NeedTranslate
Перевод "larynx" на русский
larynx
→
гортань
Произношение larynx (ларинкс) :
lˈaɹɪŋks
ларинкс транскрипция – 30 результатов перевода
Come on, baby.
Caufield shows no signs of trauma to the larynx.
His struggle pattern indicates that he didn't choke.
Давай, крошка.
Признаков травмы гортани у Коуфилда не видно.
Следы его борьбы указывают на то, что он не подавился.
Скопировать
- No!
I like to keep the old larynx up to muster.
We've just been to the top of the Empire State.
Нет!
Я, просто, пою нет, нет, Наннет и все.
Мы были на крыше этого здания, которое открылось на прошлой неделе.
Скопировать
This is not the Doctor speaking.
I am simply using his larynx.
We Tythonians don't have them.
Это говорил не Доктор.
Я использовал его речевой аппарат.
У нас, тифонианцев, его нет.
Скопировать
The chords vibrate when the person breathes out.
The larynx is here at the top of the windpipe and is the housing for the vocal cords.
Bra on a pole!
Связки вибрируют, когда человек выдыхает.
Гортань находится выше трахеи и в ней размещаются голосовые связки.
Лифчик на флагштоке!
Скопировать
FRACTURED CLAVICLE.
FRACTURED LARYNX.
BEANS STUCK UP HER NOSE.
Она так отчаянно сопротивлялась, мы еле смогли их удалить.
Разрыв связок правого плеча.
Раздробленная ключица.
Скопировать
FOR A LITTLE 4-YEAR-OLD TO GET HER THROAT UP,
YOU KNOW, HIGH ENOUGH TO BREAK HER LARYNX. WOULDN'T YOU SAY? WHEN YOU STOP TO THINK ABOUT IT.
YOU KNOW, MR. DORSETT, I HAVE HERE
Да? - Правильно? - Правильно.
Ну, по-моему, понадобилась бы изрядная доля стремления со стороны 4-летнего ребёнка, чтобы поднять шею на высоту, достаточную, чтобы повредить гортань.
Если задуматься...
Скопировать
FROM TIME TO TIME.
WELL, TELL ME, DO YOU RECALL A BROKEN LARYNX?
WELL, NOW YOU SAY IT, IT SEEMS I DO.
Мне показалось это разумным.
Я... я действительно припоминаю пару синяков время от времени.
Скажите, а вы помните рану на горле?
Скопировать
Larkin's one of the best we got.
Yeah, well, I'd still like to crush his larynx with my boot.
Scan him.
Лapкин - oдин из лyчшиx.
Дa, нo мнe вce paвнo xoчeтcя нacтyпить нa гopлo eгo пecнe.
Пpoвepить eгo. Лицoм кo мнe.
Скопировать
The last of my breed.
chamber in multiple specimens that we can determine the correlation between the upper palate and the larynx
This lets us theorize, theorize, mind you, that the raptor was capable of sophisticated vocalizations which would have been a tremendous evolutionary advantage.
Последний из моих воспитанников.
(Голос Алана) Через болезненное изучение передней камеры... нескольких особей, мы можем определить удивительную связь... между небом и глоткой.
Это позволяет нам думать что ящеры могли издавать сложные звуки... это можно расценивать как потрясающее эволюционное преимущество.
Скопировать
You saw the X-rays, Mason.
There was something anterior to the larynx that looked like a laryngeal sac.
That's strictly simian.
Ведь ты видел снимок, Мейсон.
Кпереди от гортани было нечто, напоминающее гортанный мешок.
Он встречается только у обезьян.
Скопировать
I shall write a paper... about it for one of our medical journals... if you have no objection.
destructive force of this local phenomenon is such as to suggest... an anomalous formation of the lower larynx
Not can we exclude the hypothesis... of a concomitant development of the vocal cords.
Я удостою этот феномен подобающего внимания... в специальном журнале... Если вы с этим согласны, госпожа Мацэрат?
"Сила этого отрицательного феномена в высоких тонах настолько велика, "что причиной тому является особенная форма маленькой гортани" "нашего молодого Оскара Мацэрата."
"Причём не исключается, по крайней мере как гипотеза," "сопутствующее развитие голосовых связок."
Скопировать
Well, it's very simple.
Why don't come over here, take hold of the communicator and we'll hear the truth from your larynx.
What?
Это же очень просто.
Почему бы вам не подойти и не взяться за коммуникатор, чтобы мы могли услышать правду из ваших уст?
Что?
Скопировать
All right, as you like.
So, it ends badly, with a larynx cancer.
Absurd, since you never smoked.
Ладно, раз ты хочешь.
Итак, она закончилась плохо. Рак гортани.
Нелепость... ведь ты никогда не курил.
Скопировать
- I won't repeat.
- Steam hurts my larynx.
- I'm inept?
-Я не повторяю.
-Пар повреждает мою гортань.
-Я эмоционально-непригодная?
Скопировать
- By the way, I was about to call you.
You argue with my replacement, concerning a terminally larynx tumor.
On sunday I was not working,his wife didn't want to bother me so she called your replacement.
Виски, Вивиана. Это очень кстати, я хотел тебе звонить.
Ты говорил с моей коллегой относительно своего пациента, .. ...у которого рак гортани в финальной стадии.
Мсье Гийю. В воскресенье я не дежурил, и его жена позвонила твоей коллеге.
Скопировать
So, what, I can hear you but I can't talk, right?
The fluid prevents the larynx from making sound.
Excuse me. - It'll feel a little strange.
Я могу вас слышать. Но не могу говорить.
Так? Жидкость не дает горлу говорить.
Немного странное ощущение.
Скопировать
Whether from some hereditary taint, or he promised his mother he wouldn't,
Gussie Fink-Nottle's never pushed so much as a gin and tonic over the larynx.
And he expects, this poop expects, Jeeves, under these conditions, to propose marriage to the girl he loves.
Может, по причине наследственного обещания. Может, из-за обещания, данного матери,..
но Гасси Финкнотл никогда не пил ничего, кроме некрепкого джина и тоника.
И этот осел, представь себе, Дживс,.. со всеми вытекающими из этого последствиями,.. решил предложить девушке руку.
Скопировать
I perceive the expected marks from strangulation.
Crushed larynx.
Nico.
Я ожидаю увидеть следы удушения.
Сломанная гортань.
Нико.
Скопировать
We know how?
Subdural hemorrhaging around the trachea and larynx.
Acute cause of death appears to be asphyxia.
Как это произошло?
Субдуральные кровоизлияния вокруг трахеи и гортани.
Причина смерти - асфиксия.
Скопировать
Both men were beaten to death with fists of fury.
Rango suffered a crushed larynx and something called a lefort fracture?
It's a bilateral horizontal facial injury.
Оба забиты до смерти кулаками.
У Ранго повреждена гортань, и еще какой-то "перелом Лефора"?
Это двусторонняя горизонтальная травма лица.
Скопировать
But in this case, she sprints.
I'm gonna crush your larynx with a 12-gauge wire.
I'm gonna pretend you didn't say that, and you are not leaving here with a dozen long-stems.
Но в данном случае оно бежит.
Я собираюсь заткнуть тебе глотку пулей 12 калибра.
Я сделаю вид, что ты этого не говорил, а ты не останешься здесь с дюжиной длинноствольных автоматов.
Скопировать
Throat's pretty bruised.
Hopefully, your larynx isn't fractured, but I'll need to get you into the office to make sure.
- Zip it.
Шея вся в синяках.
Будем надеяться, гортань не повреждена, но надо отвезти тебя в лечебницу, чтобы убедиться.
- Закрой рот.
Скопировать
Mom then attacked the interloper with her grinding stone. fracturing his left humerus.
retaliated by striking her in the face, and down Mom went with a broken jaw and very likely a crushed larynx
Dude, lie down.
Тогда мать набросилась на чужака со своими камнями, сломав его левую плечевую кость.
Он в ответ ударил ее в лицо, и мама упала вниз со сломанной челюстью и, скорее всего, с поврежденной гортанью, но ее действия дали время отцу поднять его каменный топор и ударить чужака.
Чувак, ляг на землю.
Скопировать
What happened to the mother?
Her larynx was crushed.
She suffocated to death.
А что произошло с матерью?
Ее гортань была повреждена.
Она задохнулась.
Скопировать
Look at his body.
The crushed larynx, his face purple with blood.
I've seen dead bodies before.
Посмотрите на его тело.
Измельченные гортани, его лицо фиолетовый с кровью.
Я видел трупы раньше.
Скопировать
"Partial suspension" - that's what he wrote in his postmortem.
And the broken larynx?
"Indicative, but not conclusive."
"Частичное приостановление" - это что он писал в своих посмертных.
И сломанная гортань?
"Показательным, но не окончательно."
Скопировать
Yes.
It appears to be a circular cut through the skin, slicing through the larynx and strap muscles.
Cutthroat razor.
Да.
Виден круговой надрез кожи, рассечена гортань и подподъязычные мышцы.
- Опасная бритва.
Скопировать
You could really hurt someone with one of those.
As a matter of fact, you could slice right through someone's larynx with one of those if you wanted to
That's what I think of your opinions, prick!
Этой штукой можно правда кого-нибудь ранить.
На самом деле, можно прямо порезать чью-то гортань вот этим, если собираетесь...
Плеватья хотел на ваше мнение, придурок!
Скопировать
I do apologise.
Matter of fact, you could slice right through someone's larynx with one of those if you wanted to.
What about your mother's paintings?
- Я сожалею.
В действительности можно порезать чье-то горло одним из этих, если захотеть.
А как насчет картин вашей матери?
Скопировать
I analyzed your voice patterns.
Constricted larynx, accelerated breathing.
All consistent markers for lying.
Я провела распознавание твоего голоса.
Сужение гортани, учащенное дыхание.
Неопровержимые факторы лжи.
Скопировать
