NeedTranslate
Перевод "jobbing" на русский
Произношение jobbing (джобин) :
dʒˈɒbɪŋ
джобин транскрипция – 7 результатов перевода
He owns up to everything...
Jobbing his own vault, selling explosives, the roxxon implosion.
Where's the man himself?
Он признается во всем.
Ограбление своего же хранилища, продажа оружия, взрыв фабрики.
А где он сам?
Скопировать
You are very good, sir.
I have not quite forsworn society, nor been forsworn by it, since I became a jobbing painter.
Then, um...perhaps you and Mrs Gowan would do me the honour of joining us for dinner this evening.
Вы - очень хороший человек, сэр.
Я не отказываюсь от общества, которое также не отказывается от меня, с тех пор, как я стал художником.
Тогда, возможно, Вы и миссис Гоуэн окажете мне честь и присоединитесь к нам за обедом сегодня.
Скопировать
- Shoot him!
Thisa rescuing is hard jobbing.
Jar Jar!
- Стреляйте в него!
Это спасательство - тяжкий труд.
ПАДМЕ: Джа Джа!
Скопировать
- Fine.
After all my years of stock jobbing, gun running, attempted murder, successful murder, and tom-peepery
It's so unfair.
Ну и ладно.
Какая ирония.
А они взяли меня за кражу чудненькой многомиллионной картины.
Скопировать
I've never pretended to be a drug dealer. I'm just a working stiff.
A jobbing copper, filling in forms, and playing by the rules.
How pitiful.
Я никогда не притворялся наркоторговцем, я обычная рабочая лошадка.
Легавый на посту, копаюсь в бумажках и делаю все по правилам.
Скучно.
Скопировать
That I could love you, an exquisite Queen -- simple.
But that you could love me, a jobbing soldier...
[ Gasps ] Are you staring at my chest?
Легко влюбиться в красавицу- царицу
Но вот тебе придется полюбить меня, солдафона
Ты пялишься на мою грудь?
Скопировать
Cool, I love not sitting down.
Hey, since when did you start hand-jobbing the pool equipment?
Same time you started using a hoe, ho.
Клёво, мне нравится не сидеть.
Эй, и давно ты вручную обслуживаешь инвентарь?
С тех пор как ты стрижёшь травку, мерзавка.
Скопировать
