NeedTranslate
Перевод "he she" на русский
Произношение he she (хи ши) :
hiː ʃˈiː
хи ши транскрипция – 30 результатов перевода
"But we've one thing in common.
"He -She
-Und me
Но одно нас сближает:
Он...
- Я... - Она...
Скопировать
He?
"He", "she" - not really applies.
Just ease of reference.
ќн?
"ќн", "она" - ни то, ни другое на самом деле не применимо.
Ёто дл€ простоты обращени€.
Скопировать
- I know the difference.
He... she... whoever, they meant it.
They're gonna do it.
- Я понимаю разницу.
Он... она... ну, они так всерьёз думали.
Они это планируют.
Скопировать
- Dump it?
He, she, whatever.
Dump it.
-Бросить ЭТО?
Его, ее. Какая разница.
Брось это.
Скопировать
- They're evidence.
- I can spot a he-she a mile away.
- There is no way.
- Это же улика.
- Я могу опознать транссексуала за милю.
- Этого не может быть.
Скопировать
Discovered after Hiroshima. Set off a nuclear device in the upper atmosphere. Creates a pulse... a radiation surge that destroys everything with an electronic circuit.
The idea being to knock out the enemy's communications... before he, she, or they could retaliate.
So, GoldenEye exists.
В верхних слоях атмосферы устанавливается ядерное устройство, которое создаёт импульс, радиационную волну, уничтожающую всю электронику.
Идея такая: отключить все средства связи противника, прежде чем он нанесет удар.
Значит, "Золотой глаз" существует.
Скопировать
Yeah, you decline the verb "to hang-glide," then
I hang-glide, you hang-glide, he, she hang-glides, we hang-glid, you hang-glided, they "hang-glidededed
Anyway, that's all rubbish!
Давайте, проспрягайте глагол 'to hang-glide' [лететь на дельтаплане].
I hang-glide, you hang-glide, he / she hang-glides, we hang-glid, you hang-glideded, they hang-glidededed.
Это все чепуха, ладно.
Скопировать
Yes, my lord.
Inspector, is it your opinion that the assailant, whether he, she or it, had taken Mrs.
My lord, I am taken by surprise that my learned friend should try to solicit from the witness an opinion, not a fact.
Да, ваша честь.
Инспектор, как по-вашему, застал ли нападавший, он, она или оно, миссис Френч врасплох?
Ваша честь, меня застает врасплох то, что мой ученый коллега спрашивает у свидетеля его мнение, а не факт.
Скопировать
I am.
He, she or it is.
We are.
"Я".
"Ты". "Он", "она", или "оно".
"Мы".
Скопировать
You go.
He, she or it goes.
There is one of your marvels.
"Ты идёшь".
"Он", "она" или "оно" - идёт.
Вот одно из ваших чудес.
Скопировать
My mother had a maid called Barbara.
She was in love and he she loved proved mad and did forsake her.
She had a song of "Willow." O, an old thing 'twas, but it expressed her fortune and she died singing it.
Была у матери моей служанка, Звалась Барбарою.
Она влюбилась.
Подлец бедняжку бросил, и она Все пела песню о плакучей иве И умерла с той песней на устах.
Скопировать
The characters are neither heroes nor villains but plain people like you and me
HE, SHE... and THE OTHER GUY ...as usual.
HE is a nice, timid chap, not that young but much too naive.
Персонажи не злодеи и не герои, а обычные люди, как вы и я.
Три главных персонажа - он, она и другой мужчина, как обычно.
Он – милый, робкий парень, не слишком молод, но слишком наивен.
Скопировать
The ability to find out just by brushing against the tip of a hand. That would be nice.
Then, one should be able to not lose that special person no matter what kind of hardship he/she faces
Just like us.
Проверять друг друга по прикосновению... что-то значили было бы неплохо.
невзирая на трудности.
Где мы вместе были.
Скопировать
Kind of undercuts your gay theory.
Could be a he-she.
Didn't two of Spicer's married johns take a bust?
- Способ зарубить твою гей-теорию, а?
- А может это трансвестит.
- Вы говорили, двое из женатых любовничков Спайсера арестовывались?
Скопировать
Me?
They, them, us, we, he, she.
Forget about it.
Мне?
Им, они, мы, нам, он, она?
Да ну его.
Скопировать
Obélix has disappeared.
will say the double he/she gives Obélix.
No, no, all.
Обеликс исчез.
Двойники Обеликса?
Настоящий Обеликс.
Скопировать
- That's okay. We'll find it.
You know, what I don't understand is these people, this he, she, it, whoever has got enough brains to
- Don't they know what I'm worth? - No, no. He's being smart, okay?
-Ничего, мьI найдём его.
Не понимаю, зачем им, ему, ей похищать сьIна у меня из-под носа и просить всего два миллиона, если я могу дать больше.
Просто он очень неглуп.
Скопировать
Maybe I should reconsider a marginally attractive Mulix demon's offer.
If he, she or it has suitable accommodations--
Come on, hand over the little nipper.
Хотя, подумав еще раз, может быть мне следует пересмотреть то постоянное предложение, которое у меня есть от крайне привлекательного демона Муликса.
Ну, если у он/она/оно имеет более подходящие условия...
А, давай, дай мне подержать маленького парнишку.
Скопировать
You see, the effect is greatest in the temporal lobe associated with face recognition.
possible that SG-1 encountered someone on the planet who exposed them to this, to convince them that he
We're not talking about a vague sense of recognition, but detailed memories from weeks before they set foot on that planet.
Вы видите, оно сильно влияет ... на часть мозга, отвечающую за зрительные ассоциации и распознание того, что видит человек.
Я думаю, что, возможно, что команда SG-1 встретила кого-то на этой планете ... кто смог воспользоваться этим, чтобы убедить их в том, что он, она или оно были раньше знакомы.
Мы не говорим о простом убеждении ... мы говорим о детальных воспоминаниях, которые затрагивают несколько недель до того, как они попали на эту планету.
Скопировать
So conjugate this:
I cut class, you cut class, he/she/it cuts class.
I should probably tell someone.
Проверим спряжения:
Я прогуливаю уроки. Ты прогуливаешь уроки. Он/она/оно прогуливает уроки.
Наверное, надо рассказать кому-нибудь.
Скопировать
What have you got?
Hasn't put a foot wrong since he... she came out of jail.
STRICKLAND: Any progress?
Что у вас?
Ничего предосудительного с тех пор как вышел... вышла из тюрьмы.
Как успехи?
Скопировать
And, for the ease of the reader, I have changed all the gender-related pronouns...
"he," "she"... to the masculine "he."
"The Man Inside Me.
Для простоты восприятия я заменил все местоимения
"он" и "она" на мужской род.
"Мужчина внутри меня".
Скопировать
Channel 9 has even hired a trannie weather...uh, person. Well, let's just hope he...she...
Well, let's just hope he...she... can decide if it's gonna be rainy or fair!
Either way, your fans are gonna be lined up around the block to see you tomorrow at Hoffman's! to see you tomorrow at Hoffman's! So many in need, so little time.
Канал 9 даже взял транса вести прогноз погоды.
Ну, будем надеяться, что он... она... хоть сможет определиться, будет ли дождь или солнце.
В любом случае, твои поклонники выстроятся в очередь вокруг квартала, чтобы увидеть тебя завтра в "Хоффманс"!
Скопировать
And then there was this time he walked up to this group of tourists and they were petrified because, A, they were obviously lost and, B, had probably never spoken to a drag queen before in their lives.
And he....
So much more original than any of us.
И ещё был случай: он подошёл к группе туристов, которые застыли, разинув рты, потому что, А, они очевидно заблудились, и, Б, вероятно, никогда раньше не разговаривали с трансвеститом.
И он... она просто предложила проводить их, сфотографировалась с ними, а потом сказала, что поможет им отыскать кольцевую линию.
Настолько оригинальнее любого из нас.
Скопировать
It's mighty Christian of you to lend a hand.
That is the worst damned he-she I ever did see.
When did you ever see a good one?
Очень приятно. Вы поступили по-христиански - помогли нам.
- Такого жуткого типа никогда не видел.
- А хорошего видел?
Скопировать
He is a Pomeranian.
So, that's just as big as he, she, it gets?
Apparently.
Он у меня шпиц.
Вот что, понятно. То есть, она, в смысле, он, больше не вырастет?
Вероятно.
Скопировать
What would happen if a paediatric registrar were to resign?
Well, he, she, or indeed it, would have to serve a minimum eight weeks' notice, unless otherwise stated
- Any way of bringing that time down a bit?
Что будет, если кто-то из регистратуры в Педиатрии соберется уволиться?
Тогда ОН, ОНА, или ОНО должно будет подать заявление минимум за 8 недель до увольнения если не написано иное в его трудовом договоре.
- Есть возможность немного сократить этот срок?
Скопировать
Yesterday at night FAA... it was forced to cancel all of the flights leaving thousands of people arrested. When you fail electronic and mysterious apagões appeared at the west of the USA.
history today is such premature marriage... of the fantastic couple Reed Richards and Susan Storm... that he
REED RICHARDS:
Вчера вечером Федеральное Управление Гражданской Авиации было вынуждено отменить все полеты в связи с отказом электроники и загадочными отключениями электричества на западе США.
Но главная новость сегодня это давно ожидаемая свадьба фантастической пары Рида Ричардса и Сьюзан Сторм, что состоится в ближайшую субботу.
Рид Ричардс:
Скопировать
I will prove the dress of here the half hour, later they are the musicians.
Still nor I chose where to put the flowers... it is that he/she has so many things for doing.
Don't worry, I am sure that together we will manage to do that.
У меня примерка через полчаса. Потом встреча с музыкантами.
Я еще даже не выбрала столовые приборы и цветы. Так много дел.
Не переживай. Мы все с тобой успеем.
Скопировать
- A little of both.
He/she knows I was always impressed and opposed with that.
It is, Sue said that I am addicted in that.
И то, и то.
Знаешь, меня всегда это восхищало и вызывало отвращение.
Да. Сью говорит, у меня это вредная привычка.
Скопировать
