NeedTranslate
Перевод "ill-omened" на русский
Произношение ill-omened (илоумэнд) :
ˈɪlˈəʊmɛnd
илоумэнд транскрипция – 7 результатов перевода
Choose your adversary by stroke of lance upon his shield.
Black from hoof to plume, the ill-omened knave.
He'll soon be bright with blood, Your Highness.
Выберите себе противника, ...ударив копьем по его щиту.
Весь черный с ног до головы.
Скоро он покроется кровью, Ваше Величество.
Скопировать
Fill with faith and belief, this sinless body.
Be grieved you ill-omened devil!
Take your black claws from that little soul of yours, with the fear of the wrath of god!
Наполни верой и надеждой это безгрешное тело.
Горе тебе, зловещий дьявол!
Забери свои чёрные когти от этой невинной души, со страхом гнева божьего!
Скопировать
The villagers are serious.
Such ill-omened chatter!
Even the crow crics ominously.
Сельчане не шутят.
Не к добру такие речи!
Даже вороны каркают тревожно.
Скопировать
White robes hide grief in their light furls And tears are lost in pearls,
And Friday is ill-omened, daughter.
Go not down to the water.
Бело платье сулит несчастье, жемчуга - беду в одночасье,
день негожий - пятница ныне,
Не ходи ты, дочка, к плотине.
Скопировать
Yeah.
What ill-omened study you pursue.
Good morning.
Точно.
Ты, конечно, высматриваешь нарушителей.
Доброе утро, сэр.
Скопировать
If I leave it here, I can go to Shanghai peacefully
Stop joking This ill-omened pig
What should we do if the restaurant is wasted ? Who said that they didn't believe this kind of thing ?
мы переехали.
Вот я и выбирала кровать и обеденный стол.
Мацубара-кун.
Скопировать
Ivan is my English name.
Since when have you got such an ill-omened name?
So this aunt is my granddaughter-in-law?
Иван - моё английское имя.
С каких пор у тебя такое зловещее имя?
Так эта тётя моя внучатая невестка?
Скопировать
