NeedTranslate
Перевод "hotwiring" на русский
Произношение hotwiring (хотyайэрин) :
hˈɒtwaɪəɹɪŋ
хотyайэрин транскрипция – 21 результат перевода
-What are you doing?
-Hot-wiring the car.
Try the key.
- Что ты делаешь?
- Завожу машину.
Попробуй ключом.
Скопировать
I don't know, man. I been in the business world.
Hot-wiring cars, Rudy, does not qualify you as a small business.
"Chop-shop consultant" doesn't work on a resume.
Знаю я бизнес.
Еще никто не называл угон машин своим бизнесом.
Вор-наводчик со стажем тоже не украшает характеристики.
Скопировать
You don't get to be ready for this.
They're busting you for hot-wiring Jamie's car.
I don't think so.
Разве можно быть к этому готовым?
Т ебя арестовывают за то, что ты завел машину Джэми?
Не думаю.
Скопировать
Cos is time to give out this week's badges.
Big it up for my main man Andy Who has finally got his hot wiring badge.
And his advanced swearing badge.
Пора раздавать награды на этой неделе.
Во-первых, поприветствуйте нашего героя Энди, который наконец-то получил свой высоковольтный знак.
И награду за отборную брань.
Скопировать
What's going on?
I saw the guy hot-wiring a car.
We should get back inside.
Что происходит?
Я увидел, как у парня дымилась машина.
Мы должны зайти внутрь.
Скопировать
- What are you doing?
- It's called hotwiring.
It's how they start cars on Earth.
Что ты делаешь?
Тачку угоняю
Так на земле заводят машины.
Скопировать
Yeah? "creative" like selling fake i.D.S was creative.
And hot-wiring Mccluskey's car-- that was a work of art.
Honey, honey, this is nothing like that.
И продавать фальшивые документы тоже было творчество?
А завести машину соседей без ключа -- это уже искусство?
Но это совсем другое.
Скопировать
Yellow to red.
What the fuck does a Samoan know about hot-wiring a fucking car?
Fifty thousand cars stolen in Samoa every year.
Жёлтый к красному.
Откуда на Самоа знают, как угонять тачки?
Каждый год на Самоа угоняют пятьдесят тысяч машин.
Скопировать
You need some encouragement?
You try hot-wiring an ignition with one hand tied to a steering wheel.
I'm going as fast as I can.
Тебе нужен стимул?
Сам попробуй замкнуть провода зажигания, когда одна рука пристегнута к рулю.
Делаю так быстро как могу.
Скопировать
We'll never get the car out in time.
Fi, there's not a lot of things I can do better than my brother, but hot-wiring a car is one of them.
Just get me inside.
Мы не успеем вовремя отогнать машину.
Фи, не так много вещей, которые я делаю лучше брата, но угон машин как раз одна из них.
Просто запусти меня внутрь.
Скопировать
Well, I'm confused, Finn.
No one spends three years in juvie for hotwiring a tractor.
Dr. Hodgins.
ну , Финн, я в замешательстве
Никто не проводит три года в колонии за угон трактора
Доктор Ходжинс.
Скопировать
Anti-theft devices, like transponder keys and transmission locks, make newer trucks nearly impossible to steal.
Hot-wiring an older truck, on the other hand, is still just a matter of shorting the terminals on the
And, of course, dealing with whoever happens to own the truck.
Противоугонные средства, такие как иммобилайзеры и блокираторы коробки передач, делают возможность угона новых грузовиков почти невозможной.
С другой стороны, обход системы зажигания на старых моделях, всего лишь вопрос замыкания пары контактов на втягивающей стартера.
И, конечно, разобраться с самим владельцем грузовика.
Скопировать
Unless...
Hot-wiring a car, Mr. Stillman?
Nice play.
Разве что...
Замкнули провода в машине, мистер Стиллман?
Неплохо.
Скопировать
When my mom cut me off, I couldn't afford my car anymore.
So I kind of got good at hot-wiring other cars.
Like, really good.
Когда моя мама перестала давать деньги, я уже не мог позволить себе машину.
Поэтому я вроде как стал не плох в угоне машин.
В смысле, реально хорош.
Скопировать
Ow! Fuck!
You were in a Cayenne yesterday, hot-wiring a 911 today.
No, no, no.
Блядь!
Вчера ты был за рулём "Кайенна", сегодня заводишь от проводки 911.
Нет, нет, нет.
Скопировать
Here we go.
Think of it as hotwiring a car, right?
So there's a motor inside the wall.
Поехали.
Думай, что это так же, как машину заводить, окей?
Значит внутри стены есть мотор.
Скопировать
Time moves faster at my age. And where weddings are concerned, I have something of a record.
Hot-wiring a car...
Ugh!
Время идёт быстро в моём возрасте и когда я заинтересован в свадьбе, мне нужно это записывать
Эти поурчители вскрыли атомобиль
.
Скопировать
Ever think...
About hot-wiring a minivan?
In my dreams.
Ever think...
About hot-wiring a minivan?
В своих мечтах
Скопировать
The abandoned auto mart.
Free cars, ripe for the hot wiring.
We just found our ride to Mabel.
Заброшенный автомаркет.
Бесплатные тачки, готовые к угону.
Мы нашли, как добраться до Мейбл.
Скопировать
They're charming, and they are without conscience. Their crimes include rape, kidnapping, torture, and murder.
Now, Yates is definitely capable of hot-wiring cars.
He's adept at identity theft, and he is highly manipulative.
Их преступления включают изнасилование, похищение, пытки и убийства.
Йейтс может завести машину без ключа.
Он может красть личные данные, и он сильный манипулятор.
Скопировать
There's only two doors between this room and my lab.
I can manually open these doors by hotwiring the circuits.
Here.
Между моей лабораторией и этой комнатой всего 2 двери.
Я могу вручную открыть их, если подам напряжение на сеть.
Возьми.
Скопировать
