NeedTranslate
Перевод "cyclotron" на русский
Произношение cyclotron (сайклотрон) :
sˈaɪklətɹˌɒn
сайклотрон транскрипция – 19 результатов перевода
I don't want to talk about it anymore!
Entering cyclotron pit.
Standish speaking.
Таэко твоя! Забирай её.
Форсайт, следите за вхождением в шахту циклотрона.
Говорит Стэндиш.
Скопировать
No.
Although, I couldn't even do that If I had a cyclotron.
Now this is probably what frightened Jacob.
Нет.
Я не смог бы сделать этого, даже имея под рукой циклотрон.
А вот то, чего так испугался Джекоб.
Скопировать
DOCTOR: Mmm, I think I shall find considerable scope here.
-Doctor, isn't that a cyclotron? -Hmm?
Huh?
Думаю, здесь открываются большие возможности.
-Доктор, случайно это не циклотрон?
-Что?
Скопировать
Yes.
The particles are accelerated round and round the cyclotron... in an ever increasing electro-magnetic
Eventually, we hope to have controlled acceleration up to the speed of light.
Да.
Частицы ускоряются при помощи циклотрона в постоянно возрастающем электромагнитном поле.
В конечном счете, мы надеемся довести ускорение до скорости света.
Скопировать
You're looking at the best equipped lab in the country.
Two Van de Graaff accelerators, our own cyclotron.
You're building an atomic bomb.
Лаборатория оснащена лучшим в стране оборудованием.
Два ускорителя Ван-де-Графа, собственный циклотрон.
Вы создаете атомную бомбу.
Скопировать
Oh, well, thank you.
, I just learned a Chinese research team at the Hubei Institute for Nuclear Physics ran a test on a cyclotron
Sheldon, that's incredible.
О, спасибо.
Верьте или нет, но я недавно узнал, что группа учёных из института ядерной физики в Хубэе провели эксперимент на циклотроне, и их результаты весьма многообещающи.
Шелдон, это невероятно.
Скопировать
Well, actually, no.
Once induction is started, it's essentially a runaway cyclotron bomb.
That's a bad plan.
Ну, вообще-то, нет.
Если запустили, это неуправляемая циклотронная бомба.
Плохой план.
Скопировать
Great roll!
Now you can demolish your Soviet-style cyclotron and build the large Hadron Collider.
Yay.
Хороший бросок!
Теперь ты можешь снести свой циклотрон советского типа и построить Большой Адронный Коллайдер.
Крууто-о...
Скопировать
That does not concern us.
You must stop taking power from the cyclotron.
We still need the power!
Это нас не касается.
Вы должны перестать забирать электроэнергию из циклотрона.
Нам все еще нужна энергия!
Скопировать
In California, scientists were focussing on trying to create a new element heavier than uranium.
The key to this was a machine called a cyclotron which gave rise to this giant machine, a synchrotron
Both machines operate on the same principle.
"ченые из алифорнии сконцентрировались, пыта€сь создать новый элемент, т€желее урана
лючом к этому было устройство, под названием циклотрон, который позднее был положен в основу этого гиганта, синхротрона.
ќбе машины работают на одном и том же принципе.
Скопировать
Now, the way to make a new element is to increase the numbers of protons in a nucleus of an existing element.
And in a cyclotron, the way this was done, was that when the charged atoms reached a tenth of the speed
Finally, man's dream of creating a building block from beyond the end of the periodic table was about to be realised.
Ќу вот, чтобы создать новый элемент, нужно увеличить число протонов в €дре существующего элемента.
ј в циклотроне это способ и реализовали: как только зар€женные атомы достигнут скорости в одну дес€тую от скорости света, их направл€ют и сталкивают с металлической целью, с возможностью создани€ нового элемента.
Ќаконец, человеческа€ мечта о создании строительного блока за пределами ѕериодической таблицы была близка к осуществлению.
Скопировать
Surely you must have found some explanation.
Both generator and cyclotron are functioning perfectly.
Excuse me.
Уверен что вы нашли какое-то объяснение.
Генератор и циклотрон функционируют отлично.
Прошу прощения.
Скопировать
-With any of it.
Cyclotron, remote-control mechanisms, all of them functioning perfectly.
You can't possibly be sure.
-Со всем оборудованием.
Циклотрон, устройства дистанционного управления, все они работают превосходно.
Ты не можешь быть так уверен.
Скопировать
I'm pretty sure none of it is supposed to be in the subway, though.
It's like it was part of a miniature cyclotron.
And they used a chromium alloy for the hull.
Но не думаю, что им место на путях.
Похоже на детали маленького циклотрона.
А корпус - из сплава хрома.
Скопировать
I have the fission rates on my desk.
It's as good as cyclotron plutonium.
It's as good as pure.
У меня на столе данные об интенсивности деления.
Плутоний такой же хороший, как циклотронный.
Практически беспримесный.
Скопировать
Wouldn't file a patent just yet.
We've been designing a bomb based on plutonium two geniuses cranked out with a cyclotron.
So?
Не запатентовано пока что.
Мы конструируем бомбу на основе плутония, который пара гениев наковыряла при помощи циклотрона.
И что?
Скопировать
First we precipitate plutonium fluoride.
And then we fire up the cyclotron and count the neutrons per fission.
Meeks, what are you talking about?
Сначала осадим фторид плутония.
А потом запускаем циклотрон и считаем количество нейтронов на одно деление.
Микс, о чём ты вообще?
Скопировать
You're looking at the best equipped lab in the country.
Two Van de Graaff accelerators, our own cyclotron, and the finest computers money can buy.
Computers, this is the youngest buck who ever won the Forbes prize.
Перед вами самая оснащённая лаборатория в стране.
Два ускорителя Ван де Граафа, свой циклотрон и лучшие компьютеры, какие только можно купить.
Девочки, перед вами самый молодой обладатель премии Форбса.
Скопировать
The neutron itself was discovered by Chadwick, an Englishman.
The cyclotron by Lawrence, an American.
And the splitting of uranium was detected by Hahn, a German.
Сам нейтрон был открыт Чедвиком, англичанином.
Циклотрон - Лоуренсом, американцем.
А деление урана определил Ганн, немец.
Скопировать
