NeedTranslate
Перевод "impala" на русский
Произношение impala (импало) :
ɪmpˈɑːlə
импало транскрипция – 30 результатов перевода
That's right, an lmpala.
An impala.
Wow, look at that.
Точно, это Импала.
Импала.
Вы только посмотрите.
Скопировать
take it easy.
the '67 Impala?
was that yours?
Успокойся.
- Импала 67-го.
Твоя?
Скопировать
Well, I duppode that what I did... wad forget to put iodine on it when I firdt dcratched it.
We were after the impala, in cade you've forgotten.
And with a camera, at that.
Обычно их даже не замечаешь. Не понимаю, почему у тебя разболелась нога? Чем мы это заслужили?
Я знаю почему.
Я забыл смазать ногу йодом, когда поцарапался.
Скопировать
Car 2.
It's an Impala convertible.
10-4.
Машина номер 2.
Это - кабриолет Импала.
10-4.
Скопировать
Whoever owns a white Chevy Impala, it's blocking the driveway.
A white Chevy Impala.
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen,
У меня очень важное объявление. Владелец...
Владелец белого шевроле "Импала", отгоните машину, она загораживает проезд.
Дамы и господа...
Скопировать
I have a very, very important announcement.
Whoever owns the white Chevy Impala, would you please move it?
Whoever owns a white Chevy Impala, it's blocking the driveway.
- Высший класс! - Становись в очередь.
Вы здорово танцуете. Минутку вашего внимания.
У меня очень важное объявление. Владелец...
Скопировать
Whoever owns the white Chevy Impala, would you please move it?
Whoever owns a white Chevy Impala, it's blocking the driveway.
A white Chevy Impala.
Вы здорово танцуете. Минутку вашего внимания.
У меня очень важное объявление. Владелец...
Владелец белого шевроле "Импала", отгоните машину, она загораживает проезд.
Скопировать
Oh, that's the flicks.
It's a '76 Chevy Impala.
They stole it right in front of the hospital.
O, это Флики
Это 76 Chevy Impala.
Ее украли прямо перед больницей.
Скопировать
The last car came in about seven to ten minutes before the shooting.
It was a white Chevrolet four-door Impala.
Muddy up to the windows.
Та последняя машина приехала минут За семь или 10 до начала стрельбы.
Это был белый шевроле импала.
Заляпан грязью по окна.
Скопировать
MICHAEL.
YOU'LL LOOK JUST LIKE THE REAR END OF A '72 IMPALA.
Ted: NUMBER THREE'S PERT AND PERKY. THOUGH IT MIGHT BE TOO SMALL FOR THE REST OF YOUR FEATURES.
Майкла.
Выбирай второй – будет совсем как зад автомобиля "импала" 1972 года.
Номер три – стильно и живенько, только он маловат по сравнению с другими твоими частями.
Скопировать
$60 million is how much the ticket is worth.
Now, I know you could use a little piece of that... with this raggedy-ass Impala.
All you got to do is make a small detour... to take me back to get my wallet.
Подумай, билет стоимостью в 60 миллионов.
Часть денег будет твоей, если ты поможешь найти его.
Прикинь.
Скопировать
Just identified the suspect vehicle.
Red Chevy Impala, license number
Adam-Tom-David-Charlie 425.
Только что опознал машину подозреваемого.
Красная Chevy Impala с номером
А-Т-D-С 425.
Скопировать
And that is the sound of an Aston Martin engine.
Inside an Impala?
He's getting away!
А это звук двигателя Астон Мартин.
Внутри Импалы?
Он уезжает!
Скопировать
Yes, we are.
patterns and the, uh... the paint chip from where Shaw switched cars, and it came back to a 2014 red Chevy Impala
There are hundreds of them in Nevada.
Да, конечно.
Грэг исследовал.. следы шин и хлопья краски с места, где Шоу сменил машину, и установил, что это красная Chevy Impala 2014 года, которая здесь, как иголка в стоге сена.
В Неваде их сотни.
Скопировать
Heaven to me, hell to the lactose intolerant.
And mosquitoes the size of an Impala,
I swear on my life.
Рай для меня, ад для тех, кто не переносит лактозу.
И москитов размеров с "Импалу".
Жизнью клянусь.
Скопировать
Oh, this is where he's been hiding out while the rest of the world is going to hell.
To the owner of the older mustard yellow impala, your headlights are on.
Huh. That's me.
А, так вот где он прячется, пока весь мир катится в ад.
Хозяин старой горчичной "Импалы", вы не выключили фары.
Это я.
Скопировать
I need to modify an APB on Cameron Henley.
He's last seen driving a white Impala.
Hey! Five bucks to wash your windshield? Ugh.
Нужно изменить ориентировку на Кэмерона Хенли.
В последний раз его видели на белой Импала.
Помыть за 5 баксов лобовуху?
Скопировать
His car-- what kind?
An old Chevy Impala.
Did you find it?
Его машина, какая она?
Старая "Шевроле Импала".
Вы её нашли?
Скопировать
I have a second series.
1962 Impala SS409.
It's all original, but... I need a new bright dip on the grille.
У меня вторая серия.
Импала 1962 SS409
Все оригинал, но нужно новое покрытие на решетке
Скопировать
The third stall window will be open. You'll go down, you head east.
There'll be a Chevy Impala parked on the street, keys in it.
Use it.
окно в 3 кабинке будет открыто.
ты спустишься и пойдешь на восток. Импала будет припаркована на улице, ключи в ней.
Используй ее.
Скопировать
So he's lying low.
So, maybe he'll catch an impala every three to four days, and he's obviously doing that.
Because, look at him!
Поэтому он старается не высовываться.
Чтобы оставаться в форме, ему нужно питаться дважды в неделю, поэтому каждые три-четыре дня леопард выходит на охоту.
Вы только посмотрите.
Скопировать
Okay, listen.
HPD canvassed the area where our little car thief found the Impala.
Unfortunately, there's no traffic cameras down there, so we're never gonna know who dropped it off.
Хорошо, слушай.
Полицейское управление отработало местность где наш маленький угонщик нашел Импалу.
К сожалению, там нет дорожных камер, так что мы никогда не узнаем, кто ее бросил.
Скопировать
August 14, 2000, South shore, Lake Onondaga?
You were driving a 19... 1996 Chevy Impala SS.
Very usable back seat.
14 августа 2000, южный берег озера Онондага.
У тебя был 19... 1996 года выпуска Шевроле Импала СС.
Очень полезное заднее сиденье.
Скопировать
They brought the battle to us, so... this is war.
I have a 1962 Impala.
It's all original.
Они пришли к нам с битвой, таким образом... это война.
У меня Импала 62 года.
Полностью оригинальная.
Скопировать
Sounds like a Mexican wedding.
Is that my '64 Impala?
That's correct.
Похоже на Мексиканскую свадьбу.
Это моя Импала 64-го года?
Да, верно.
Скопировать
A Chevy.
That Impala you used to have.
I never had an Impala.
Шевроле.
Ну, на той Импале своей.
У меня никогда не было Импалы.
Скопировать
Okay.
Blue Impala.
Okay.
Хорошо.
Синяя "Импала".
Хорошо.
Скопировать
You understand me?
Who drove that Impala in here?
T.J.
Ты понимаешь меня?
Кто привёз сюда Импалу?
Ти Джей.
Скопировать
- Yeah.
So you can have beef, horse, impala, wildebeest, eland, giraffe and kangaroo biltong.
Apparently.
— Да.
Итак вы можете попробовать говяжий, конский, антилопий (из антилоп импала, гну и канна), жирафий и билтонг из кенгуру.
Судя по всему.
Скопировать
That Impala you used to have.
I never had an Impala.
Well, hell, I don't know what it was, then.
Ну, на той Импале своей.
У меня никогда не было Импалы.
Ну, чёрт, тогда и не знаю, что там у тебя было.
Скопировать
