NeedTranslate
Перевод "larynx" на русский
larynx
→
гортань
Произношение larynx (ларинкс) :
lˈaɹɪŋks
ларинкс транскрипция – 30 результатов перевода
FROM TIME TO TIME.
WELL, TELL ME, DO YOU RECALL A BROKEN LARYNX?
WELL, NOW YOU SAY IT, IT SEEMS I DO.
Мне показалось это разумным.
Я... я действительно припоминаю пару синяков время от времени.
Скажите, а вы помните рану на горле?
Скопировать
FOR A LITTLE 4-YEAR-OLD TO GET HER THROAT UP,
YOU KNOW, HIGH ENOUGH TO BREAK HER LARYNX. WOULDN'T YOU SAY? WHEN YOU STOP TO THINK ABOUT IT.
YOU KNOW, MR. DORSETT, I HAVE HERE
Да? - Правильно? - Правильно.
Ну, по-моему, понадобилась бы изрядная доля стремления со стороны 4-летнего ребёнка, чтобы поднять шею на высоту, достаточную, чтобы повредить гортань.
Если задуматься...
Скопировать
Larkin's one of the best we got.
Yeah, well, I'd still like to crush his larynx with my boot.
Scan him.
Лapкин - oдин из лyчшиx.
Дa, нo мнe вce paвнo xoчeтcя нacтyпить нa гopлo eгo пecнe.
Пpoвepить eгo. Лицoм кo мнe.
Скопировать
All right, as you like.
So, it ends badly, with a larynx cancer.
Absurd, since you never smoked.
Ладно, раз ты хочешь.
Итак, она закончилась плохо. Рак гортани.
Нелепость... ведь ты никогда не курил.
Скопировать
The chords vibrate when the person breathes out.
The larynx is here at the top of the windpipe and is the housing for the vocal cords.
Bra on a pole!
Связки вибрируют, когда человек выдыхает.
Гортань находится выше трахеи и в ней размещаются голосовые связки.
Лифчик на флагштоке!
Скопировать
- No!
I like to keep the old larynx up to muster.
We've just been to the top of the Empire State.
Нет!
Я, просто, пою нет, нет, Наннет и все.
Мы были на крыше этого здания, которое открылось на прошлой неделе.
Скопировать
Whether from some hereditary taint, or he promised his mother he wouldn't,
Gussie Fink-Nottle's never pushed so much as a gin and tonic over the larynx.
And he expects, this poop expects, Jeeves, under these conditions, to propose marriage to the girl he loves.
Может, по причине наследственного обещания. Может, из-за обещания, данного матери,..
но Гасси Финкнотл никогда не пил ничего, кроме некрепкого джина и тоника.
И этот осел, представь себе, Дживс,.. со всеми вытекающими из этого последствиями,.. решил предложить девушке руку.
Скопировать
You saw the X-rays, Mason.
There was something anterior to the larynx that looked like a laryngeal sac.
That's strictly simian.
Ведь ты видел снимок, Мейсон.
Кпереди от гортани было нечто, напоминающее гортанный мешок.
Он встречается только у обезьян.
Скопировать
I shall write a paper... about it for one of our medical journals... if you have no objection.
destructive force of this local phenomenon is such as to suggest... an anomalous formation of the lower larynx
Not can we exclude the hypothesis... of a concomitant development of the vocal cords.
Я удостою этот феномен подобающего внимания... в специальном журнале... Если вы с этим согласны, госпожа Мацэрат?
"Сила этого отрицательного феномена в высоких тонах настолько велика, "что причиной тому является особенная форма маленькой гортани" "нашего молодого Оскара Мацэрата."
"Причём не исключается, по крайней мере как гипотеза," "сопутствующее развитие голосовых связок."
Скопировать
FRACTURED CLAVICLE.
FRACTURED LARYNX.
BEANS STUCK UP HER NOSE.
Она так отчаянно сопротивлялась, мы еле смогли их удалить.
Разрыв связок правого плеча.
Раздробленная ключица.
Скопировать
This is not the Doctor speaking.
I am simply using his larynx.
We Tythonians don't have them.
Это говорил не Доктор.
Я использовал его речевой аппарат.
У нас, тифонианцев, его нет.
Скопировать
Well, it's very simple.
Why don't come over here, take hold of the communicator and we'll hear the truth from your larynx.
What?
Это же очень просто.
Почему бы вам не подойти и не взяться за коммуникатор, чтобы мы могли услышать правду из ваших уст?
Что?
Скопировать
So, what, I can hear you but I can't talk, right?
The fluid prevents the larynx from making sound.
Excuse me. - It'll feel a little strange.
Я могу вас слышать. Но не могу говорить.
Так? Жидкость не дает горлу говорить.
Немного странное ощущение.
Скопировать
- By the way, I was about to call you.
You argue with my replacement, concerning a terminally larynx tumor.
On sunday I was not working,his wife didn't want to bother me so she called your replacement.
Виски, Вивиана. Это очень кстати, я хотел тебе звонить.
Ты говорил с моей коллегой относительно своего пациента, .. ...у которого рак гортани в финальной стадии.
Мсье Гийю. В воскресенье я не дежурил, и его жена позвонила твоей коллеге.
Скопировать
- I won't repeat.
- Steam hurts my larynx.
- I'm inept?
-Я не повторяю.
-Пар повреждает мою гортань.
-Я эмоционально-непригодная?
Скопировать
The last of my breed.
chamber in multiple specimens that we can determine the correlation between the upper palate and the larynx
This lets us theorize, theorize, mind you, that the raptor was capable of sophisticated vocalizations which would have been a tremendous evolutionary advantage.
Последний из моих воспитанников.
(Голос Алана) Через болезненное изучение передней камеры... нескольких особей, мы можем определить удивительную связь... между небом и глоткой.
Это позволяет нам думать что ящеры могли издавать сложные звуки... это можно расценивать как потрясающее эволюционное преимущество.
Скопировать
- Well... - And because of all the grease that's...
Only experienced butchers can have this, the grease that accrues down their larynx and oesophagus, coats
And if you've ever tried to kill a pig, top C is what it hits naturally, and Gene has just always done it.
Так как весь этот жир...
Только у опытных мясников он есть, жир накапливается у гортани и пищевода и закрывают голосовые связки. Мясник, если захочет, сможет попасть в топ-С.
И, если вы когда-нибудь пробовали убить свинью, вы тоже туда попали, а Джин постоянно в списке.
Скопировать
- Too bad our friend can't talk. - We know he's capable.
MRls show a larynx similar to ours, but he doesn't seem to have anything to say.
They also want independent personnel to verify that it's really what we say it is.
Слишком плохо, что наш друг не может говорить.
Ну, мы знаем, что он может. Магнитный резонанс показал, что гортань не слишком отличается от нашей, но ему кажется нечего сказать.
Еще они хотят полный доступ для независимого медицинского и научного персонала, что бы проверить, правда ли это.
Скопировать
Now I want it back.
Now get on the phone, tell the bank to wire the money or I'll snap your larynx like a twig.
- Go ahead, kill me.
Теперь я хочу их вернуть.
Теперь возьми телефон, позвони в банк и попроси перевести деньги... или я сломаю твою шею как тростинку.
- А пошел ты....
Скопировать
The testicles also generated 10 fold increase in testosterone the hormone that turns boy into a man
The larynx opens upon to its forward
the vocal cords stretch wider
Яички также вырабатывают тестостерон - гормон, который превращает мальчика в мужчину.
В гортани происходят изменения -
голосовые связки рястягиваются,
Скопировать
My hair!
My larynx!
I'm Lars?
Мои волосы!
Мое горло!
Я Ларс?
Скопировать
- Whaa?
You were right. ur larynx is terribly inflamed.
I mean,I've never seen anything like it.
Что?
Ты был прав. Твоя гортань ужасно воспалена.
Должна сказать, никогда такого не видела.
Скопировать
- You want to try the bougie?
I can't see the larynx.
- Fiber optic's here.
- Расширитель?
Я не вижу гортани.
- Вот волоконная оптика.
Скопировать
You're literally wasting your breath.
I've injected 3ccs of tribusonol into your larynx.
Do you have any idea what I do here every day?
Вы, буквально, будете попусту тратить слова.
Я вколол 3 кубика трибусонола в ваше дыхательное горло.
У вас есть какие-нибудь предположения, чем я здесь занимаюсь?
Скопировать
- Shell food?
My larynx swells up and it closes...
Live dangerously, huh?
- Рыбообразные?
У меня чувствительность, бывает анафилактический приступ, моя глотка распухает, и я... какого чёрта.
Жить вообще опасно, а?
Скопировать
- I've got kids, fuckhead.
You know, you bring any negative energy to the Tree, Ari, I'm gonna crush your larynx and leave your
We got to hang more often, ER.
- У меня дети есть, баран.
Если ты придёшь к корню с негативом, Ари, я пробью тебе гортань и кину твой гниющий труп на съедение койотам.
Нам надо больше общаться, Эрик.
Скопировать
Sheldon?
I have an inflamed larynx.
Okay?
Шелдон?
У меня воспаление гортани.
И?
Скопировать
Grunting isn't pathognomonic for abdominal pain.
No, the traditional diagnostic marker is compression of the diaphragm, vibration of the larynx, leading
"I have a pain in my abdomen."
Хрипы это не характерный симптом боли в животе. Нет.
Традиционный диагностический маркер это сокращение диафрагмы и вибрация гортани, создающие отчётливый звук:
"У меня болит живот".
Скопировать
Dr. Graham is a specialist who does voice rehabilitation.
We don't like to cut into the larynx unless it's a last resort.
-So he'll work with you and if that fails...
Доктор Грэн - специалист по восстановлению голоса.
Мы вообще-то не любим резать глотки, если только это не крайняя необходимость.
- так что он вами займется. А если не получится..
Скопировать
Inhale deep into your lungs.. Your Royal Highness.
Relaxes your larynx, does it not?
Cigarette smoking calms the nerves and gives you confidence.
Затягивайтесь глубже, Ваше Королевское Высочество.
Расслабляет гортань, не правда ли?
Курение успокаивает ваши нервы и придает уверенность.
Скопировать
