NeedTranslate
Перевод "jock" на русский
Произношение jock (джок) :
dʒˈɒk
джок транскрипция – 30 результатов перевода
Come on, the beer's real good here.
Oh, no, jock.
No, I'll pass out if I don't eat soon.
Давай, пиво тут отличное.
Нет, Джек,нет.
Я вырублюсь, если не поем.
Скопировать
How's the missus? Oh, she was a bit crook last week.
She all right now, jock.
- And the kid? - Oh, this kid's gold.
- Ворчала всю прошлую неделю, ничего особенного, Джек.
- А сын?
- Ох, этот ребенок - просто золото.
Скопировать
Well, I'll have to be pushing along.
Oh, thanks, jock.
Thanks for showing me around. Oh, that's all right.
- Ладно, мне пора я, кажется, навязываюсь. - Спасибо, шериф.
Спасибо, что показали мне окрестности.
Да всё в порядке.
Скопировать
One more beer, thanks, Joyce.
Jock, you damn near saved my life just now, how about completing the job by giving me a cigarette, huh
Thanks.
Еще одно пиво, Джойс.
Джек, ты только что почти спас мою жизнь. Как насчет того, чтобы завершить эту работу и дать мне сигарету, а?
Спасибо.
Скопировать
You can let him in anytime. He's all right.
How's it going there, jock?
Oh, not too bad, Jim. How's it with you?
Он в порядке.
Как дела Джек ? Неплохо Джим, что у тебя?
Отлично.
Скопировать
If you gotta live here, you might as well like it.
Jock?
The touch of his hairy hand offends you.
Если тебе приходится жить здесь, то лучше бы тебе это нравилось.
Почему тебе не нравится Кроуфорд?
Прикосновение его волосатой лапы оскорбляет тебя.
Скопировать
Crawford's the name.
Jock Crawford.
John grant. I'm pleased to know you, Jack.
Меня зовут Кроуфорд.
Джек Кроуфорд. Джон Грант.
Приятно познакомиться, Джек.
Скопировать
Did I?
Well, Graham and Jock will confirm your story.
That's three of you who got him.
Конечно !
Надеюсь Грэм и Джок подтвердит твою историю.
Уже три человека подбили один и тот же самолёт.
Скопировать
- Do you like it?
- Excuse me, I have to change into a jock strap.
Jeffrey, aren't you going to say anything?
Тебе нравится?
Прости, забыл надеть свой гульфик.
Джеффри, ты ничего не хочешь мне сказать?
Скопировать
I can't believe you can't see what you just did.
You're such a dumb jock.
Because I wouldn't let you embarrass me no more You're certainly dumb enough to.
Невероятно, ты даже не понял, что только-что сделал.
Ты просто тупица.
А я больше не позволю смущать себя.
Скопировать
You set up here.
Now, I will lead Mike and one of his random jock friends... behind the pool house to here... and here
You jump down on them, rendering them unconscious... with the chloroform that we mixed in chem lab.
Устроим засаду здесь.
Итак, Я поведу Майка и одного из его тупых дружков... за басейном, вот тут... и здесь... Где вы двое будете ждать.
Вы прыгаете на них, и усыпляете... хлороформом приготовленным в химической лаборатории.
Скопировать
-Hey, Mrs. Bailey. How you doing?
Looks like we got a jock on our hands.
-Here, you want the sports page?
— Миссис Бэйли, как дела?
Спортивная девушка.
— Хотите спортивное приложение?
Скопировать
Look at you, mister.
I'm a big football jock.
How do you like me now, buddy?
Посмотрите, на себя, мистер.
Я большой футбольный урод.
Ну, как тебе это нравится, приятель?
Скопировать
- Hello, Niles.
- You look like an authentic jock.
I'm half tempted to hand over my lunch money.
- Здравствуй, Найлс.
- Ты выглядишь как настоящий спортсмен.
Я почти готов поставить мои обеденные деньги.
Скопировать
And he jogs and blades and swims and so we made a deal.
He's gonna teach me how to do jock stuff.
-And what are you gonna do for him?
Он бегает, катается на роликах, плавает, и мы с ним заключили сделку.
Он будет учить меня этим всем штучкам.
- А что ты будешь делать ему?
Скопировать
Said they called you ""Sugar"" because you gave it out so sweet.
I was the boss jock in my dorm!
Louis was the sissy!
Тут тебя и прозвали Сахарком. Потому что ты это делал так сладенько.
Луис опедерастился в Хаситосе, а я был бугром у нас в камере!
Луис был петухом!
Скопировать
I gotta tell you, I think it's okay to be that guy.
Maybe it's that jock thing.
You know, how football players pat each other after touchdowns.
Я должна тебе сказать. Я думаю, это нормально, быть таким парнем.
Может, это фишка спортсмена
Знаете, футболисты похлопывают друг друга после тачдауна
Скопировать
I'm here to whip you into shape.
So grab your jock if you need one.
It's go time.
Я быстро приведу тебя в форму.
Так что собирай яйца в кулачок.
Пришло время подвигаться.
Скопировать
And she's this beautiful giantess.
She's also sitting on the back of a moped with some Jock... who doesn't have big-ass ears and zits and
I drive by in slow-motion ...and i'm waving and grinning like an idiot.
Высокая.
Она сидела на мотоцикле какого-то накаченного парня у которого не было ни больших ушей, ни прыщей и он давно уже не спал под своим одеялом с супергероями.
Мы проезжали мимо, как в замедленной съемке и я помахал и улыбнулся как идиот.
Скопировать
Who are you kidding?
You're a jock.
You did the NASCAR circuit, right?
Кого ты хочешь надуть?
Ты же профессионал.
Ты ведь обслуживал автогонки?
Скопировать
I was just tuning cars.
Wasn't really jock stuff.
-It's heavy.
Я настраивал машины.
Это не совсем спорт.
-Дело нелёгкое.
Скопировать
Maybe the pigs took it, Mac eh?
Jock.
How far did you get when you escaped?
Может, его свиньи сожрали?
Эй, Джок!
Как далеко ты добрался, когда сбежал отсюда?
Скопировать
The first thing we need is a map.
We need to know where we are going, Jock.
A map!
Больше всего нам нужна одна вещь - карта местности.
Мы должны знать, куда идем, Джок.
Карта!
Скопировать
Come on, lads, no slacking!
What's the matter with you, Jock?
Sick, sir.
Вперед, ребята!
Что с тобой, Джок?
Заболел, сэр.
Скопировать
"I do my best to give satisfaction, sir!"
That's great, Jock.
Yeah, good stuff. - Rowan.
"Изо всех сил стараюсь дать сатисфакцию, сэр!"
Это здорово, Джок.
Да, хорошая работа!
Скопировать
That's not right!
Stay out of this, Jock.
You'll get yours, you dinky little queer!
Нет. Так нельзя!
Держись подальше, Джок.
- Ах ты педик! - Отвали!
Скопировать
No, he's not!
He's a jerk. he's a dumb jock.
No, he's not.
Нет, не хороший!
Он болван. Тупой болван.
Ты не прав.
Скопировать
I mean, i thought we knew each other in class this year, But we don't know each other at all.
You think i'm a stupid jock gym teacher, right?
Bing!
Я думал, за этот год мы лучше узнали друг-друга, но, видимо, это не так.
Я знаю, кем ты меня считаешь - тупым физкультурником, я прав?
В точку!
Скопировать
Whoa, look at me. M head of a fortune 500 company.
Jock-who-cleaned-me-out, Iwillhave fries with that.
But, wait!
Ого, я глава оной из крупнейших в мире компаний.
И да, мистер, который толкал меня, картошку фри тоже несите.
Стоп!
Скопировать
The way you've been running baseball in gym class.
You always let the jock kids run the game.
Now, some kids, like gordon my son, Never-never get a chance 'Cause you guys think he's not very good.
Я недоволен тем, как вы преподаете бейсбол на ваших уроках.
Вы позволяете вашим атлетам управлять игрой.
А остальные, как мой сын Гордон, так и не получают шанса проявить себя, потому что вы считаете, что они недостаточно хороши.
Скопировать
