NeedTranslate
Перевод "fact-finder" на русский
Произношение fact-finder (фактфайндо) :
fˈaktfˈaɪndə
фактфайндо транскрипция – 6 результатов перевода
I did some research of my own.
As you may know, I pride myself on being a conscientious fact finder.
Here we go.
Я кое-что сам посмотрел.
Как вы, возможно, знаете, я горжусь тем, что всегда ищу факты.
Понеслась.
Скопировать
- Now, I shall do the interrupting.
If nothing else, I pride myself on being a conscientious fact finder.
Oh, brother.
– А теперь я вынужден вас прервать.
По крайней мере, я горд быть непредвзятым искателем фактов.
О, блин.
Скопировать
See, the PM, he wants you...
Well, he wanted you to go on a fact-finder, you know.
Problems we might have to face if it all goes boombastic in the Middle East.
Видишь ли, премьер хочет...
То есть хотел, чтобы ты оценил там ситуацию.
Проблемы, с которыми мы столкнемся, если на Ближнем Востоке начнется бум-бум.
Скопировать
Given me something cushy for my first week back?
A couple oflunches or a fact finder to Dublin?
- That's the date they gave me.
Могла не напрягать меня так в первую же неделю?
Не могла устроить пару обедов, деловую поездку в Дублин?
- Но это они мне такую дату выдали.
Скопировать
Maybe you don't understand my role here.
I'm not a fact-finder. I already know all the facts.
Mm.
Давайте-ка я разъясню Вам зачем я здесь.
Я не ищу правду, я её и так уже знаю.
Я ищу слабые звенья, которые тянут команду на дно.
Скопировать
If a party withholds evidence, it's reasonable to infer that the party had "consciousness of guilt" OR other motivation to avoid the evidence.
The fact finder may conclude that the evidence could be unfavourable to the spoliator.
That's you.
Если сторона скрывает улики, то либо данная сторона виновна, либо у неё есть иной мотив.
Следователь может заключить, что данное обстоятельство - косвенное доказательство вины.
Это вас касается.
Скопировать
