NeedTranslate
Перевод "Taurus" на русский
Taurus
→
телец
Произношение Taurus (торос) :
tˈɔːɹəs
торос транскрипция – 30 результатов перевода
Mr. Barksdale is offering a plea of guilty... in exchange for a maximum of seven years in DOC... in consideration of the following agreed-upon facts:
Trooper Robert Warren of the Newark barracks... effected a traffic stop on a rented Ford Taurus... traveling
That traffic stop resulted from information gleaned... from electronic surveillance of Mr. Barksdale and his nephew, D'Angelo Barksdale... by detectives assigned to a special detail... under the command of a city narcotics supervisor.
Мистер Барксдейл готов признать вину... в обмен на максимальный срок заключения в 7 лет... на основании следующих фактов, признанных обеими сторонами:
17-ого сентября 2002 года... на территории юрисдикции округа Эссекс, Нью Джерси... патрульный Роберт Уоррен, полиция Ньюарк... остановил для проверки арендованный Форд Таурус... двигавшийся на юг, в районе выезда номер 13.
Проверка была произведена на основании информации... полученной при помощи электронных средств слежения... за мистером Барксдейлом и его племянником, Ди'Энджело Барксдейлом... детективами специальной следственной группы... под командованием супервайзера городского управления по борьбе с наркотиками.
Скопировать
-Which one?
-The rental there, the Taurus.
I gotta say, Lieutenant, you got mad suction with the federales.
-Которая?
-Прокатная? Таурус.
Должен заметить, лейтенант, у вас бешеные завязки с федералами.
Скопировать
I tracked down a mileage discrepancy in the Bureau's vehicle fleet.
A secretary from our Baltimore field office used a Ford Taurus without authorization.
What's it got to do with...?
- Все началось, когда я проследила... расхождение в километраже в транспортном парке Бюро.
Оказывается, очень хорошенькая секретарша... из нашего офиса в Балтиморе... использовала Форд Таурус без разрешения.
И что это имеет общего с...
Скопировать
Educated gentleman, handsome, non-smoker, vital,
Sign-Capricorn-Taurus.
Shit! - Why?
Высокообразованный мужчина, финансово обеспечен, симпатичный, код:
Козерог-Телец.
- Дерьмо.
Скопировать
Excuse me. Did you see a naked man walking down the street?
I think she's a Taurus.
I'll ask her.
Простите, вы случайно не видели здесь голого мужчину?
Похоже, она Телец.
О, идет. Сейчас я ее спрошу.
Скопировать
Oh. Hello.
Let me guess, you`re a Taurus.
Look, just keep moving and avoid eye contact.
Привет.
Ты Телец, я не ошиблась?
Продолжайте идти и не смотрите им в глаза.
Скопировать
What'd you expect?
A cheap suit, late-model Taurus, a $1 0 haircut?
How'd y'all get here so fast?
А вы чего ожидали?
Дешевый костюм, машину Форд Таурус и 10 долларовую стрижку?
Как вы так быстро добрались?
Скопировать
So attractively sinister!
Taurus, the bull, you know.
- Very obstinate.
Притягивает своим коварством.
Он бык, знаете ли.
- Очень упрямый.
Скопировать
Forty-two, the 21st of last April.
He's Taurus the bull.
I'm Leo and Myrtle's on the cusp.
42 года. Исполнилось 24 апреля.
Он Телец по гороскопу.
- Я Лев, а Миртл - Рак.
Скопировать
It said...
He was a Taurus.
It said, 'Don't start any new project that day.
Там говорилось...
Он был тельцом.
Там было: "не начинайте в этот день новых проектов.
Скопировать
The sun can be vertically overhead.
Taurus, the bull.
That's real funny.
И вы увидите что солнце будет вертикально.
Козерог, или бык.
Это смешно.
Скопировать
That's what I thought.
Now, blood letting must wait until Taurus is in the ascendant.
You don't believe all that codswallop, do you?
Так я и думал.
Теперь, с кровопусканием, надо подождать, пока Телец господствует. Так будет лучше.
Вы же не верите в весь вздор, не так ли?
Скопировать
Whist, man.
Gemini and Taurus.
When was the Laird born?
Тише, человек.
Близнецы и Телец.
Когда Лэрд родился?
Скопировать
Same month, same year.
She's a Taurus like me.
L'm aVirgo.
В ТОТ же самый МЕСЯЦ И ГОД.
Она Телец как я.
Я Дева.
Скопировать
What would they have made of the apparition of a supernova brighter than every other star in the sky?
in the year 1054 Chinese astronomers recorded what they called a guest star in the constellation of Taurus
A star never before seen burst into radiance became almost as bright as the full moon.
Что бы они подумали, если бы перед ними появилась сверхновая, более яркая, чем все звезды в небе?
4 июля 1054 года китайские астрономы описали нечто, что они назвали звездой-гостьей в созвездии Тельца.
Не виданная прежде звезда вспыхнула и загорелась почти так же ярко, как полная луна.
Скопировать
Inside it is a dying pulsar.
Both the Pleiades and the Crab Nebula are in a constellation astrologers long ago named Taurus the Bull
They imagined it to influence our daily lives.
Внутри находится умирающий пульсар.
И Плеяды, и Крабовидная туманность находятся в созвездии, давным-давно названном астрологами созвездием Тельца.
Они воображали, что оно влияет на нашу повседневную жизнь.
Скопировать
Is anybody sitting here?
Does anybody actually own a white Taurus, or are they all just rentals?
Are you kidding me?
Это место свободно?
Есть на свете человек с белым Таурусом? Или их все сдают в аренду?
Ты что, шутишь?
Скопировать
What sign are you then?
- Taurus.
- Taurus.
Каков ваш знак?
- Телец.
- Телец...
Скопировать
?
- What the heck is Taurus?
- That's the guy.
?
- что зто еЩе за Телец?
- вот зтот парень.
Скопировать
Yes...
The one that fights with Taurus - your friend?
He was very lucky.
да...
Тот, что сражается с Тельцом, - твой друг?
емт очень повезло.
Скопировать
Stop!
I just found out that the Taurus - This gladiator who has a conscience!
- Religion forbids him to shed blood.
стой!
я только что тзнал, что Телец - зто гладиатор, т которого есть совесть!
- религия запреЩает емт проливать кровь.
Скопировать
- Taurus.
- Taurus.
We're in a world of animals.
- Телец.
- Телец...
Мы находимся в мире животных.
Скопировать
- 'that's the trick' - said Buster Kaeton...
Excuse me, comrade, did you happen to see a man in his 40s, short, stumpy and bold, driving a Ford Taurus
No!
"Вот в чём фокус", - сказал Бастер Китон.
Извините, товарищ, вы не видели тут человека лет 40, невысокого роста и плотного телосложения за рулём Форда Тауруса?
Нет!
Скопировать
- It's just a family apart.
- You'll fight with Taurus!
- With Taurus !
- это просто семейные разборки.
- Ты бтдешь сражаться с Тельцом!
- с Тельцом!
Скопировать
- You'll fight with Taurus!
- With Taurus !
?
- Ты бтдешь сражаться с Тельцом!
- с Тельцом!
?
Скопировать
- Microbe - it's you!
Go to battle with Taurus!
- No!
- микроб - зто ты!
иди сражаться с Тельцом!
- нет!
Скопировать
We start with a greeting!
Good afternoon, sir Taurus!
Have your Lady okay?
начинаем с приветствия!
добрый день, синьор Телец!
т вашей синьоры все хорошо?
Скопировать
I'm conditioned too by my zodiac sign:
Taurus.
That is, love.
Меня, как и тебя, характеризует мой знак.
Телец.
То есть любовь.
Скопировать
- No.
- Taurus?
- No.
- Нет.
- Телец?
- Нет.
Скопировать
What are you driving there, a Ford?
Oh, yeah, it's a Taurus.
We were gonna get a mid-size, but I figure, hey, we pull down decent bucks.
На чем вы приехали?
Да. Форд Таурус.
Сначала мы хотели взять модель поменьше, но потом я подумал "черт, я зарабатываю хорошие деньги!"
Скопировать
