NeedTranslate
Перевод "kappa" на русский
Произношение kappa (капо) :
kˈapə
капо транскрипция – 30 результатов перевода
- Well, hi, Nick. Hiya, Paul. Molly.
A little Phi Beta Kappa convention.
Well, very nice timing, Mommy.
Привет, Пол.
Молли.
Очень вовремя, мамочка.
Скопировать
-It's hard to believe right now, but time--
-I got dumped at a party in college once... it was the Kappa Sig Iuau... by some guy whose name I don't
The sun was coming up, and I just... sat there staring at this stupid pig carcass... in my stupid Hawaiian-print sundress.
- Вам трудно это осознать, но со временем...
- Однажды, ещё в колледже, меня бросили на гавайской вечеринке устроенной братством "Каппа Сиг"... Я даже имени его не помню.
Светало, а я просто сидела и пялилась на жареную свиную тушу в своем дурацком гавайском платье.
Скопировать
Twenty-five million males were unemployed.
Out of that class of 3500 three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.
Of those three, one became a Rhodes Scholar, I went to Harvard the third went to work for $65 a month and was damn happy to have the job.
Двадцать пять миллионов мужчин были безработными. Twenty-five million males were unemployed.
Из того курса численностью: 3500... Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ...three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.
Из тех троих, один стал получать стипендию Родса. Я пошел в Гарвард... Of those three, one became a Rhodes Scholar.
Скопировать
About ten minutes? Fine.
Listen, Ann, are you going to be wearing my Kappa Tau pin?
Oh, swell.
Через 10 минут, понял.
Слушай, Энн, а ты наденешь мой значок Каппа Тау?
Здорово!
Скопировать
Okay.
Seems we also found a headless body out in front of the Kappa Delta house last night.
A body that came from a lab in the basement of the very medical center that Mr. Miner saw you running out of at 40 miles an hour.
Ладно..
И ко всему прочему мы нашли тело из морозилки у дверей братства прошлой ночью.
Тело из лаборатории в подвале. Из того самого подвала в медицинском центре. Из того центра,где вас видел мистер Макери выбегавших со скоростью 40 км/час.
Скопировать
Now!
Kappa.
Thank you.
Немедленно!
- Каппа.
- Спасибо.
Скопировать
Pegasus missed.
It wasn't Kappa.
Jesus.
"Пегас" не попал, сэр.
- Это была не Каппа.
- Господи.
Скопировать
- I didn't turn it off, I just turned it down.
Kappa unit, eighty combatants.
- A pleasure, Schizo.
- Я не выключал, сделал потише.
- Очень приятно, взвод Каппа, восемьдесят бойцов.
- Очень приятно, Шизо.
Скопировать
Santino, will you do me this favour?
He was in 36 Kappa unit.
That's why he's messed up, Y'know what he did?
- Поможешь мне, Сантино?
- Посмотри, настоящий зверь, служил в 36-ом взводе.
- Вот почему он такой дурнутый.
Скопировать
I'll report to your bosses that you knew and took no action. They'll tranklucate you to hell!
I did take action, I pressed the kappa right away.
The violinist is my witness.
Сейчас как сообщу твоему начальству, что ты знал и бездействовал, тебя транклюкируют на хрен!
Я не бездействовал, я сразу на капу нажал.
Скрипач свидетель.
Скопировать
I'll tranklucate the patsak, the chatlian will get an etsikh with nails for life.
Brothers, brothers, my dear patsaks, tell the truth, how I did sit-downs, how this chatlian pressed the kappa
Uncle Vova!
Пацака транклюкирую, чатланину пожизненный эцих с гвоздями.
Братья, пацаки родные, скажите правду, как я приседал, как этот чатланин капу нажимал.
- Заткнись, паразит!
Скопировать
- Okay, so we put you up to it.
But we said the Phi Omega Gamma house not the Kappa Delta sorority. Do you know the difference?
It's all Greek to me.
Мы сказали вам это сделать, И положить у дверей братства Gama.
Не у дверей Кара Дельта братсва, Вы понимаете разницу!
Для меня по-гречески всё одно...
Скопировать
Think about this.
believe a Playboy centerfold would have nothing better to do on a night like this than to show up at a Kappa
- Yeah.
Соображать надо.
Неужели модель "Плейбоя" не найдёт заведения чуть пошикарнее, чем это, да ещё потащит за собой кучу малышни?
- Не знаю.
Скопировать
Screaming like banshees.
Kappa Delta.
Is Cindy Cronenberg there? Just a minute.
...кричащих как баньши. хD
Братство Капа Дельта.
- А можно Синди Кроненберг?
Скопировать
Hey, look.
There's some Kappa Kappa Deltas.
I was a Kappa.
Эй, гляди.
Это девушки из Каппа Каппа Дельта.
Я тоже была Каппой.
Скопировать
... inexchangefor your generous contribution.
-How much more for Phi Beta Kappa?
-How much you got?
... вобменна вашещедроепожертвование.
-Сколько за Фи-Бета-Каппа?
-А сколько у вас есть?
Скопировать
-What's your sorority?
-Kappa Kappa Wong.
Hey, rich girl, look over here!
-Ну-ну. Ты из какого клуба?
-Каппа Каппа Вонг.
Эй, богатенькая, смотри сюда!
Скопировать
There's some Kappa Kappa Deltas.
I was a Kappa.
Hey, sisters.
Это девушки из Каппа Каппа Дельта.
Я тоже была Каппой.
Привет, сестрички.
Скопировать
... inexchangefor your generous contribution.
-How much more for Phi Beta Kappa?
-How much you got?
... вобменна вашещедроепожертвование.
-—колько за 'и-Ѕета- аппа?
-ј сколько у вас есть?
Скопировать
What is it, you filthy bastard?
As you can see, I'm Kappa the water imp!
Water imp?
Чего тебе, грязный ублюдок?
Как видишь, я водяной Каппа!
— Каппа?
Скопировать
'lf they don't exercise their lips, he thought, 'their brains start working.
'In fact, this second theory is more literally true of the Belcerebon People 'of Kakrafoon Kappa.
'The Belcerebons used to cause great resentment amongst neighbouring races 'by being one of the most enlightened, accomplished 'and, above all, quiet civilisations in the Galaxy.
Если люди не будут упражнять губы, их мозги начнут работать.
На самом деле, вторая теория более верна для белцеребонцев с Какрафуна.
Белцеребонцы постоянно вызывали комплекс неполноценности у соседних народов, поскольку были одной из самых просвещенных, гармоничных и , самое главное, тихих цивилизаций в Галактике.
Скопировать
Sons of scholarship.
It is my pleasure to welcome you to the Lambda Mu chapter of Kappa Kappa...
- [Men Shouting] Psi!
Сыны учености.
И я рад приветствовать вас в отделении Лямбда Мю братства Каппа Каппа...
- (Кричат мужчины) Пси!
Скопировать
The newest sorority stunt is to get a picture with Zoey.
Here's hoping our threat is Kappa Kappa Gamma.
We're adding some hate groups to the list.
Новейшим испытанием для вступления в женское общество стало сфотографироваться с Зоуи.
Будем надеяться, что наша самая большая угроза - это девушки из Каппа Каппа Гамма.
Это не так. Мы добавили несколько экстремистских групп в список.
Скопировать
And you got no idea how Kelly wound up in the bushes?
Look, man, I don't know what this chick told you... but I heard she worked her way through the Kappa
So she had it coming?
- И ты понятия не имеешь, как Келли оказалась в кустах?
- Слушай, чувак, я понятия не имею, что эта цыпочка рассказала вам но я слышал, как она пробивалась в братство Каппа прежде как положила глаз на Джо.
- Так она сама это допустила?
Скопировать
I got a degree from MIT.
Phi Beta Kappa, magna cum laude.
And they probably picked you up, what, pumping iron in San Quentin?
Окончил Массачусетс.
Фи—Бета—Каппа, с отличием.
А тебя подобрали, когда ты качал мышцы в тюрьме Сан—Квентин?
Скопировать
You will come back never!
This is Kappa Eta Sigma property!
Dude, why are you acting so crazy?
Другого раза не будет!
Это территория Каппа-Эта-Сигмы!
Дружок, почему ты ведёшь себя, как чокнутый?
Скопировать
- Peanut? - There's the professor now.
Old Professor Phi Beta Kappa all-American Bailey.
Why, old George "Geographic Explorer" Bailey. What? No husky dogs?
Бери арахис.
Вот и наш профессор.
Профессор Фита Бета Каппа, Бейли - лучший футболист Америки.
Скопировать
Mr. Darcy.
A woman's body was found inside the Kappa Kappa Theta house.
Two suspects, Griffin O'Reilly and Rebecca Sutter, were arrested.
Мистер Дарси.
Тело девушки было найдено в доме общины Каппа Каппа Зета.
Были арестованы двое подозреваемых:
Скопировать
I was. 3204 Spruce Road.
That's the address of Kappa Kappa Theta sorority house.
You recognize this ring?
Смог. 3204 Спрюс Роуд.
Это адрес общины Каппа Каппа Зета.
Узнаёте это кольцо?
Скопировать
Those girls will drink you right under the table.
(With Southern accent) Rho Kappa Eps are your good old Southern girls.
Although they are a bit prissy for my tastes.
Эти девчонки напоят тебя до потери сознания.
"Ро Каппа Эпс" - хорошие южанки.
Хотя они слишком легкомысленные для меня.
Скопировать
