NeedTranslate
Перевод "hailing" на русский
Произношение hailing (хэйлин) :
hˈeɪlɪŋ
хэйлин транскрипция – 30 результатов перевода
Joseph "Blue" Pulasky!
And in the opposite corner, with a combined weight of 210 pounds, hailing from Hayden dormitory,
Jenny and Jeanie!
Джозеф "Блу" Паласки!
В противоположном углу, с суммарным весом в 210 фунтов, прибывшие из хэйденского общежития,
Дженни и Джинни!
Скопировать
Y'all ready for the next throw down?
To my left we have the champion hailing from Fort Apache in the Bronx.
- BS! - Some of y'all call him...
Так, так, так! Готовы к новой дуэли?
Слева от меня чемпион колонии строгого режима Форт Апачи в Бронксе.
Раз-раз-пидарас!
Скопировать
Nothing, captain.
Hailing frequencies are open.
Have you received an answer to your message yet, captain?
Ничего, капитан.
Каналы вызова открыты.
Вы уже получили ответ на свое сообщение, капитан?
Скопировать
His bodily functions are getting stronger.
Sir, I've tried all known hailing frequencies.
They simply ignore us. Opinion, Mr. Sulu.
Функции организма становятся сильнее.
Сэр, я все перепробовала. Они просто игнорируют нас.
Ваше мнение, мистер Сулу.
Скопировать
Secure from general quarters.
Lieutenant, open a hailing frequency.
If they wish to surrender...
Перевести все в обычный режим.
Лейтенант, откройте частоту приветствия.
Если они захотят сдаваться...
Скопировать
They do that. (Phill) He's waiting for someone to throw the mince pie.
He's hailing an altar boy. (Phill) He's at the other end of the lavender passageway.
- Mince pie.
Он ждет, пока ему доставят сладкое.
Он с другой стороны задницы.
- Сладкое.
Скопировать
Ship to surface. Tantalus Colony.
- Hailing frequency's open, sir.
- USS Enterprise to Tantalus Colony. Tantalus.
Установить связь с колонией Тантал.
- Частота свободна, сэр.
- "Энтерпрайз" вызывает Тантал.
Скопировать
Ship to ship.
Hailing frequencies open, sir.
This is the United Earth ship Enterprise.
Межкорабельная.
Открыт канал вызова, сэр.
Это корабль "Энтерпрайз" с Объединенной Земли.
Скопировать
- Ship to ship.
- Hailing frequencies open, sir.
This is the captain of the Enterprise.
- Межкорабельная.
- Каналы вызова открыты, сэр.
Говорит капитан "Энтерпрайза".
Скопировать
- Ship to ship.
- Hailing frequency, sir.
Request denied.
- Межкорабельная.
- Каналы вызова открыты, сэр.
В запросе отказано.
Скопировать
- Ship to ship.
- Hailing frequencies open, sir.
This is the captain of the Enterprise speaking.
- Межкорабельная.
- Каналы вызова открыты, сэр.
Говорит капитан "Энтерпрайза".
Скопировать
- Ship to ship.
- Hailing frequencies open, sir.
This is the captain of the USS Enterprise.
- Межкорабельная.
- Каналы вызова открыты, сэр.
Говорит капитан корабля "Энтерпрайз".
Скопировать
- Ship to ship.
- Hailing frequencies open, sir.
This is the captain of the Enterprise speaking.
- Межкорабельная.
- Каналы вызова открыты, сэр.
Говорит капитан "Энтерпрайза".
Скопировать
- Put this on the screen.
- Hailing frequencies open, sir.
Captain standing by to beam your survivors aboard our ship.
- Выведите на экран.
- Частоты открыты, сэр.
Капитан, соберитесь с выжившими на борту вашего корабля.
Скопировать
- Negative.
- Have you tried hailing frequencies?
- Affirmative.
- Никак нет.
- Проверяли все частоты вызова?
- Так точно.
Скопировать
- Lieutenant Uhura.
- Hailing frequency still open, sir.
I get no message from it.
- Лейтенант Ухура.
- Частоты вызова еще открыты, сэр.
Но сообщений не поступает.
Скопировать
They're no match for the Enterprise.
Captain, the destroyer is hailing us.
Open a channel.
Он не противник для "Энтерпрайза".
Капитан, эсминец пытается выйти на связь.
Открыть канал.
Скопировать
I think we should respond.
Captain, the ship is hailing us again.
If you're wrong, it could mean our destruction.
Я думаю, мы должны ответить.
Капитан, корабль вновь пытается вызвать нас.
Если вы ошибаетесь, это может означать наше уничтожение.
Скопировать
- Look!
Try hailing them.
Calling the Taris Murn, do you read me?
Смотри.
Попытайся вызвать их.
Вызываю Тариса Мерна. Вы меня слышите?
Скопировать
This is unreal!
It's hailing now.
Cheer up, Hub.
Сверхъестественно!
О, теперь пошел град!
Не дуйся, Юб !
Скопировать
No one hails a cab like me.
My hailing technique is unmatched.
See, I get the wrist going side to side and:
Никто не ловит такси так, как я.
Mоя техника бесподобна.
Смотри, я делаю так запястьем из стороны в сторону, и бум :
Скопировать
No reply from the Cardassians.
The Bajoran vessel is hailing us.
- Open the channel.
Нет ответа от кардассианцев.
Баджорское судно вызывает нас.
- Открыть канал.
Скопировать
Well, they're not.
They're hailing us.
Hailing...us?
Значит, что-то не вышло.
Они нас вызывают.
Вызывают... нас?
Скопировать
The Chancellor is undoubtedly awaiting our signal.
- Uhura, hailing frequencies.
- Aye, sir.
Канцлер ожидает наш сигнал.
- Ухура, дайте сигнал приветствия.
- Да, сэр.
Скопировать
On screen.
They are hailing us, sir.
Open a channel, Mr. Worf.
На экран.
Они вызывают нас, капитан.
Установите связь, мистер Ворф.
Скопировать
Sir, the disturbance on Melona is becoming more intense.
Keep hailing them.
All channels, Mr. Worf.
Сэр, возмущения на Мелоне становятся более интенсивными.
Продолжайте вызывать их.
По всем каналам, мистер Ворф.
Скопировать
You told me there was a sex parade. If I'm looking to see somebody in particular, I'll see them.
But if I'm hailing a cab... or in the package room...
Ok.
тут был целый секс-парад. я его узнаю.
Но если я просто вызываю такси... хотя вот спросите в багажном--
Поговорим потом. по словам твоей жены... в котором вы занимались любовью?
Скопировать
What are you doing about it?
We're hailing them back.
I wouldn't worry...
Что вы будете делать?
Мы ответим.
Я бы не волновался...
Скопировать
Fire.
The lead Kazon ship is hailing us.
On screen.
Огонь.
Главный кейзонский корабль нас вызывает.
На экран.
Скопировать
Just basic chitchat and so on.
I do their hailing call against the hull.
Sometimes they actually answer back.
На простейшем уровне, конечно.
Вот, уже научился звать самку кита.
Иногда она мне даже отвечает.
Скопировать
