NeedTranslate
Перевод "intern" на русский
Произношение intern (интɜн) :
ˈɪntɜːn
интɜн транскрипция – 30 результатов перевода
Mac, remember him.
Fellow intern.
We will be taking Dr. Janz to the recovery room.
- Да.
Приведи Мака, он поможет перевести его в палату для восстановления.
Кого? Мак, помнишь его? Наш местный интерн.
Скопировать
I'm boarding at Inter Continental Hotel.
Intern 007.
Take this card.
Я остановился в отеле ИнтерКонтиненталь.
Интерн 007.
Возьми эту карту.
Скопировать
Well, this is my boyfriend, Dr. Ben Galvant.
- Oh, well, I'm an intern.
- Hey, stop kidding, Ben.
А это мой бойфренд, доктор Бен Галвант.
-Я интерн.
-Эй, кончай прикалываться, Бен.
Скопировать
So the hospital called.
Turns out some stupid intern screwed up my test.
I never had mono.
Мне звонили из больницы.
Какой то придурок-интерн запортачил мой анализ.
У меня ничего не было.
Скопировать
- I'm not gonna do this.
- Oh, Sheila, the slow intern?
- Forget I even mentioned it.
- Я не скажу.
- Или, Шейла, заторможенная практикантка?
- Забудь, что я даже упоминал это.
Скопировать
How is that, Wade?
Well, when my mother was an intern, she used to work late through the night, sleep through the day.
So the only time that we ever got to talk about anything was when she'd get home.
Как это, Вэйд?
Когда моя мать была студенткой, ей приходилось работать всю ночь, а днём спать.
Так что единственное время когда мы могли поговорить было, когда она приходила домой.
Скопировать
In the morgue, I was unconscious for almost a day.
An intern found me.
It's a miracle, Joyce.
Меня отвезли в морг, я был без сознания почти весь день.
Интерн нашел меня.
Это чудо, Джойс.
Скопировать
You could run tape while you`re there. Maybe we`ll use it tonight.
She`s an intern!
Then you can be her mentor. Teach her how to "move the line."
Отснимешь материал - мы поставим его в вечерние новости.
Только не с ней. Она стажер!
Поработаешь наставником: научишь ее "раздвигать рамки".
Скопировать
-lt's Lanette.
I need, like, an assistant or an intern or something.
Relationship intern, huh?
-Из-за Ланетт.
Мне нужен кто-то вроде помощника или стажера.
Помощник на личном фронте, да?
Скопировать
I need, like, an assistant or an intern or something.
Relationship intern, huh?
Hey, what if the two of us teamed up?
Мне нужен кто-то вроде помощника или стажера.
Помощник на личном фронте, да?
Слушай, а что, если нам объединиться?
Скопировать
- Who's he?
- My intern from NYU.
You remember my corporation, Kramerica Industries?
- Кто это?
- Мой интерн из Нью-Йоркского университета.
Помнишь моё общество - Крамерика Индастриз?
Скопировать
So who's the new you?
They got an intern from Francis Lewis High.
His name is Keith.
А кто там новый ты?
У них есть стажер из школы Френсиса Льюиса.
Зовут Кит.
Скопировать
Hey, you.
You're an intern, right?
Yes, sir.
Эй ты!
Ты - новый стажер?
Да, сэр.
Скопировать
No, no...
Well, I mean, he's more like an intern, you know, at best.
So if your parents move to Florida, you're poor.
Нет, нет.
В смысле, он почти стажер, понимаете. В лучшем случае.
Итак, если твои родители переезжают во Флориду - ты бедный.
Скопировать
Get the wagons hitched up and loaded. Lads.
Moving off in tern minutes.
All right. Lads.
Подтянуть повозки и погрузить, парни.
Отвезти за 10 минут.
Так, ребята.
Скопировать
Yeah, why?
Well, it's just I have to get these intern evaluations done.
I'm supposed to get a nurse's input and I was wondering if maybe I could... -...get yours.
Да, а что?
Просто я должен закончить аттестацию младшего персонала.
Мне нужно узнать мнение медсестры, и, я подумал, может, я спрошу у тебя.
Скопировать
You don't sound convinced.
No, I'm horribly aware you've come to ask about the intern evaluations.
How behind are you?
- Звучит не очень убедительно.
Я уверен, что ты пришла спросить об аттестации.
- На сколько ты опаздываешь?
Скопировать
- Out.
- I'll be an intern. I work cheap!
- Out!
- Вон отсюда.
- Я недорого возьму!
- Вон!
Скопировать
It's a pleasure to meet you!
And our intern, Deep Blue, the chess-playing computer.
Bishop to knight 4.
Я... ...счастлив с вами познакомиться.
И наш летний практикант, "Дип Блю." Лучший шахматный компьютер в мире.
Слон на коня 4.
Скопировать
We don't have anything good here.
But our intern would be happy to get you something, Miss Lowell.
Can we talk?
У нас нет ничего особо хорошего здесь.
Но наш практикант будет счастлив принести вам что-нибудь, мисс Лоуэл.
Мы можем поговорить?
Скопировать
You're the guy with the worst job in the building this week.
I was interrogating this intern from the Legislative Liaison's office.
She broke down crying telling me she made a bong out of an eggplant.
Я полагаю, что ты парень, у которого худшая работа в Белом доме на этой неделе.
Я допрашивал практикантку из офиса по Связям с законодательными органами.
Она разрыдалась, рассказывая мне, как она делала кальян из баклажана.
Скопировать
As soon as we finish cleaning Bender.
This is our intern, Amy Wong.
She's an engineering student of mine.
Как только закончим чистить Бендера.
Да, Фрай, это - Эми Вонг.
Она здесь на практике. Она моя студентка.
Скопировать
Hey, congratulations on making field reporter.
It's a long way from the shy intern I hired.
Well, I could say I owe it all to you.
Поздравляю с назначением на работу репортера.
Долгий путь от застенчивого молодого специалистка к профессиональному репортеру.
Ну что я могу сказать, за все это я должна Вам.
Скопировать
We do not approve of women who want sex.
If Hillary Clinton had a session with an intern, she wouldn't be running.
The Democrats would have put in Warren Beatty.
Мы не признаем женщин, которые хотят секса.
Если бы у Хилари Клинтон была связь со стажером, она бы не сбежала в прошлом месяце.
И демократы не проголосовали бы за Уоррена Бейти.
Скопировать
I didn't want to tell you at all.
Papa has a thing with a intern.
A 22-year-old girl.
Не хотела тебе говорить...
У папы роман с практиканткой.
22-летней девчонкой
Скопировать
-That's Daniel.
-Intern. I'm learning to be stupid!
Clever!
- Это Даниэль. - Будущий медик.
Заразился полицейской дурью.
Очень умно...
Скопировать
I don't have time for your games. We're laying people off around here.
I can find an intern who'll do your job for free, like that.
Yeah! Roll 'em right up.
Да, закатайте побольше.
Освобождает, правда?
Меня отрезало.
Скопировать
Fuckin' emergency rooms don't save nobody.
Sons of bitches always pop you at midnight when all they got is a Chinese intern with a dull spoon.
Look at these suckers scrambling' around.
¬ реанимационных никого не спасают.
—реди ночи теб€ запросто могут растолкать, огда поступает китайский эмигрант с передозировкой.
"олько посмотрите на эту толпу?
Скопировать
I'm not a doctor yet, Uncle Morty.
I'm just an intern.
I can't write a note to an airline.
Я еще не доктор, дядя Морти.
Я просто стажер.
Я не могу написать записку для авиалиний.
Скопировать
You can afford a plane?
How much does an intern make?
Not much.
Самолет?
У тебя хватает денег оплатить целый самолет?
Сколько зарабатывает студент-медик?
Скопировать
