NeedTranslate
Перевод "ill-luck" на русский
Произношение ill-luck (иллак) :
ˈɪllˈʌk
иллак транскрипция – 8 результатов перевода
Yes, or else this stinks for a living!
So much ill luck, sickness, theft, crime... suffering, death...
Read the newspapers:
Да, всё это подозрительно.
Сколько несчастий, болезней, краж, убийств... страданий, смертей...
Почитай газеты:
Скопировать
Only don't make a tragedy out of it/ Uncle Lyova is blind/
Yes, such an ill luck/ l wanted to hang myself, but the rope broke/
But I already got used to it/
Ты только не делай трагедию. Дядя Лёва слепой.
Да, незадача. Хотел повеситься, веревка оборвалась
Но я уже привык.
Скопировать
No tears but of my shedding.
Yes, other men have ill luck, too.
Antonio, as I heard in Genoa.
Нет слез, кроме тех, что я проливаю.
Нет, и у других людей бывают несчастья.
Антонио, как я слыхал в Генуе.
Скопировать
Give us your blessing
The sun is setting, clear of obstruction and ill luck
Raise the casket
Даруй нам свое благословение!
Солнце садится, унося все преграды и неудачи.
Поднять гроб...
Скопировать
I was the greatest violation of the cold war.
Ill luck befell them for it.
Their governments, forces more evil than Godzilla -- sought to divide them.
Я был величайшим нарушением хода Холодной войны.
Несчастье постигло их за это.
Правительства, с войсками более свирепыми, чем Годзилла, стремились разделить их.
Скопировать
Gods of this place will destroy you on a whim.
Lack of men, sickness, ill luck and now stasis.
I'm facing a Gordian knot, Braith, and I must cut through it or the gods will tear me apart.
Боги, на этом месте, уничтожают из-за прихоти.
Потери людей, болезни, неудачи и теперь застой.
Это Гордиев узел, Брайз, и я должен разрубить его или боги будут рвать меня на части.
Скопировать
I keep worrying about my son these days.
They say my son will have ill luck this year.
He has no clue how much I worry about him.
О сыне волнуюсь.
что в этом году у моего сына переменчивая удача.
как я беспокоюсь о нём.
Скопировать
'Tis why we chose it 'tis full of rocks and teasy currents.
So was it just ill luck?
Or did someone betray us?
Потому мы ее и выбрали... Там полно рифов и коварные течения.
Была ли это просто неудача?
Или кто-то нас предал?
Скопировать
