Перевод "intern" на русский

intern → ординатор ординатура интернировать

Произношение intern (интɜн) :

ˈɪntɜːn

интɜн транскрипция – 30 результатов перевода

- Um, try this one.

Yeah, I'm trying to study for the most important test of my intern career.

- I don't have time for wedding cake. - Well, just try it. Go!

- попробуй.

- знаешь, я... белоснежная пирог с ванильно-сливочном маслом да.. я пытаюсь усвоить важные тесты для моей карьеры

- У меня нет времени на свадебные пироги - просто попробуй давай!

Скопировать

- What?

- Your intern exams are in two weeks. You need to spend every available minute studying for them.

Oh, believe me, when you won't have to repeat your year as interns, you'll be thanking me for this opportunity.

- что?

- у тебя экзамены через 2 недели тебе нужно готовится к ним, каждую свободную минуту.

Ох... поверьте мне когда вам не нужно будет провести ещё год, в роли интернов вы будете благодарить меня за это

Скопировать

- I am not A.

I am the chief's intern.

Okay.

- Я не...

Я интерн шефа.

Ладно.

Скопировать

let me tell you a story.

- 38 years ago, when I was a young intern-

- I'm sorry.

Я расскажу тебе историю.

- 38 лет назад, когда я был молодым интерном...

- Извините.

Скопировать

Get what?

You're...you're not an intern anymore.

And,you know,I'm not a resident.

Что понять?

Ты больше не интерн.

И, знаешь, я не ординатор.

Скопировать

What would you think about being my intern?

The chief's intern.

The chief's intern?

Как ты смотришь на то, чтобы стать моим интерном?

Интерном шефа.

Интерном шефа?

Скопировать

Supposedly.

I supposedly am imbued with the power of being the chief's intern.

But there's a cement boy,and I'm stuck in here, running labs and researching the effects of cement on the human body in the vain hopes that somebody asks me a question.

Предположительно.

Предположительно, я наделен властью, как интерн шефа.

Но у нас цементный мальчик, а я здесь застрял, провожу тесты и исследую влияние цемента на человеческое тело в тщетной надежде, что меня кто-то спросит.

Скопировать

Really, you two think it's that easy?

Intern!

Test both their patients for this and don't you dare tell the hearty girls what it is.

Правда, Вы двое думаете это так просто?

Стажер!

Протестируй обоих на это и не говори этим двум, что это.

Скопировать

Are you a doctor or a male nurse?

I'm an intern, which makes me a doctor.

Her chart doesn't indicate that she had a hysterectomy, but she did, or at least, she got time off for one.

Вы врач или медбрат?

Я интерн, а значит врач.

В карте не указано, что она сделала гистерэктомию, но она ее сделала, или же отправила матку в отпуск.

Скопировать

No!

I had an intern do it, but still.

I have to give it to you, you are funny.

Нет!

Этим занимались интерны, но сам факт.

У тебя есть чувство юмора.

Скопировать

Wooooo!

Now I'm gonna have this incredibly fun-size intern give you quick body-check for tick bites, tip-toes

Oh, she-she's cute.

А-ааа!

Теперь я попрошу этого забавного интерна сделать вам полный осмотр на предмет укусов и прочих следов клещей.

Да-да, она прелесть.

Скопировать

Uh, he's at home so we paged him and he said that we should give your daughter the shot ourselves.

There is no way in hell that I'm letting an incompetent intern touch my child.

Oh, oh, but... But you said we are the future of the hospital and we need to learn.

Вообще-то он дома, мы позвонили, но он сказал что мы и сами можем сделать укол.

Никогда в жизни я не подпущу недоученного интерна к моему ребенку.

Ох, но вы же сказали что мы будущее, и мы должны учиться.

Скопировать

Dr. Bailey...

need an intern?

Uh, yeah.

Доктор Бейли...

нуждаетесь в интерне?

О.. да...

Скопировать

look at me...

I am the chief's intern.

I am the man at the right hand. of the man.

Посмотри на меня...

Я интерн шефа.

Я - правая рука мужчины.

Скопировать

In there is tapley, and tapley is god, right?

I'm the chief's intern.

That makes me close to god, which means I can't help you right now, as unchristian as that may sound.

Там Тапли, а Тапли - бог, правильно?

Я интерн шефа.

Это делает меня ближе к богу, что значит - я могу тебе помочь, как бы не по-христиански это ни звучало.

Скопировать

Georgie saves the day.

I give you tapley, and you pass it over to your intern?

What the hell is wrong with you?

Джордж спасает день.

Я отдаю тебе Тапли, а ты его передаешь своему интерну?

Да что с тобой такое?

Скопировать

Got yourself a good resident.

Actually, uh, sir, I'm an intern.

Uh, he's the best intern in the hospital.

Ты хороший ординатор.

Вообще-то я интерн, сэр.

Он лучший интерн в госпитале.

Скопировать

Actually, uh, sir, I'm an intern.

Uh, he's the best intern in the hospital.

O'malley, start dr. Tapley on a loading dose of amiodarone, followed by a continuous infusion.

Вообще-то я интерн, сэр.

Он лучший интерн в госпитале.

О'Мейли, введи доктору Тапли дозу кордарона, затем давай регулярно.

Скопировать

Sir, if you wouldn't mind mentioning to the chief that you like my work...

I was held back as an intern.

There was some personal... stuff.

Сэр, если бы Вы упомянули в разговоре с шефом, что Вам нравится моя работа...

Я интерн уже второй год.

У меня были личные... заморочки.

Скопировать

Beth isn't in her om.

Oh,well,that's because I had my intern take her down for a pre-op M.R.I.

Thank god.

Бетт нет в ее комнате.

Ну, просто мой интерн забрал ее на МРТ перед операцией.

Слава богу.

Скопировать

Meredith.

-I'm retaking my intern test.

-Oh,my god.

Мередит.

- Я пересдаю тест.

- О, боже.

Скопировать

Has she eaten anything at all?

The intern said to continue infusions until she resumes eating.

You should have advised me!

Она хоть что-нибудь ела?

Медсестра сказал, что ставит капельницы, пока она отказывается от еды.

Вы должны были сказать мне!

Скопировать

- It's not your fault. No, see, when I pulled you out of that water at the ferry, I... you're... I talked to you like you were my sister, and I shouldn't have.

I'm an intern. You gotta get your medical advice from an attending. I asked you 'cause I trust you.

Why don't you sit and tell me a bedtime story or something?

- Это не ваша вина нет знаете, когда я вытаскивал вас из под обломков на пароме, мне... вы... я говорил вам, как будто своей сестре, но я не должен был делать этого

Я интерн вы должны получать от меня медицинские советы я спросила вас, потому, что я верю в вас.

почему ты не сидишь со мною и не рассказываешь мне сказу на ночь, или ещё что-нибудь?

Скопировать

For example:

Mickhead, Colonel Doctor and Snoop Dogg Intern.

My bad, Snoop Dog Resident.

Например:

Др. Бородач, Др. Ирландец, Др.

Извиняюсь, Снуп Дог резидент.

Скопировать

I'm her doctor.

You're my intern. Which is why I have to know her stats at all times.

And be anything less than overprepared. Okay? There's no way I'm gonna go to work every day with a surgeon like you and not be at the top of my game.

Я её доктор.

Ты мой интерн поэтому я и должен знать о её состоянии потому, что я не собираюсь стоять с вами в операционной и не быть подготовленным понятно?

я по-другому не собираюсь работать с хирургом как вы и не быть на вершине игры если хочешь вопить на меня... я знаю у вас есть карты потому, что вы замужем.. я это уважаю но есть спор между женщинами хирургами - "дружеские отношения" и это всё, понимаете?

Скопировать

I-I mean,I didn't even know that I was in love with him. And george was so distraught about it.

I mean,I think that's why he failed the intern test.

He failed?

Я ведь даже не знала, что влюблена в него.

Джордж был так смущен всем этим. Думаю, поэтому он и провалил экзаменты интернатуры.

Он, что?

Скопировать

uh, it's the chief's business, so it's my business.

I'm thchief's intern.

Let me see that.

Это касается шефа, а значит касается меня.

Я интерн шефа.

Дай посмотреть.

Скопировать

I see how hard you're working.

The chief's intern is not a real job, but I'd like it to be.

Let's give him acetaminophen, add a 500 of vancomycin and, uh, blood and urine cultures also.

Я вижу, как тяжело ты работаешь.

Интерн шефа - не настоящая должность, но я хотел бы, чтобы она была.

Давайте дадим ему ацетаминофен, 500 ванкомицина и возьмем культуры крови и мочи.

Скопировать

She didn't want to come to me herself?

Hey,I'm just... her intern.

oh,my god.

Она не захотела придти ко мне сама?

Я лишь... ее интерн.

О, боже.

Скопировать

Where do you want me,chief?

Go find grey and be her intern for the day.

I already have too many bodies in the room.

Что мне делать, шеф?

Найди Грей, ты ее интерн на сегодня.

Здесь и так слишком много народу.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов intern (интɜн)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы intern для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить интɜн не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение