NeedTranslate
Перевод "ill-luck" на русский
Произношение ill-luck (иллак) :
ˈɪllˈʌk
иллак транскрипция – 8 результатов перевода
Yes, or else this stinks for a living!
So much ill luck, sickness, theft, crime... suffering, death...
Read the newspapers:
Да, всё это подозрительно.
Сколько несчастий, болезней, краж, убийств... страданий, смертей...
Почитай газеты:
Скопировать
Only don't make a tragedy out of it/ Uncle Lyova is blind/
Yes, such an ill luck/ l wanted to hang myself, but the rope broke/
But I already got used to it/
Ты только не делай трагедию. Дядя Лёва слепой.
Да, незадача. Хотел повеситься, веревка оборвалась
Но я уже привык.
Скопировать
Give us your blessing
The sun is setting, clear of obstruction and ill luck
Raise the casket
Даруй нам свое благословение!
Солнце садится, унося все преграды и неудачи.
Поднять гроб...
Скопировать
No tears but of my shedding.
Yes, other men have ill luck, too.
Antonio, as I heard in Genoa.
Нет слез, кроме тех, что я проливаю.
Нет, и у других людей бывают несчастья.
Антонио, как я слыхал в Генуе.
Скопировать
I was the greatest violation of the cold war.
Ill luck befell them for it.
Their governments, forces more evil than Godzilla -- sought to divide them.
Я был величайшим нарушением хода Холодной войны.
Несчастье постигло их за это.
Правительства, с войсками более свирепыми, чем Годзилла, стремились разделить их.
Скопировать
'Tis why we chose it 'tis full of rocks and teasy currents.
So was it just ill luck?
Or did someone betray us?
Потому мы ее и выбрали... Там полно рифов и коварные течения.
Была ли это просто неудача?
Или кто-то нас предал?
Скопировать
I keep worrying about my son these days.
They say my son will have ill luck this year.
He has no clue how much I worry about him.
О сыне волнуюсь.
что в этом году у моего сына переменчивая удача.
как я беспокоюсь о нём.
Скопировать
Gods of this place will destroy you on a whim.
Lack of men, sickness, ill luck and now stasis.
I'm facing a Gordian knot, Braith, and I must cut through it or the gods will tear me apart.
Боги, на этом месте, уничтожают из-за прихоти.
Потери людей, болезни, неудачи и теперь застой.
Это Гордиев узел, Брайз, и я должен разрубить его или боги будут рвать меня на части.
Скопировать
