NeedTranslate
Перевод "kickboxing" на русский
Произношение kickboxing (кикбоксин) :
kˈɪkbɒksɪŋ
кикбоксин транскрипция – 30 результатов перевода
But a part of you wishes her harm.
This kickboxing.
It's perfect!
Но частичка тебя желает ей зла.
Этот кикбоксинг.
Это замечательно!
Скопировать
No, no, no.
As this handsome certificate will attest, I finally attained the second level of kickboxing.
Oh, congratulations.
Нет, нет, нет.
Согласно этому симпатичному сертификату я наконец достиг второго уровня в кикбоксинге.
О, поздравляю.
Скопировать
Oh, congratulations.
What made you take up kickboxing?
Well, in order to protect Mel.
О, поздравляю.
- А почему вы решили им заняться?
- Чтобы защищать Мэл.
Скопировать
It's more of a craft.
No, no, no, this is... this is for kickboxing.
I finally reached yellow belt status.
Это, скорее, ремесло.
Нет-нет, это за успехи в кикбоксинге.
Я наконец получил желтый пояс.
Скопировать
You little, slanty-eyed, me-no-speaky-American, own every fruit and vegetable stand in New York, bullshit, Reverend Sun Myung Moon,
Summer Olympic '88, Korean, kick-boxing son of a bitch.
You Goya-bean-eating, 15-in-a-car, 30-in-an-apartment, pointy shoes, red-wearing,
Ты низкорослое, ускоглазое "я-не-говорить-американски",.. ..стоящее за всеми фруктово-овощных прилавками в Нью-Йорке.. ..говно, вроде преподобного Сун Мионг Муна,
..корейской летней олимпиады 88го, кикбоксёрский сучий сын.
Ты жрущий фасоль латинос, по 15 в машине,.. по 30 в квартире, носящий зауженные ботинки, красные шмотки,..
Скопировать
He wants me to join, but I can't work for that corporation.
So lately I've been kickboxing.
Which is a new sport, but I think it's got a good future.
Он хочет, что бы я пошел в армию, но меня туда совершенно не тянет.
Теперь я занялся кикбоксингом.
Это новый вид спорта, но, по-моему, перспективный.
Скопировать
I've never gone diving.
You said kickboxing would help.
- Maybe if you took one in the head.
Но я никогда не ныряла.
Ты сказала, что кикбоксинг поможет.
- Может ты просто вообразила это.
Скопировать
I'm sure it gave your office pause.
You then faced arrest yourself for kickboxing a man.
You faced a certain criminal record, which you escaped.
Уверен, что это дало передышку твоему офису.
А затем ты сама оказалась под угрозой ареста из-за применения кикбоксинга.
Ты оказалась лицом к лицу с приговором, которого ты избежала. И почему?
Скопировать
- Then what is it?
I have a kickboxing match.
- I'm trying to pick a theme song.
- Тогда что?
У меня матч по кикбоксингу.
- И я пытаюсь выбрать звуковой эффект.
Скопировать
How?
Kick boxing.
She was 93, Nick.
Как?
Кикбоксинг.
Ей было 93, Ник.
Скопировать
I almost forgot his occupation:
Kickboxing instructor!
He has everything to...
Чуть не забыла про его профессию!
Инструктор по кикбоксингу.
- У него есть все, чтобы...
Скопировать
- I earn my living!
My father adores kickboxing.
You could coach him.
- Я могу себя обеспечить. - Опустошая карманы других?
Мой отец обожает кикбоксинг.
Ты бы мог поучить его.
Скопировать
Sherry's 24.
Her range of interest extends from kickboxing to Tae Bo.
She slept with half the guys in my office.
Шерри 24.
Интересуется кик-боксингом и тай-бо.
Она переспала с половиной мужиков в моем офисе.
Скопировать
Like everyone.
Still kickboxing?
It's no good without you.
Все этим занимаются.
Ну, ладно, расскажи мне, всё еще занимаешься кикбоксингом?
Без тебя приходится не легко.
Скопировать
According to his transcripts, he never took a single music class.
So computers, kickboxing and a master pianist.
Adam's a regular Renaissance man.
Согласно записям, он никогда не учился музыке.
Значит компьютеры, кикбоксинг и гениальный пианист.
Ух ты. Да Адам просто человек эпохи возрождения.
Скопировать
Power Bounce with Zach D.,
Zen Abs with Zach G., and you've just gotta try Mommy and Me kickboxing!
Who thought walking could be so difficult?
Прыжки на шарах с Заком Д.
Йога с Заком Г. И вы обязательно должны попробовать занятия по кикбоксингу "Мама и я"!
Кто бы мог подумать, что ходьба может быть такой трудной!
Скопировать
I'll just go home on his ass.
Besides, all that kickboxing and grappling stuff...
- it's overrated. - Aah!
Я просто поеду домой за его счет.
К тому же, весь этот кикбоксинг и те никчемные захваты...
- Сильно переоценивают.
Скопировать
I'm not freaking out because in my mind, she's fat.
She's a kickboxing instructor.
Her ass looks better than my face.
Я не взбешенная, потому что в моем воображении она толстая.
Она - тренер по кикбоксингу.
Ее задница выглядит лучше, чем мое лицо.
Скопировать
- What's the matter?
I do kick boxing... a low kick.
- A what?
- Что у тебя стряслось? - Не успел увернуться от удара.
Занимаюсь кикбоксингом.
-Лоу-кик?
Скопировать
We'll have some laughs, they're very nice guys.
Tobia's my kick boxing teacher, Davide's his friend, he's a real estate agent.
Nothing has to happen necessarily!
Ну чего бояться, проведем время в веселой компании, они очень милые!
Тобиа - мой тренер по кикбоксингу, Давидэ, его друг, работает в компании по недвижимости.
Будет чудесный вечер! Ну что может случиться, слушай?
Скопировать
I mean, what could you possibly hope to get?
Who brings money to a kickboxing class?
That was for Mickey.
В смысле, что он надеялся украсть?
Кто приносит с собой деньги в спортзал?
Это за Микки.
Скопировать
There's blood everywhere and...
It turns out he was trying to mug this woman coming out of a kickboxing class.
A kickboxing class?
Кровища кругом, и...
Как оказалось, он попытался отработать женщину, выходящую из кикбоксерского зала.
Кикбоксерского зала?
Скопировать
A kickboxing class?
A kickboxing class, but before he could get his hands on her purse, I mean, this woman had just-- she
I mean, what an idiot.
Кикбоксерского зала?
Кикбоксерского зала, но до того как он протянул руки к ее сумочке, эта баба просто - она размазала его нос, вывихнула ему плечо и выбила ему колено.
Ну что за идиот.
Скопировать
It turns out he was trying to mug this woman coming out of a kickboxing class.
A kickboxing class?
A kickboxing class, but before he could get his hands on her purse, I mean, this woman had just-- she plastered his nose, she dislocated his shoulder, she took out his knee.
Как оказалось, он попытался отработать женщину, выходящую из кикбоксерского зала.
Кикбоксерского зала?
Кикбоксерского зала, но до того как он протянул руки к ее сумочке, эта баба просто - она размазала его нос, вывихнула ему плечо и выбила ему колено.
Скопировать
Okay, who's dancing with me?
Well, they haven't really made an honest kickboxing film yet.
That's so true.
Кто со мной потанцует?
А вот честных фильмов о кикбоксинге так и не сняли!
Точно в цель!
Скопировать
We all sit in a circle and talk about our feelings.
I'm so sore from kickboxing yesterday.
Can you send me my light blue top with ruffles?
Мы садимся в круг и говорим о наших чувствах.
У меня всё болит после сегодняшней тренировки по кикбоксингу.
[Хлое] Можете выслать мой голубой топ с оборками?
Скопировать
I just thought that you should know. You know?
I've got Kickboxing with Shay.
Why would she assume I'd have a problem with someone imitating me?
Просто решила что ты должна знать, понимаешь?
Хорошо, ты кого-то ждешь, а у меня тренировка по кикбоксингу.
С чего она решила, что у меня будут проблемы с тем, что кто-то меня имитирует?
Скопировать
- and tennis and my strip-aerobics. - Sure.
And kickboxing, just all my activities.
But it just turns out I have all this extra energy.
- Ага.
И кикбоксинга. От всего активного.
Но все наоборот. У меня столько лишней энергии.
Скопировать
Who was he?
By the way, have you been taking kickboxing and not telling me about it?
I have no idea where that came from.
Очень одинокий человек.
Кстати, ты занималась кикбоксингом и ничего мне об этом не сказала?
Я понятия не имею, где этому научилась.
Скопировать
Are you her doctor?
But I saw her in a kick-boxing class today.
A 78-year-old woman?
- Вы её врач? - Нет.
Но сегодня я её видел в зале для кикбоксинга.
- 78-ми летнею женщину?
Скопировать
