NeedTranslate
Перевод "johnny" на русский
Произношение johnny (джони) :
dʒˈɒni
джони транскрипция – 30 результатов перевода
Confine him there.
You're on duty, Johnny-O.
Back to reality.
И пусть он там остается.
Ты при исполнении, Джонни.
Вернись к жизни.
Скопировать
You've got it all figured out.
Johnny Iselin's boy, Medal of Honor winner.
That should get you 50,000 votes.
Ты ведь все рассчитал, правда?
Сынок Джонни Айзлина получает медаль Конгресса.
Дополнительные 50 000 голосов в кармане.
Скопировать
Oh. A lovely pair of turtledoves.
Around the Johnny Horner and off to the park.
Yeah, I don't like it, Jasper.
Такая замечательная парочка, ну просто голубки.
Сейчас за угол, а там и парк неподалеку.
Ага, не нравится мне это, Джаспер.
Скопировать
Really big ball in there, Carlie.
Catching, Johnny Roseboro.
Know them all by name.
Очень важная подача, Карли.
Кэтчер - Джонни Розборо.
Всех их по именам знаю.
Скопировать
That's what everybody tells me.
Johnny, the doctors explained to you...
I know, I know.
Мне все так говорят.
Джонни, врачи ведь объясняли тебе...
Знаю, знаю.
Скопировать
And a pencil falls from the desk down to the floor, and I reach down to pick up the pencil. Bingo! My acrophobia's back.
Oh, Johnny-O.
Well, what'll you do?
Со стола падает карандаш, я тянусь вниз, чтобы его достать, и...
Джонни...
Ладно, что же ты собираешься делать?
Скопировать
Aren't you ever gonna get married?
You know there's only one man in the world for me, Johnny-O.
You mean me.
Ты замуж когда-нибудь собираешься?
Для меня во всем мире существует только один мужчина, Джонни.
То есть я.
Скопировать
I look up, I look down.
Oh, Johnny, Johnny.
How did you get in the shipbuilding business, Gavin?
Смотрю вверх, смотрю вниз.
Джонни, Джонни.
Как тебя занесло в судостроительный бизнес, Гэвин?
Скопировать
Thanks a lot.
Now then, Johnny-O, pay me.
For what?
Спасибо большое.
- А теперь, Джонни, расплачивайся.
- За что?
Скопировать
You'll tell or you'll be back in that corset.
Come on, Johnny, please.
Come on, come on. I'll take you home.
Рассказывай, или тебе придется снова надеть корсет.
Ну же, Джонни.
Идем, я отвезу тебя домой.
Скопировать
Just hold on a minute, Gavin.
Well now, Johnny-O.
Was it a ghost?
Подожди минутку, Гэвин.
Так что же, Джонни?
Это было привидение?
Скопировать
Oh?
Johnny!
It's not funny, Midge.
Да?
Джонни!
Это не смешно, Мидж.
Скопировать
I'm going to pick up that torch.
Johnny!
Behind you!
Я пойду и заберу этот факел.
Джонни!
Сзади!
Скопировать
As a matter of fact, he's a Republican.
But the terrible things he's written about Johnny!
He came to interview me at the White House.
Более того, он республиканец.
Но он пишет о Джонни самые ужасные вещи!
Сегодня утром в Белом доме он брал у меня интервью.
Скопировать
'Bout a mile back yonder.
That's Johnny Hormatz.
And Jack Perkins.
В миле отсюда.
- Это Джонни Хормац.
- И Джек Перкинс.
Скопировать
Yep.
Johnny Ringo has found her;
Johnny Ringo's found Kate
Ага.
Джонни Ринго нашел ее;
Джонни Ринго нашел Кейт.
Скопировать
Johnny Ringo has found her;
Johnny Ringo's found Kate
The gunslinger's got her,
Джонни Ринго нашел ее;
Джонни Ринго нашел Кейт.
Стрелок поймал ее
Скопировать
Now what is her fate?
Johnny Ringo has seen her,
She's coming his way;
И что ее теперь ждет?
Джонни Ринго видел ее,
Они шла ему навстречу.
Скопировать
They was headed for New Mexico.
Now Johnny, would I lie to you?
Well I guess he'll just have to wait 'til I finish this job here in Tombstone.
Они направлялись в Нью Мексико. Нью Мексико...
Теперь, Джонни, разве я буду тебе врать? Хм!
Ну, я полагаю, ему придется подождать, пока я не закончу работу здесь, в Тумстоне.
Скопировать
You're coming back to me Kate.
Oh well, thank ya kindly Johnny, but just supposing' I don't wish ta come back? !
You'd better that's all;
Ты вернешься ко мне, Кэйт.
Ох, ну, большое спасибо, Джонни, но что, если я не хочу возвращаться?
Тебе лучше вернуться, вот и все.
Скопировать
Goddamn you, Monroe! You made me scratch.
Sorry, sheriff, but Johnny Clarg's little girl's been kidnapped.
The preacher's boy put her in his car two hours ago.
Черт побери, Монро, я из-за тебя промазал!
Извините, шериф, я не хотел, но дочку Джонни Кларга похитили!
Люди видели, как сын священника посадил ее в машину у аптеки.
Скопировать
Johnny! The throat!
Come on, Johnny!
Yeah, that's it, Johnny, now you're one of us.
Глотку, Джонни!
Давай, Джонни!
Теперь с нами.
Скопировать
Goggly Gogol?
Johnny Zhivago?
The Heaven 17?
Гоггли Гоголь?
Джонни Живаго?
"Heaven 17"?
Скопировать
We're always looking for original amateur talent.
Valenti is unusual for the fact... that he not only blows "Oh, Johnny"on the bicycle pump... but also
You say you do something unusual? Yes.
Мы всегда ищем интересных любителей, которые занимаются чем-то необычным.
Наш последний гость не только исполнял музыкальные произведения, например, "Оу, Джонни" на велосипедном насосе... но также играл пилкой для ногтей по поверхности стола.
- Вы говорите, вы тоже делаете что-то необычное?
Скопировать
Dean's the name.
Johnny Dean.
Look, regards from Noel.
Меня зовут Дин.
Джонни Дин.
Вот, привет от Ноэля.
Скопировать
His name is Thanopoulos.
Hey, Johnny, Mom says do you want an egg?
You got that, Tone?
Зовут его Танопулос.
Эй, Джонни, мама спрашивает, ты будешь яичницу?
Записал, Тони?
Скопировать
And I intend to smoke one of these over each of those men's dead bodies.
I ain't crazy, Johnny.
There was a fat little bank here back in '25.
И я намерен выкуривать по одной... над трупом каждого из этих парней.
Я не сумасшедший, Джонни.
Это был маленький жирный банк где-то в 25
Скопировать
We've got $70,000 in the back.
You could do it if you wanted to, Johnny.
All the way to Guadalajara.
Все мы сделали это, Билли, поехали по нижней дороге. Мы взяли 70000 долларов.
Вы сделали то что хотели, Джонни.
Все пути ведут в Гвадалахару.
Скопировать
The son of a bitch is gonna make it.
- More power to you, Johnny.
- John, open up these cells!
Сукин сын сделал это.
Много чести тебе Джонни.
Джон, открой эту ячейку!
Скопировать
This is John Dillinger.
'Well, now, how are you, Johnny? '
I always felt that, er... Well, I always felt that we oughta talk occasionally. 'Good, good.
Это Джон Диллинджер.
Ну, как у тебя дела, Джонни?
Я всегда думал, э-э... ну, я всегда думал, что мы должны... иногда общаться.
Скопировать
