NeedTranslate
Перевод "арахис" на английский
Произношение арахис
арахис – 30 результатов перевода
Поблагодарим Пола и Трейси, которые принесут печенье на следующее собрание.
Только помните, что у Фреда аллергия на арахис...
На арахис и... жидов!
Don't worry, Lois, we'll catch him.
Hobey, radio for backup. Uh... - Hello?
This is dispatch, go ahead. Uh...
Скопировать
У меня такое бывает.
Или это из-за размельченного арахиса, Которым я посыпал твой хот-дог.
Я поговорил с шеф-поваром из отеля.
That's what I get.
Or maybe it's the crushed peanuts I sprinkled on your hot dog.
Yeah, I talked to the chef at the hotel.
Скопировать
Я поговорил с шеф-поваром из отеля.
Оказалось у тебя аллергия на арахис.
И после того, как ты стрелял в меня, А твоя жизнь у меня в руках,
Yeah, I talked to the chef at the hotel.
Seems like you're allergic to peanuts.
Well, now that you've shot me and I hold your life in my hands...
Скопировать
Знаешь, ты была абсолютно права!
о своих корнях, позвонил маме, и она рассказала что я дальний родственник человека, который изобрел арахис
Терк, это был Джордж Вашингтон Карвер.
You are absolutely right.
I do need to learn more about my heritage, so I called my mom and she said somehow, distantly, I'm related to the guy who invented peanuts.
Turk, that's George Washington Carver.
Скопировать
- О, венки замечательные. - Чудесные венки.
Арахиса не хотите?
Не хотим.
Oh, the wreaths are fine. fine wreaths.
Oh, care for some peanut brittle?
We're okay.
Скопировать
Да, всё кажется таким чудесным. В общем, это то, что приносит счастье большинству.
А учителя считают арахис дьявольским орехом.
Им никогда не остановить торговлю арахисовым маслом.
Yeah, everything's just so cool.
So, here's the thing that makes most kids happy, but the teachers act like the peanut is the devil's bean.
The thing is, they can never stop the peanut butter trade.
Скопировать
Такие вещи дороже всего.
Но труднее всего пронести через пост арахис, или то, что содержит арахис, и даже то, что в принципе может
Арахис строго запрещён во дворе.
M-rated video games, puppy dogs... That stuff is gonna cost you.
But the hardest thing to get past the screws is peanuts, or anything that contains peanuts, or anything that even MAY contain peanuts.
Peanuts are strictly forbidden in the yard.
Скопировать
Но труднее всего пронести через пост арахис, или то, что содержит арахис, и даже то, что в принципе может содержать арахис.
Арахис строго запрещён во дворе.
Охрана обыскиваеют наши шкафчики, заглядывает в рюкзаки...
But the hardest thing to get past the screws is peanuts, or anything that contains peanuts, or anything that even MAY contain peanuts.
Peanuts are strictly forbidden in the yard.
The screws search our lockers, they go through our backpacks...
Скопировать
Учителей.
Они пи*дец как бесятся, когда проносят арахис.
Мы всё время заняты тем, чтобы быть на шаг впереди учителей.
Teachers.
They're fucking crazy when it comes to peanuts.
We spend all of our time trying to keep one step ahead of all the teachers.
Скопировать
Только помните, что у Фреда аллергия на арахис...
На арахис и... жидов!
Нет, они на самом деле плохие. Знаете, именно с таких шуток и начался Холокост!
Hobey, radio for backup. Uh... - Hello?
This is dispatch, go ahead. Uh...
We need more cars 'cause we're trying to find...
Скопировать
- С помощью корзин с подарками.
С помощью карамели с арахисом.
С помощью печенья с орешками макадамии.
- With gift baskets.
With peanut brittle.
With macadamia nut cookies.
Скопировать
А ты?
Снова батончик с арахисом?
Сегодня я ем ванильное печенье.
And what about you?
A peanut butter flavor again?
I am going with the vanilla crisp this evening.
Скопировать
Терк, это был Джордж Вашингтон Карвер.
И он не изобрел арахис, а придумал кучу способов его использования.
Я же говорю о таких маленьких шариках для упаковки!
Turk, that's George Washington Carver.
He didn't invent peanuts. He just thought up uses for them.
I'm talking about the little foam packaging peanuts.
Скопировать
- И то, что ты должен сберечь силы.
Хватит пить и есть арахис.
Растолстеешь.
SO YOU NEED TO CONSERVE YOUR STRENGTH.
AND NO MORE DRINKING AND EATING PEANUTS.
YOU'LL GAIN WEIGHT.
Скопировать
Конечно, когда 38 калибр упирается в ребра.
Арахиса?
Нет, попкорн.
Sure, but he had a. 38 sticking in his ribs.
Peanuts?
No, popcorn.
Скопировать
- Выделывается.
Все что он может - это таскать арахис!
Бедное дитя.
- He's a show off.
All he can do is hawk peanuts!
Poor child.
Скопировать
С разводом произойдет скандал в маленьком городке, как этот...
Нет, Ларри Уилсон не может продавать арахис.
Куда ты идешь?
Well, with a divorce going on, a scandal in a little town like that...
No, Larry Wilson couldn't sell peanuts.
Where are you going?
Скопировать
Хочешь?
Это арахис.
Его едят.
You want some?
This is a peanut.
You eat it.
Скопировать
До последней буквы.
Арахис или крендельки?
Арахис.
TO THE LETTER.
PEANUTS OR PRETZELS?
PEANUTS. SO, UH, I...
Скопировать
- Это еще не конец.
У меня аллергия на арахис, кешью миндаль и фундук.
То есть, на все виды орехов.
- Oh, it's not over.
I'm also allergic to peanuts and cashews and almonds and filberts...
So basically all nuts!
Скопировать
Эй, эй! ..
Да он размером с арахис.
Ребёнок!
HEY, HEY!
IT'S THE SIZE OF A PEANUT.
THE BABY!
Скопировать
Там было его имя.
У него аллергия на арахис.
- Кто имел доступ к подносу?
It had his name on.
He's allergic to peanuts.
Who would have handled the tray?
Скопировать
Это хуже всего на свете
Это, словно ешь один арахис
Я прошу прощения что обманывала тебя, я прошу прощения и за все остальное
It's worse than nothing at all.
It's like eating one peanut.
I'm sorry for fooling you. I'm sorry for the whole thing.
Скопировать
Что ты расскажешь нам, красавица?
Что мы находимся в зоологическом саду, Ты не видишь, что они лишили нас арахиса?
- Я сфотографирую тебя?
- What say, cutie?
- This is the Zoo. They brought us nuts.
- Take a picture of her.
Скопировать
Катаяма!
Ты арахис!
Пожалуйста, больше не дерись.
Katayama!
You peanut!
Please don't fight anymore.
Скопировать
= Мы найдём Утреннюю Фею, и попросим, чтобы она сняла заклинание.
= Если вы голодны, то на кухне есть арахис и бананы.
= О-о, ну наконец-то!
We'll ask the Morning Fairy to undo the spell.
In case you get hungry, there are peanuts in the kitchen.
Finally, let's go.
Скопировать
- Денвер, да!
Таверна Мо, где бесплатный арахис обновляют ежечасно.
Мо, я хочу поставить 20 долларов на Денвер.
Yeah!
Moe's Tavern... where the peanut bowl is freshened hourly.
Moe, I'd like to bet $20 on Denver. I think I can provide that service.
Скопировать
Матерь божья!
Арахис!
Здесь обедают бедняки!
Goodness gracious!
Peanuts!
Peanut power here! Poor man's lunch there!
Скопировать
Почему бы им не класть на столы крендельки?
Или хотя бы арахис, но я не знаю никого, кто ест эти сырные непонятно-что.
Я что-то не то сказал?
- Why don't they just put pretzels out on the table?
Or peanuts would be good, but I don't know who eats these cheesy things.
Is it something I said?
Скопировать
Ты не могла бы дать мне...
- ...горсть арахиса, Мод?
- О, конечно.
Could you give me a...
-...handful of peanuts, Maude?
-Oh, sure.
Скопировать
