NeedTranslate
Перевод "peanuts" на русский
Произношение peanuts (пинатс) :
pˈiːnʌts
пинатс транскрипция – 30 результатов перевода
That's what I get.
Or maybe it's the crushed peanuts I sprinkled on your hot dog.
Yeah, I talked to the chef at the hotel.
У меня такое бывает.
Или это из-за размельченного арахиса, Которым я посыпал твой хот-дог.
Я поговорил с шеф-поваром из отеля.
Скопировать
Yeah, I talked to the chef at the hotel.
Seems like you're allergic to peanuts.
Well, now that you've shot me and I hold your life in my hands...
Я поговорил с шеф-поваром из отеля.
Оказалось у тебя аллергия на арахис.
И после того, как ты стрелял в меня, А твоя жизнь у меня в руках,
Скопировать
You are absolutely right.
my heritage, so I called my mom and she said somehow, distantly, I'm related to the guy who invented peanuts
Turk, that's George Washington Carver.
Знаешь, ты была абсолютно права!
Я тоже хотел узнать все о своих корнях, позвонил маме, и она рассказала что я дальний родственник человека, который изобрел арахис!
Терк, это был Джордж Вашингтон Карвер.
Скопировать
It is textbook meningococcus.
It's also textbook allergic reaction to pollen, peanuts, semen-stained polyester blanket he's lying on
Mr. Peng's throwing up again.
У него классический случай менингококковой инфекции.
А еще классический случай аллергии на пыльцу, орехи, на одеяло с пятнами спермы, на котором он лежит.
У мистера Пенга опять приступ рвоты.
Скопировать
M-rated video games, puppy dogs... That stuff is gonna cost you.
But the hardest thing to get past the screws is peanuts, or anything that contains peanuts, or anything
Peanuts are strictly forbidden in the yard.
Такие вещи дороже всего.
Но труднее всего пронести через пост арахис, или то, что содержит арахис, и даже то, что в принципе может содержать арахис.
Арахис строго запрещён во дворе.
Скопировать
But the hardest thing to get past the screws is peanuts, or anything that contains peanuts, or anything that even MAY contain peanuts.
Peanuts are strictly forbidden in the yard.
The screws search our lockers, they go through our backpacks...
Но труднее всего пронести через пост арахис, или то, что содержит арахис, и даже то, что в принципе может содержать арахис.
Арахис строго запрещён во дворе.
Охрана обыскиваеют наши шкафчики, заглядывает в рюкзаки...
Скопировать
Teachers.
They're fucking crazy when it comes to peanuts.
We spend all of our time trying to keep one step ahead of all the teachers.
Учителей.
Они пи*дец как бесятся, когда проносят арахис.
Мы всё время заняты тем, чтобы быть на шаг впереди учителей.
Скопировать
One week of catching, a kid can make more than two years worth of allowance.
If you get caught with peanuts, you're screwed--
Suspended on the spot, get sent home, your parents freak out, and that's why I won't let anybody in my crew touch the stuff.
За одну неделю ловец зарабатывает больше, чем получает на карманные расходы за два года.
Если ты попался на орехах, это полный трындец.
Отстраняют от учёбы, сидишь дома, родители в бешенстве. Поэтому я не позволяю никому из моей команды связываться с этой дрянью.
Скопировать
Turk, that's George Washington Carver.
He didn't invent peanuts. He just thought up uses for them.
I'm talking about the little foam packaging peanuts.
Терк, это был Джордж Вашингтон Карвер.
И он не изобрел арахис, а придумал кучу способов его использования.
Я же говорю о таких маленьких шариках для упаковки!
Скопировать
I've done it!"
and formed stars and the god Chaos put arbitrary things upon them like helicopters, jam, radioactive peanuts
But human beings, we've done OK, we've made things, like the spinning jenny, the spinning Arthur and the spinning Bernard.
Я сделал это!"
И флан разлетелся И постепенно остыл. Так сформировались звезды и планеты.
А род людской - ну мы пока справляемся. Spinning Jenny - крутящаяся Дженни) крутящийся Артур и вращающийся Бернард.
Скопировать
Can I get you anything before we land?
More peanuts, please.
-Yo, taxi!
Мне что-нибудь принести вам до посадки?
Еще орехов, пожалуйста.
Такси!
Скопировать
SO YOU NEED TO CONSERVE YOUR STRENGTH.
AND NO MORE DRINKING AND EATING PEANUTS.
YOU'LL GAIN WEIGHT.
- И то, что ты должен сберечь силы.
Хватит пить и есть арахис.
Растолстеешь.
Скопировать
- Is that frostbite?
- No, I get the same thing from peanuts.
It's allergy.
- Это обморожение?
- Нет, у меня такое от орехов.
Аллергия.
Скопировать
You could say I've gone through a rather dramatic transformation.
Could you excuse him for a second, Peanuts?
His name's not Peanuts. It's Pana Manapia.
Можно сказать, что со мной произошли некоторые метаморфозы.
Ты позволишь прервать вас на пару минут, жук скарабей?
Его зовут Пана Камана.
Скопировать
Could you excuse him for a second, Peanuts?
His name's not Peanuts. It's Pana Manapia.
You want me to fight a monk?
Ты позволишь прервать вас на пару минут, жук скарабей?
Его зовут Пана Камана.
Ты хочешь, что бы я подрался с монахом?
Скопировать
Sure, but he had a. 38 sticking in his ribs.
Peanuts?
No, popcorn.
Конечно, когда 38 калибр упирается в ребра.
Арахиса?
Нет, попкорн.
Скопировать
- He's a show off.
All he can do is hawk peanuts!
Poor child.
- Выделывается.
Все что он может - это таскать арахис!
Бедное дитя.
Скопировать
I'm just chewing.
Some peanuts?
- I've had some. - Good shape.
Ничего, я просто жую.
Хочешь орешков?
Спасибо, у меня есть.
Скопировать
Well, with a divorce going on, a scandal in a little town like that...
No, Larry Wilson couldn't sell peanuts.
Where are you going?
С разводом произойдет скандал в маленьком городке, как этот...
Нет, Ларри Уилсон не может продавать арахис.
Куда ты идешь?
Скопировать
and we chatted about this and that, and I told him it was my birthday.
About five minutes later he presented me with a bowl of peanuts with a candle in.
And I...
Здесь была его первая работа, так что мы болтали о том о сем, и я сказала ему про то, что сегодня мой День Рождения.
Где-то через пять минут он преподнес мне чашу с орехами и со свечей по центру.
И я...
Скопировать
I cried so hard the kid got scared, and he blew out the candle, and hid the bowl of peanuts, and I said "No, don't blow out the candle.
Don't hide the peanuts."
And all this year, all I could think about was that bowl of peanuts and how I started to cry.
Я так сильно плакала, что мальчик испугался и, задув свечу, убрал чашу с орехами. Тогда я сказала:
"Не задувай свечу и и не убирай от меня эту чашу".
И весь этот год... все о чем я могла думать - была была эта чаша с орехами и то, как я заплакала.
Скопировать
Look, Raffaelo, bro. Leave it!
Let's not collect peanuts.
Look for something more expensive!
- Смотри, брат, "Рафаэлло".
- Забудь о "Рафаэлло", брат.
Оставь дешевку, бери дорогое.
Скопировать
Plus, people do all kinds of things in hotels they don't do at home.
Like pay eight dollars for peanuts.
I used to love to have sex in hotel rooms.
Перестань уже говорить это! Все из-за тебя!
Сначала ты испортил её вагину, а теперь еще и её мечты.
Правда?
Скопировать
I started to cry.
I cried so hard the kid got scared, and he blew out the candle, and hid the bowl of peanuts, and I said
Don't hide the peanuts."
Я заплакала.
Я так сильно плакала, что мальчик испугался и, задув свечу, убрал чашу с орехами. Тогда я сказала:
"Не задувай свечу и и не убирай от меня эту чашу".
Скопировать
Don't hide the peanuts."
And all this year, all I could think about was that bowl of peanuts and how I started to cry.
So this year, I baked myself a cake.
"Не задувай свечу и и не убирай от меня эту чашу".
И весь этот год... все о чем я могла думать - была была эта чаша с орехами и то, как я заплакала.
В этом году я испекла себе торт.
Скопировать
TO THE LETTER.
PEANUTS OR PRETZELS?
PEANUTS. SO, UH, I...
До последней буквы.
Арахис или крендельки?
Арахис.
Скопировать
- Oh, it's not over.
I'm also allergic to peanuts and cashews and almonds and filberts...
So basically all nuts!
- Это еще не конец.
У меня аллергия на арахис, кешью миндаль и фундук.
То есть, на все виды орехов.
Скопировать
What am I supposed to tell the Germans?
Don't charge them for headphones and give them extra peanuts?
Was that supposed to be funny?
Что я должен сказать немцам?
Все телефонные разговоры бесплатно, и вот вам ещё орешки.
Это, по-твоему, смешно?
Скопировать
It had his name on.
He's allergic to peanuts.
Who would have handled the tray?
Там было его имя.
У него аллергия на арахис.
- Кто имел доступ к подносу?
Скопировать
Don't start hating it till it's paid for!
To some men, 3000 dollars is just peanuts.
I suppose so.
Мы еще не расплатились за дом, чтобы ненавидеть его!
Для некоторых 3000 долларов - это мелочь.
Наверное.
Скопировать
