NeedTranslate
Перевод "girl food" на русский
Произношение girl food (горл фуд) :
ɡˈɜːl fˈuːd
горл фуд транскрипция – 31 результат перевода
There's even some fudge in the fridge.
It's girl food!
- And this is how you repay me.
Даже в холодильнике появилась сливочная помадка.
Это девчачья еда!
- И вот как ты мне оплатил.
Скопировать
- Maybe better.
That girl asking us if we wanted food.
What's the problem?
- Может быть так было бы лучше.
Эта девчонка говорила про еду.
В чем дело?
Скопировать
Now, the money's gonna be in a Dell Amo shopping bag, all right?
I get some food, sit down here in the food court, then your girl comes in.
- Did you find somebody yet?
Теперь, буду деньги будем в сумке Dell Amo, все в порядке?
Я получаю немного еды, сесть здесь, в фуд-корте, то ваша девушка идет в.
- Считаете ли вы кого-то еще?
Скопировать
If you were riding in this, does that mean you're from the city? Yeah. Okay!
I'll make you some food since you're a girl!
W-wait a second.
Учитель Роши, поставка молока, и есть наше обучение?
Именно.
Хорошо, все за мной!
Скопировать
You never look at girls.
(girl) Let's think about the food too.
Yes, I think she's nice.
Ты никогда не смотришь на девчонок.
(Девушка:) Давайте также подумаем и о еде.
Да, я думаю, она милая.
Скопировать
'In the entry in which it talks about dying of asphyxiation '30 seconds after being thrown out of a spaceship... '... which, amazingly, was also the phone number of an Islington flat 'where Arthur once went to a very good party,
'where he ate some very good food, 'had some very good drinks with some very good friends 'and met a
Is this guy bothering you?
¬ введении в раздел "¬ыживание в космосе" говоритс€ о том, что смерть от асфиксии наступает через 30 секунд после того, как ¬ас выбросили в открытый космос из корабл€. ≈—Ћ" ¬ј— ¬џЅ–ќ—"Ћ" "" ќ—ћ""≈— ќ√ќ ќ–јЅЋя, "ќ ¬џ ќƒЌќ"Ќј"Ќќ "ћ–≈"≈ ќ" "ƒ"Ў№я ¬ "≈"≈Ќ"" 30 —≈ "Ќƒ. — ""≈"ќћ "ќ√ќ, ""ќ ќ—ћќ— ѕ–ќ—"ќ ќ"≈Ќ№, "≈–≈"¬џ"ј...
Ёто число, к удивлению, €вл€лось также номером телефона одной квартирки в јйлингтоне, где јртур однажды побывал на при€тнейшей вечеринке, где он ел при€тнейшую еду, пил при€тнейшие напитки со своими при€тнейшими друзь€ми и встретил прекрасную девушку, с которой так и не смог пообщатьс€.
Ётот парень теб€ достает?
Скопировать
You can go.
Edith, take the girl inside and get some food for their journey.
And the Doctor, the old man, what happened to him?
Вы можете идти.
Эдит, возьми девушку внутрь и дай немного еды им в дорогу.
А Доктор, старик, что с ним случилось?
Скопировать
- The birthday roast's enticed him home.
Max onlythinks of food, never of the birthday girl.
Where's the lad?
- В День рождения жаркое заманило его домой.
Макс думает только о еде, никогда о дне рождения девочки.
Где этот парень?
Скопировать
You can get out.
I take her off the streets, a girl with no references, no family, no money, and...colors, monsieur...
And what happens?
Можешь убираться.
Я взял её с улицы, девчонку без рекомендаций, без семьи, без денег, и...цвета, месье... и я дал ей ночлег и еду и прекрасную возможность стать продавщицей.
И что я получаю взамен?
Скопировать
I know Americans.
You see a girl with the type breasts they like and they put her in a fancy car, and they buy her some
And then try and take her into a bed.
Я знать американцев.
Вы увидеть девушку, понравится ее грудь, они прокатить ее в дорогой автомобиль, угостить дорогой едой, наврать про деньгах.
А затем взять и потащить ее в постель.
Скопировать
OK, how?
There's a girl who brings food.
She said she'd help
Ладно, как?
Тут девушка приносит еду.
Она сказала, что поможет.
Скопировать
I don't understand what you mean.
She looks like a girl who should buy some food stamps.
We don't understand.
Не понимаю, о чём Вы.
Надо бы вам купить продуктовых карточек.
Мы Вас не понимаем.
Скопировать
Boy, I'm getting hungry.
Have you ever been so hungry on a date that when the girl goes to the bathroom, you eat her food?
You said the waiter ate my crab cake.
Чёрт, что-то я проголодался.
А вы когда-нибудь становились таким голодным на свидании что когда девушка уходила в туалет, доедали её еду?
Ты сказал, что это официант сожрал мой крабовый мусс.
Скопировать
There's even some fudge in the fridge.
It's girl food!
- And this is how you repay me.
Даже в холодильнике появилась сливочная помадка.
Это девчачья еда!
- И вот как ты мне оплатил.
Скопировать
No.
I was a little girl like you in Vienna when the war came... and there wasn't enough food to eat.
One day, my mother bundled me up... and she took me to the train station.
Нет.
Я была маленькой девочкой как ты в Вене, когда пришла война... И там не было в достатке еды.
Однажды, моя мама собрала мои вещи... И она забрала меня на железнодорожную станцию.
Скопировать
If she were alive, she'd be in her early 40's
But I only remember her as a high school girl who likes fast food.
You mean...
Если бы она сейчас была жива, ей было бы всего 40.
Но только я помню её как старшеклассницу, которая обожала фаст-фуд.
Значит...
Скопировать
When I saw her, I knew what I had to do.
As I told you, in the beginning she survived on food and water, like any young girl.
Then the hunger came.
Когда я увидел ее, я знал, что должен был сделать.
Как я говорил вам, сначала, она выживала на еде и воде, как любая молодая девушка.
Когда голод пришел...
Скопировать
Well, we mean to, but then we leave, and then we come back, and it's already cleaned up.
You eat my food, you dirty up my house and every time I go into a bedroom, I have to wonder about finding
Well, at least you know that if you find me naked in a room, I'm by myself.
Ну, я имел в виду, мы уйдем, а потом мы вернемся и всё уже будет чисто.
Ты ешь мою еду, ты пачкаешь мой дом и каждый раз, когда я иду в спальню, я боюсь обнаружить тебя голым с какой-нибудь бедной девочкой!
Ну, по крайней мере, вы знаете, что можете найти меня голым в комнате.
Скопировать
Didn't realize how old-fashioned you were, Chuck.
Because I was ordering food for my girl?
I just know what she likes.
Я не замечал, какой ты старомодный, Чак. А что?
Потому что я заказываю еду для своей девушки?
ну, просто потому что, я знаю, что ей нравиться.
Скопировать
So here's what you want to talk about in front of my entire family:
drinking, having a girl in my room, eating junk food.
Dude, you're almost 30.
Так вот о чем ты хочешь рассказать перед всей моей семьей:
пьянство, девушка в моей комнате, поедание неполноценной пищи?
Чувак, тебе уже почти 30.
Скопировать
What's the point in my living a long life?
Doing nothing day after day but eating your lousy food...
I think I've found a good one.
И что за смысл в этой долгой жизни?
Только есть твою несносную еду... я тут искал девушку-кухарку для вас.
я нашел подходящую.
Скопировать
Jess, come here.
Listen, we just want some food for a little girl, you pussies!
- Jess, come here.
Иди сюда. - Пусти, Джесс.
Слушайте, нам просто надо покормить девочку, подонки!
- Джесс, иди сюда.
Скопировать
Your guys sided with Mitch?
It didn't sit too well with them that my little girl stole our haul from the food drop and I stopped
So they did this to you because you wouldn't kill me?
Твои люди теперь с Митчем?
Им не очень понравилось, что моя дочурка стащила у нас контейнер, а я не дал Митчеллу Кэфферти всадить пулю ей в голову.
Значит, с тобой так поступили, потому что ты не дал меня убить?
Скопировать
oh, me, too.
there's nothing more relaxing than an afternoon of finger food and girl talk.
hi, ladies! (lynette) hey!
-Я тоже.
Поиграем, поболтаем о нашем о девичьем, это так расслабляет.
-Привет, девочки!
Скопировать
If you think about it, it's kind of the epitome of Southern California pastiche.
A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino
What was this Pinterest board called: Ironic juxtaposition?
Если задуматься, это как будто олицетворение пародии на Южную Калифорнию.
Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
Подборка в Пинтерест называлась "Ироничное соседство", или что?
Скопировать
I love this.
A chain hotel with French decor and Italian food served tapas-style while a Filipino girl marries a Jewish
It is so romantic.
Мне нравится.
Сеть отелей с французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
Это так романтично.
Скопировать
No.
One of the things my aunt Helen taught me, along with how to talk to a girl and order food at a nice
You think what you want.
-Не-е-ет.
Одна из вещей, которым меня научила тётя Хелен, помимо того, как общаться с девочками и заказывать еду в хорошем ресторане, было как распознать ложь.
Думай, что хочешь.
Скопировать
Advance team in 2004.
Ah, this girl right out of NYU-- she brought in chili and gave everybody food poisoning.
I mean, people... people were puking for days.
Расширенный состав команды в 2004
А, и эта девочка прямо из универститета Нью-Йорка она принесла чили и дала всем отравленную еду
Адам: Я имел в виду, люди... людей тошнило много дней. В любом случае...
Скопировать
What was all that stuff with you and Leslie?
Girl likes Indian food.
What can I say?
Что это было такое, между тобой и Лесли?
Девушка любит индийскую еду.
Что тут добавить?
Скопировать
Who does that, right?
But "more importantly," said the Italian girl, "what about the food?"
How do you feel about red and green chili in every other thing you're gonna eat?
И кто это придумал?
Но "намного важнее",- скажет итальянская девушка,- "что насчёт еды?"
Как ты относишься к красному или зелёному чили в каждом блюде, которое собираешься съесть?
Скопировать
All right, here's the skinny:
You keep making it rain the snackadoos weather-girl provides free advertising I have taken out a very
All you have to do is make it rain food three meals a day every day for the foreseeable future and in 30 days we hold a grand reopening of the island as a must-see cruise destination.
Меню у нас такое.
Ты льешь на нас потоки жратвы, девчонка обеспечивает рекламу. Я уже взял очень выгодный кредит для того, чтобы превратить эту дыру в мышеловку для туристов!
От тебя нужно одно! Лей на нас еду 3 раза в день, каждый день в обозримом будущем!
Скопировать
