to look like a leaf that isn't very digestible or pleasant.
Because it itself is, and so it has learnt how to look like something that is not tasty.
Только недавно было установлено, что это совершенно другой вид.
Я думаю, дело в том, что оно пытается выглядеть как лист, который не очень съедобный или приятный.
Потому что само растение такое, поэтому оно научилось выглядеть как что-то невкусное.
Скопировать
I didn't think that was possible.
The feed had to be pulverized and fermented and it tastes disgusting, but it's digestible.
That's a good sign.
Не думал, что это возможно.
Корм, должно быть, измельчён и заквашен, и он отвратителен на вкус, но легко усваивается.
Это хороший знак.
Скопировать
Right now it's just an accusation.
So much for easily digestible achievements.
Keep me posted.
Сейчас это просто предположение.
Это не так легко переварить.
Держи меня в курсе.
Скопировать
You're thinking small?
Small, easily digestible, bite-sized achievements... tax credits for small business, increased penalties
Firefighters.
Думаете о малом?
Маленькие, очень понятные, крошечные достижения... Налоговые скидки для малого бизнеса, ужесточенные наказания для финансовых мошенников, финансирование...
Пожарных.
Скопировать
Well, how the hell did his DNA get to the crime scene?
I am reducing it to digestible chunks.
A 1953 study at the University of Michigan found that planarian worms could navigate a maze more successfully after ingesting the remains of other worms who had also run the same course.
Ладно, но, как черт возьми, его ДНК оказалась на месте преступления?
Зачем ты порезал папку с делом Сороки?
Измельчил на кусочки, чтобы было легче переварить. В 1953 г университет Мичигана, проводя исследование, обнаружил, что черви планарии ориентировались в лабиринте намного успешнее после пожирания останков других червей которые следовали тем же курсом.
Скопировать
