NeedTranslate
Перевод "Paola" на русский
Произношение Paola (пауло) :
pˈaʊlə
пауло транскрипция – 30 результатов перевода
The Village Voice is the most popular paper amongst the non-conforming youth.
Here, we met Paola Miller.
Paola, what is the purpose of this youth rebellion?
"Виллидж Войс" является самой популярной газетой среди нонконформистской молодёжи.
Здесь, мы встретились с Паолой Миллер.
Паола, какова цель этого молодёжного бунта?
Скопировать
Here, we met Paola Miller.
Paola, what is the purpose of this youth rebellion?
How do we link this movement with hallucinogenic drugs?
Здесь, мы встретились с Паолой Миллер.
Паола, какова цель этого молодёжного бунта?
Как можно связать это явление с галлюциногенными наркотиками?
Скопировать
Pessimism?
Following Paola, we entered into the world of LSD...
Here, in New York, we searched for the most important stories...
Пессимизм?
Может быть... Попрощавшись с Паолой, мы решили подробнее узнать о феномене ЛСД.
Здесь, в Нью-Йорке, мы искали наиболее важные истории.
Скопировать
I'm not being possessive, it's just my need for you and nothing else.
One evening, Paola was invited to a party in a large hotel on Park Avenue...
It was in Eddie's apartment, a friend of hers...
Это не собственнические инстинкты, это просто моя потребность... в тебе и ничего больше.
Однажды вечером, Паола, была приглашена на вечеринку в большой отель на Парк-авеню.
Это было в апартаментах Эдди, её друга. С этой ночи, Паола...
Скопировать
It was in Eddie's apartment, a friend of hers...
From that night on, Paola becomes the subject of one of our stories.
Friends, let's have a toast for the new vice president of the company... Eddie Stone.
Это было в апартаментах Эдди, её друга. С этой ночи, Паола...
становится субъектом одной из наших историй.
Друзья, давайте поднимем тост за нового вице-президента компании Эдди Стоуна.
Скопировать
-It's incredible someone so young is the vice president of such a large company.
Paola!
Thanks for coming.
- Невероятно, что кто-то настолько молодой является вице-президентом такой крупной компании.
Паола!
Спасибо, что пришла.
Скопировать
You think I could have some quiet?
- This one's broken, Paola.
- Get another one.
Можешь прекратить свои песенки?
Смотри, эта тарелка битая.
Возьми другую.
Скопировать
Went in to the bathroom and slashed his throat and both wrists.
The next day, we went to see a psychedelic show with Paola...
The venue was called 'The Underground"...
"Христос страдал, тогда почему бы не мне?" пошёл в ванную и перерезал себе горло и оба запястья.
На следующий день, мы с Паолой, отправились посмотреть... психоделическое шоу, на Вилладже.
Место встречи называлось "Подземка".
Скопировать
-Exist.
We hadn't seen Paola since that night...
It seemed like we were destined not to meet again...
- Существовать.
Мы не виделись с Паолой с той ночи...
Казалось, нам было не суждено встретиться вновь.
Скопировать
Hello?
It's you Paola.
-Remember that day at The Underground?
Алло?
О! Это ты Паола.
Помнишь... тот день в "Подземке"?
Скопировать
It's a velvet revolution.
Paola.
All of New York is asking why you resigned from Tilley investments?
Это бархатная революция.
Паола.
Весь Нью-Йорк спрашивает, почему Вы отказались от инвестиций и финансирования Тилли?
Скопировать
We've got to leave immediately.
No, Paola, it would be a mistake to continue.
It's too dangerous for you.
Мы должны немедленно уехать.
Нет, Паола, было бы ошибкой продолжать.
Это слишком опасно для тебя. Поверь.
Скопировать
Sal!
Paola never saw Sal again...
He disappeared without a trace...
Сэл!
Больше, Паола, никогда не видела Сэла.
Он исчез... без следа.
Скопировать
- Now?
Paola, finish up here.
- Your place?
- Прямо сейчас ?
Паола, замени меня.
- Давай поднимемся к тебе.
Скопировать
That's a mystery.
Paola...
Paola!
Особенно в личной жизни.
Я слышала, твоя жена уехала.
Почему?
Скопировать
We'll call a doctor.
Paola, open the door. Go on.
Paola, open the door.
Для тебя важно не терять самоуважения.
Не знаю, меня это никогда не беспокоило.
Я никогда себя не осуждала.
Скопировать
Paola, open the door. Go on.
Paola, open the door.
Why are you doing this? Paola's become a young lady.
Не знаю, меня это никогда не беспокоило.
Я никогда себя не осуждала.
И никогда особенно не уважала себя.
Скопировать
Marchioness Pecci Scialoia has killed herself.
Corrado Cattani replaces the murdered lnspector and moves to Sicily with wife Else and daughter Paola
Investigating his predecessor's death, Corrado meets Titti, the junkie daughter of the suicide noblewoman and gradually falls for her.
Покончила с собой маркиза Печчи Шиалоя.
На место убитого комиссара назначают Коррадо Каттани, который переезжает на Сицилию с женой Эльзой и дочерью Паолой.
Расследуя убийство своего предшественника, Коррадо знакомится с наркоманкой Титти, дочерью покончившей с собой аристократки, и постепенно в нее влюбляется.
Скопировать
- Must you go out, Dad?
- I'm sorry, Paola.
It's okay.
- Уходишь, папа?
- Прости меня, Паола.
Ладно.
Скопировать
That's a mystery. At first he opposed it, then...
Paola...
Paola!
Если банковское дело не противоречит правосудию.
Паола.
Паола.
Скопировать
Paola...
Paola!
Why are you there in the dark?
Паола.
Паола.
Почему ты здесь?
Скопировать
Yes, yes.
Paola, open the door.
Go on. Paola, open the door.
- Да, вызываем врача!
Паола, открой дверь, быстро.
Паола, открой дверь.
Скопировать
It's you.
I wanted to say hello to Paola and see how she is.
Hello...
Это ты?
Я хотела узнать, как Паола, хотела поговорить с ней.
Алло.
Скопировать
Corrado.
Paola... is well.
She's made friends with some girls her age from a good family.
Коррадо.
Паола... хорошо.
У нее много друзей появилось, девочки ровесницы из хороших семей.
Скопировать
- How beautiful you are.
- Paola, the countess...
- What about Renata?
Привет, Амелия!
Привет, Паола!
Графиня!
Скопировать
I spent the whole afternoon with one of those women, in a whores' house.
But with Paola...
But did you make love?
- Я провёл весь вечер с одной из этих женщин, в этом доме...
Но с Паолой...
- Так вы спали вместе или нет?
Скопировать
- You exaggerate.
Her name was Paola.
I met her in a friend´s house in Rome.
- Ты преувеличиваешь.
- Её звали Паола.
Я встретил её в доме друзей, в Риме.
Скопировать
- Come on, hurry.
- Frank and Paola will be here soon.
- I'm not going. - I'll stay with the children.
- Поторопись.
Франко и Паула сейчас придут.
Я не пойду, лучше я останусь с детьми.
Скопировать
Come and get me.
- I'm sorry, Paola.
It's okay.
Скажите, зачем вы это сделали?
Маринео был прекрасным человеком.
Вы не хотели, чтобы он был замешан в темную историю с женщиной?
Скопировать
Paola...
Paola!
What's that worried look about?
Я слышала, твоя жена уехала.
Почему?
Произошло.
Скопировать
