NeedTranslate
Перевод "impeachable" на русский
Произношение impeachable (импичабол) :
ɪmpˈiːtʃəbəl
импичабол транскрипция – 11 результатов перевода
Which is behavior either resulting from the use of those drugs, or worse, a deliberate attempt to obstruct the law.
Wouldn't you call either scenario impeachable?
That's for the United States Congress to decide, sir, not me.
Подобное поведение стало либо результатом использования этих препаратов, либо, что еще хуже, преднамеренной попыткой воспрепятствовать правосудию.
Разве вы не назвали бы любой из этих поступков поводом для импичмента?
Это должен решить Конгресс Соединенных Штатов, сэр, не я.
Скопировать
I was presented with this information just hours ago.
We're talking about impeachable offenses--
- Not at all, sir.
Я узнал об этом лишь несколько часов назад
Мы говорим о правонарушении, которое может привести к импичменту.
- Вовсе нет, сэр.
Скопировать
Just do it quietly and carefully.
We understand we're talking about an impeachable offense?
- It's a war crime.
Делай все тихо и тщательно.
Мы ведь понимаем,что речь идет о преступлении, влекущем за собой импичмент?
- Это было военное преступление.
Скопировать
If the truth of this relationship is that the president committed impeachable offenses, we will pursue them.
Impeachable offenses?
I knew they were gonna come after me, but...
Если правда в том, что президент совершил правонарушение, будет проведено расследование.
Правонарушение?
Я знал, что они за мной придут, но...
Скопировать
No one does.
Gerald Ford once said an impeachable offense is whatever a majority of congress considers it to be at
This isn't a normal trial, Mr. President.
Никто не знает.
Джеральд Форд как-то сказал, то правонарушение – это то, что таковым считает большинство Конгресса в данный момент истории.
Это не номинальное расследование, господин президент.
Скопировать
Congress is prosecutor and judge and jury.
They decide what an impeachable offense is, and they decide if you've committed one.
If you survive these hearings, you're still president.
Конгресс – и обвинитель, и судья, и присяжные.
Они решают, что такое правонарушение, и решают, совершали ли вы его.
Если вы переживете все эти слушания, то останетесь президентом.
Скопировать
I know.
Going to war for your mistress is an impeachable offense.
That tape is all the proof they need.
Знаю.
Объявлять войну из-за своей любовницы – причина для импичмента.
И эта запись – все, что им нужно.
Скопировать
You need a lawyer, Mr. President.
I have done nothing wrong, and I certainly haven't committed any impeachable offenses.
Do you know what an impeachable offense is?
Вам нужен адвокат, господин президент.
Я ничего плохого не сделал, и уж точно не совершал никаких правонарушений.
Вы знаете, что такое правонарушение?
Скопировать
We are seeking the truth.
If the truth of this relationship is that the president committed impeachable offenses, we will pursue
Impeachable offenses?
Мы требуем правды.
Если правда в том, что президент совершил правонарушение, будет проведено расследование.
Правонарушение?
Скопировать
I have done nothing wrong, and I certainly haven't committed any impeachable offenses.
Do you know what an impeachable offense is?
You don't need to spend time thinking about that because the answer is you don't.
Я ничего плохого не сделал, и уж точно не совершал никаких правонарушений.
Вы знаете, что такое правонарушение?
Даже думать не надо, потому что не знаете.
Скопировать
The only woman I talked to who was willing to testify got paid off.
Which, while showing a pattern, would make her testimony impeachable.
This guy is a serial predator.
Только одна женщина готова дать показания, что он откупился.
Что поставит ее показния под сомнение, если мы не покажем почерк.
Этот парень серийный насильник.
Скопировать
