NeedTranslate
Перевод "электронная сигарета" на английский
сигарета
→
cigarette
Произношение электронная сигарета
электронная сигарета – 30 результатов перевода
- Идет.
Сгоришь, как моя электронная сигарета.
Короче, ты уже проиграла.
- Done.
I'm gonna vape you like my e-cig.
Okay, you basically just lost.
Скопировать
Только здесь еда есть.
Эти электронные сигареты — такая глупость.
От настоящих сигарет можно умереть, а от электронных мне хочется вас поубивать.
Only, there's food here.
Ugh, those e-cigs are so stupid.
I mean, smoking real cigarettes kills you, but smoking fake ones makes me want to kill you.
Скопировать
Нет, этот маленький паренек мой.
Ну я встречался с одной девушкой, и в один день она ушла купить зарядку для ее электронной сигареты.
И так и не вернулась.
No, this little guy is mine.
So I was dating this girl, and one day, she went out to get a new charger for her e-cigarette.
Never came back.
Скопировать
Вам стоит взглянуть.
Кто-то бросил здесь электронную сигарету.
Убийца стоял здесь, курил, наблюдал за входом и выходом.
You're gonna want to see this.
Someone dropped an e-cigarette.
If our hit man stood here with a smoke, he'd have eyes on the entrance and the exit.
Скопировать
- Что куришь?
- Электронную сигарету.
Она ж ненастоящая.
- What are you smoking?
- It's an e-cig.
Fake cigarette.
Скопировать
А это что?
Электронная сигарета.
Вы же сами хотели, чтобы я бросила курить другие.
What is that?
It's an electronic cigarette.
You guys have been on me to quit smoking the other ones.
Скопировать
Угадал!
Вы сказали, что электронная сигарета выглядит нелепо, и мама прислушалась.
Краткое изложение: папа заменил меня собакой, а мама стала Попаем.
You betcha.
You guys said the electronic cigarette looked ridiculous, and I am a mom who listens.
So just to recap, my dad replaced me with a guide dog, and my mom became Popeye.
Скопировать
Просто невероятно, что ты взял и бросил курить. Я что только ни пробовала:
лекарства, гипноз, акупунктуру, даже электронные сигареты.
Все впустую. Ты меня слушаешь?
It's incredible how you quit smoking just like that, without help.
I've tried everything. Drugs, hypnosis, acupuncture, even electronic cigarettes.
- Are you listening?
Скопировать
ФБР поймало Тедди Уайта.
Его отпечатки были на электронной сигарете, найденной на месте убийства Анджелы Миллер.
Все еще уверены, что он не информатор?
Teddy White was just picked up by the FBI.
His prints were on an e-cigarette found at Angela Miller's murder.
Still so sure he isn't the source?
Скопировать
Это не её картина.
Она готова на что угодно ради своих электронных сигарет.
Я бы вернулся в Кафе Артисте, чтобы доказать свои слова, но уже ничто не вернёт мне Луану.
It was never her painting.
That woman will say anything to keep herself in electric cigarettes.
And I'd go back to that Café Artiste to prove it, but nothing's gonna get me Luann back.
Скопировать
Но я бы не стал одалживать его твидовый пиджак.
Это электронные сигареты?
Будешь?
But I wouldn't ask to borrow his corduroy jacket.
Is that one of them electronic cigarettes?
You want to try?
Скопировать
- Что это?
- Электронная сигарета, изобретенная Стивеном Дорфом.
Просто пар, никотин и всякие полезные штуки.
What is that?
This is a space cigarette, invented by Stephen Dorff.
It's just water vapor and nicotine and good things like that, you know?
Скопировать
У Александра были кривые и с налетом от сигарет
Брекеты и электронные сигареты
У него лоб был выше
Alexander had crooked teeth Stained from excessive smoking.
Braces. Electronic cigarettes.
He had a higher forehead.
Скопировать
Что ты делаешь?
Курю электронную сигарету и пью энергетический напиток.
- Скажи, почему бы мне просто не поставить тебя в режим ожидания, и не договорить с Кармело Энони?
What are you doing?
Puffing on my electronic quitter cig, drinking an energy drink.
- That's weird.
Скопировать
Думаю, перед выходом можно послушать Отиса Реддинга
Да, и покурить 10 Bensons (электронные сигареты)
Хочешь попробовать?
Yeah, smoke me 10 Bensons.
Do you want 10 Bensons?
That'll do you, will it?
Скопировать
У вас есть верандная качеля там.
У вас есть электронная сигарета.
Чего вы обе, девушки, хотите?
You have a porch swing in there.
You have an electric cigarette.
What is it you two girls want?
Скопировать
Сучка богата.
Куришь электронную сигарету?
По телефону нельзя было?
Chick's loaded.
Is that a fucking e-cigarette?
You can't talk on the phone?
Скопировать
Ты куришь?
Это электронная сигарета.
Поиспаряешь?
You smoke?
It's an e-cigarette.
Care to vape?
Скопировать
Барт курит!
Электронные сигареты!
А, ну эти штуки же легальны.
Bart's smoking!
E-cigarettes!
Oh, those are totally legal.
Скопировать
- Я смотрю вперед, в будущее.
- Это как с электронными сигаретами.
- Ему тогда не повезло.
- So I'm looking to the future.
- Like with e-cigarettes.
- He had bad luck that time.
Скопировать
Дополняет другие прекрасные запахи в этой машине.
Я тут думаю... попробовать электронные сигареты.
Те, которые курят подростки.
It just adds to all of the wonderful smells in this car.
Hey, I'm thinking about trying these...
You know, the ones all the kids are using?
Скопировать
А что? Думаешь, я неспособна?
Электронная сигарета?
Нелепо выглядишь!
Can't I look after my mother?
You vape?
How ridiculous!
Скопировать
Кэтрин, ты куришь?
Это электронная сигарета.
И дело не в этом.
SELINA: (SIGHS) Catherine, you are smoking?
I'm vaping.
That's not the point.
Скопировать
А потом увидела парня с сигареткой.
Я думала, это электронная сигарета.
- Э-сигарета.
And I saw this guy, and he had a cigarette.
I thought it was one of those electronic cigarettes.
They're called E-cigs.
Скопировать
- Я вижу табачную лавку.
Дешёвые сигареты, вейпы, электронные сигареты, кальяны.
Не, там я жрать не буду.
- I found my smoke shop.
Cheap smokes, vapor, e-cigs, hookahs.
No, I don't wanna eat in there.
Скопировать
Нет, я имел в виду крэк и сигареты.
В твоем возрасте можно курить только электронные сигареты.
- Толкайте.
No, I meant cigarettes too.
At your age, you should just be vaping.
- Push.
Скопировать
Когда...
Электронная сигарета.
Но вместо табака или искусственного табака в этой э-сигарете марихуана.
When you have...
It's an e-cigarette.
But instead of tobacco or a fake tobacco, no, you have marijuana in that e-cigarette.
Скопировать
- Нет.
Видишь напыщенного парня с электронной сигаретой?
Да.
- big guys with guns? - No.
See the pretentious guy with the E-cigarette?
Yep.
Скопировать
Нарушить дресс-код, есть
И курила электронную сигарету в церкви, черт, да, есть.
Здравствуйте, мистер и миссис Гамильтон.
Break dress code, check.
And smoke an e-cig in the sanctuary, hell, yeah, check.
Oh. Hi, Mr. and Mrs. Hamilton.
Скопировать
Я планирую закончить все дела здесь достаточно скоро.
О, я как раз вспомнил, где была моя электронная сигарета.
Знаешь, все это...
I intend finishing here very soon.
Oh, I just remembered where my electronic fag was.
You see, all this...
Скопировать
