NeedTranslate
Перевод "Paola" на русский
Произношение Paola (пауло) :
pˈaʊlə
пауло транскрипция – 30 результатов перевода
Roberta de Angelis.
Paola Riviello.
"United States of America.
Роберта де Анджелис
Паола Ривьело
США
Скопировать
- Come on, hurry.
- Frank and Paola will be here soon.
- I'm not going. - I'll stay with the children.
- Поторопись.
Франко и Паула сейчас придут.
Я не пойду, лучше я останусь с детьми.
Скопировать
- You exaggerate.
Her name was Paola.
I met her in a friend´s house in Rome.
- Ты преувеличиваешь.
- Её звали Паола.
Я встретил её в доме друзей, в Риме.
Скопировать
You think I could have some quiet?
- This one's broken, Paola.
- Get another one.
Можешь прекратить свои песенки?
Смотри, эта тарелка битая.
Возьми другую.
Скопировать
- How beautiful you are.
- Paola, the countess...
- What about Renata?
Привет, Амелия!
Привет, Паола!
Графиня!
Скопировать
I spent the whole afternoon with one of those women, in a whores' house.
But with Paola...
But did you make love?
- Я провёл весь вечер с одной из этих женщин, в этом доме...
Но с Паолой...
- Так вы спали вместе или нет?
Скопировать
Paola...
Paola!
What's that worried look about?
Я слышала, твоя жена уехала.
Почему?
Произошло.
Скопировать
That's a mystery. At first he opposed it, then...
Paola...
Paola!
Если банковское дело не противоречит правосудию.
Паола.
Паола.
Скопировать
Paola, open the door.
Paola, open the door.
Why are you doing this?
Паола, открой дверь, быстро.
Паола, открой дверь.
Но что случилось, Паола?
Скопировать
Corrado.
Paola... is well.
She's made friends with some girls her age from a good family.
Коррадо.
Паола... хорошо.
У нее много друзей появилось, девочки ровесницы из хороших семей.
Скопировать
- Dad!
- Paola!
We've made friends.
- Папа!
- Паола!
Мы с ней подружились.
Скопировать
Look, I'd like her not to be upset.
Paola is very upset about what happened between us.
I won't get her to side with me, but you mustn't either. Okay?
Я просто не хочу ее волновать.
Паола поняла, что произошло между нами, и она очень страдает.
Я не хочу перетягивать ее на свою сторону, но и ты тоже не должна.
Скопировать
It isn't false hope, is it?
Listen... when Paola has settled down, you and I will discuss this honestly.
- You still trust me?
Нет, ты серьезно, да?
Да. Когда Паола немного успокоится, мы поговорим об этом. Я тебе обещаю.
Ты сможешь поверить мне?
Скопировать
I'll call her when she gets back.
You don't want me to be friends with Paola.
You think I would be a bad influence.
Хорошо, позвоню когда вернется.
Ты не хочешь, чтобы мы с Паолой подружились?
Думаешь, это может ей повредить?
Скопировать
Corrado, are you sure you want to leave your wife?
She might take Paola from you.
Is that what worries you?
Коррадо, ты уверен, что хочешь уйти от своей жены?
Она скорее всего заберет Паолу.
Тебя это не беспокоит?
Скопировать
Pour me some wine.
Me, you and Paola.
We'll go away, but no one will know where.
Налей мне немного вина.
Знаешь, я нашла выход для нас обоих, даже для троих, тебя, меня и Паолы.
Мы уедем неожиданно и никто не будет знать куда.
Скопировать
Marchioness Pecci Scialoia has killed herself.
Corrado Cattani replaces the murdered lnspector and moves to Sicily with wife Else and daughter Paola
Investigating his predecessor's death, Corrado meets Titti, the junkie daughter of the suicide noblewoman and gradually falls for her.
Покончила с собой маркиза Печчи Шиалоя.
На место убитого комиссара назначают Коррадо Каттани, который переезжает на Сицилию с женой Эльзой и дочерью Паолой.
Расследуя убийство своего предшественника, Коррадо знакомится с наркоманкой Титти, дочерью покончившей с собой аристократки, и постепенно в нее влюбляется.
Скопировать
- Must you go out, Dad?
- I'm sorry, Paola.
It's okay.
- Уходишь, папа?
- Прости меня, Паола.
Ладно.
Скопировать
Yes, yes.
Paola, open the door.
Go on. Paola, open the door.
- Да, вызываем врача!
Паола, открой дверь, быстро.
Паола, открой дверь.
Скопировать
He seems unstoppable.
Until one day, Paola, his beloved daughter, is abducted.
Hello.
Ничто, кажется, уже не остановит его.
Но однажды его любимую дочь Паолу похищают.
Слушаю.
Скопировать
It's you.
I wanted to say hello to Paola and see how she is.
Hello...
Это ты?
Я хотела узнать, как Паола, хотела поговорить с ней.
Алло.
Скопировать
My insecurity.
How's Paola?
Why?
Показалось.
Как Паола?
A что?
Скопировать
There's a surprise for you.
Paola...
Paola... Darling, how are you?
У нас для вас сюрприз.
- Папа! - Паола!
Паола, детка, как ты?
Скопировать
Paola...
Paola... Darling, how are you?
When will you come for me, Dad?
- Папа! - Паола!
Паола, детка, как ты?
Когда ты приедешь за мной, папа?
Скопировать
Feel free to use it.
Paola...
Oh, you're here.
Пользуйтесь.
Паола...
Это здесь.
Скопировать
- Hello, De Maria.
- Hello, Paola.
- Don't you remember him?
- Здравствуйте.
- Привет, Паола.
Ты его помнишь?
Скопировать
Mum, forget the icecream.
No, Paola, never give up something if you like it.
Have two!
Мама, можно мне мороженого?
Паола, ты не должна отказываться от того, что тебе нравится.
Возьми два.
Скопировать
Come and get me.
- I'm sorry, Paola.
It's okay.
Скажите, зачем вы это сделали?
Маринео был прекрасным человеком.
Вы не хотели, чтобы он был замешан в темную историю с женщиной?
Скопировать
Marchioness Pecci Scialoia has killed herself.
Corrado Cattani replaces the murdered lnspector and moves to Sicily with wife Else and daughter Paola
During the investigations, Corrado meets Titti, the junkie daughter of the suicide noblewoman and gradually falls for her.
Покончила с собой маркиза Печчи Шиалоя.
На место убитого комиссара назначают Коррадо Каттани, который переезжает на Сицилию с женой Эльзой и дочерью Паолой.
Расследуя убийство предшественника, Коррадо знакомится с Титти, наркоманкой, дочерью покончившей с собой аристократки, и постепенно в нее влюбляется.
Скопировать
You may go.
Where are you, Paola?
Weren't you going to tell me that...
Идите.
Где ты, Паола? ..
Что ты хотела сказать мне?
Скопировать
