NeedTranslate
Перевод "janitor" на русский
janitor
→
вахтёр
Произношение janitor (джаните) :
dʒˈanɪtə
джаните транскрипция – 30 результатов перевода
Thanks.
We got to get the janitor to fix that shit. Yeah.
What it says?
Спасибо.
Подожди.
Что там написано?
Скопировать
What is this? "Work Man"?
- I'm a janitor?
- I'm sorry, Mr Linus.
Что это! ? Разно-рабочий?
-Я что, уборщик?
! -Мне жаль, мистер Лайнус
Скопировать
- You've a girlfriend?
- Just cause I'm Janitor means
- No woman could possibly be attracted to me?
- У тебя есть подружка?
- Не понял.
Значит если я уборщик то со мной не станет общаться ни одна женщина?
Скопировать
Hi. Help.
Okay, Dr John "I think I'm a man of the people "but now thanks to the Janitor "everybody knows I'm a
Very funny.
Помогите...
Что ж, д-р Джон "я думал я душа общества, но теперь благодаря уборщику... все знают, что я просто закиданный тухлыми помидорами козел" Дориан.
Очень смешно.
Скопировать
Sir, I got you a power drill, I know you wanted one for your hobby shop.
The Janitor already gave me one, nobody likes a copycat.
So what do I do with this?
Сэр, хочу подарить вам электродрель, я знаю что вы хотели такую для своей мастерской.
Уборщик уже подарил мне одну, а еще одна мне не нужна.
А что же мне делать с этой?
Скопировать
You can vacuum later.
I am not the janitor.
I am Esteban Hernandez.
Потом пропылесосите.
Я не уборщик. Я
- Эстебан Эрнандез.
Скопировать
No.
Well done, Dr John "I think I'm a man of the people "but now thanks to the Janitor "everyone knows I'm
That's your clever new nickname.
- Ну нет.
Что ж, д-р Джон "я думал я душа общества, но теперь благодаря уборщику... все знают, что я просто закиданный тухлыми помидорами козел" Дориан.
Теперь это твое хитрое прозвище!
Скопировать
She said she was busy.
And you didn't believe her, so you bribed a janitor, broke into her computer, checked her appointments
What would you have learned if she'd said yes?
Она сказала, что будет занята.
И ты не поверил ей, поэтому подкупил уборщика, взломал её компьютер, проверил расписание её встреч...
Чтобы ты узнал, если бы она сказала "да"?
Скопировать
Show us your ID!
I'm the janitor! Janitors got replaced by doorcodes.
They're less of a pain than you!
- Я работаю здесь охранником.
Сейчас везде охранников заменили на домофоны.
Они не такие противные.
Скопировать
- Yes. Would you mind getting the janitor on the phone?
Get me the janitor of the Embassy Arms apartments.
There's one thing about a murder case.
Не могли бы вы позвонить привратнику?
Найдите привратника в Embassy Arms.
В делах об убийстве есть один момент.
Скопировать
Well, I do.
Winthrop, have the janitor come up and break a window.
- Things are certainly getting hot.
Зато я чувствую.
Винсроп, позовите уборщика и скажите ему откупорить окно.
- Тут несомненно становится жарко.
Скопировать
This is the police department.
The janitor, Nick.
Yes, please. This is the superintend.
Это полицейский участок.
Привратник.
Да, это управляющий.
Скопировать
"Senator"?
The word you're looking for is "janitor."
Okay, see?
Сенатором?
Ты хотела сказать, санитаром?
Послушай меня.
Скопировать
I don't know what you're talking about!
It's the janitor!
-You know Mike, the janitor?
Не понимаю о чем вы говорите!
Вахтер!
-Майк,ты видел его?
Скопировать
It's the janitor!
-You know Mike, the janitor?
-Yes, of course I do.
Вахтер!
-Майк,ты видел его?
-Да, конечно.
Скопировать
What are you doing?
I thought it was the janitor.
I threw my strings.
— Что ты делаешь?
Я думала, это сторож. Я потеряла проволоку.
Что?
Скопировать
Who is dead?
Mike, the janitor in Amberson Hall and Charlie Gereson.
He wanted to measure the bite marks!
Те, что погибли?
Майк- вахтер в Амберсон Холле и Чарли Гересон.
Он хотел измерить следы от укуса!
Скопировать
This is hilarious.
So you're the boss and the electrician and the janitor?
Must be a killer Christmas party.
Вот это номер.
Ты и босс, и электрик, и уборщик.
Рождество будет что надо!
Скопировать
Yes?
The janitor at the Hotel du Parc wants to talk to you.
I'm sorry for that, Pierrot.
Да?
С тобой хочет поговорить швейцар из "Отель-дю-Парк".
Пьеро, мне очень жаль.
Скопировать
Of course, spilling things all over Didn't you forget something?
Someone found it and gave it to the janitor
Keep it safe It's expensive
Конечно, такая растеряха Ты ничего не забыла?
Кто-то нашел его и отдал дворнику
Береги его. Он дорогой
Скопировать
-We will, later.
The school janitor, he hated kids.
He always appeared from nowhere, and leaped like a tiger- to descended on his prey.
- Обязательно, попозже.
Школьный завхоз ненавидел детей.
Он всегда появлялся из ниоткуда и бросался как тигр... на свою добычу.
Скопировать
Pull that ass out and make it clap.
Just cos I'm dressed like a janitor, don't mean you gotta do me dirty.
This muthafucka's hit the jackpot.
Покажи, как трутся твои булки друг о друга.
Не считай Меня грязью лишь потоМу, что я уборщик.
Зтот ублюдок стоит джекпота.
Скопировать
My dearest friend.
I'm a janitor in a house.
This is my companion.
Мой дорогой друг.
Я привратник в доме.
Она была моим компаньоном.
Скопировать
That'll give me a head start.
Go ask the janitor where I am.
Say you rang my bell and I don't seem to be home.
Это даст мне фору.
Иди, спроси швейцара, где я.
Скажи, что звонила мне и, кажется, меня нет дома.
Скопировать
Flash news bulletin.
A body believed to be that of the janitor was found in a hamper... in the basement of 346 White Street
Police link this murder with the Landis killing.
Вы слушаете новости.
Тело, найденное в бельевой корзине в подвале дома 346 по Уайт Стрит, скорее всего принадлежит швейцару.
Полиция связывает эту смерть с убийством Лэндиса.
Скопировать
What else is there to think about...
. - ...you'll have to call a janitor.
- You idiot.
Это все, о чем ты думаешь, Ленивые Лапки, да? О чем еще думать...
Если ты и дальше собираешься торчать в этой комнате,
- ...тебе понадобится привратник.
Скопировать
Or did that little man of yours pull you out of bed?
The janitor did.
Seems you leaked a little blood on the way in here. Yeah.
Или тебя твой человечек разбудил?
Сторож меня разбудил.
— Ты оставил красные следы, идя сюда.
Скопировать
Come on in.
I thought it was the janitor for the rent. Who are you?
.
Войдите.
О. Я думал, что пришел швейцар, за аренднои платой.
Кто вы?
Скопировать
- The Embassy Arms.
Would you mind getting the janitor on the phone?
Get me... Get me the janitor of the Embassy Arms apartments.
- Embassy Arms. - Да.
Не могли бы вы позвонить привратнику?
Найдите привратника в Embassy Arms.
Скопировать
The radiator's the coolest thing in the room.
Does the building have a janitor?
Only Monday, Wednesday, and Friday.
От нее еще холоднее.
- Консьерж на месте?
- В понедельник, среду и пятницу.
Скопировать
