NeedTranslate
Перевод "laugh off" на русский
Произношение laugh off (лаф оф) :
lˈaf ˈɒf
лаф оф транскрипция – 7 результатов перевода
And Cindy got tired of Matthew's idiotic jokes and incessant market chatter.
Ira tried to be there for Elaine and confessed his true feelings for her which she tried to laugh off
By August, it got to the point where everything was so awkward that nobody wanted to come back.
А Синди не могла больше выносить плоские шутки Мэтью.
Айра признался Элейн, что давно испытывает к ней чувства а она подняла его на смех.
К августу ситуация так накалилась, ...что никто больше не хотел приезжать отдыхать...
Скопировать
I'm Vanessa Struthers.
Jack got such a laugh off that one.
Jimmy had to order new shoes.
Я - Ванесса Стратерс.
Джек тогда так хохотал.
Джимми понадобились новые бутсы.
Скопировать
Then what's a bad one like?
You just laugh off a bad one.
Shut your eyes.
А когда плохие воспоминания?
На плохие тебе наплевать.
Закрой глаза.
Скопировать
I'm just your little rent collector.
But you can't laugh off this Bailey Park anymore.
Congressman Black is here to see you, sir.
Я всего лишь собираю для вас арендную плату.
Hо мы больше не можем отмахиваться от домов, которые строит Бэйли.
Здесь конгрессмен Блатс, сэр.
Скопировать
No.
No, but it's hard to laugh off that voodoo stuff.
At night in Castillo Maldito there are things...
Нет.
Нет, но не стоит смеяться над вуду.
По ночам в Кастильо Мальдито случается такое...
Скопировать
I'm sure they got a subpoena first.
And I'm sure they all had a laugh off all the adjectives describing me, right?
Manic. Bipolar.
Я уверен, что сперва они получили судебное постановление.
И я уверена, что они все посмеялись над прилагательными, описывающими меня.
Маниакальная.
Скопировать
The space museum.
You know, you can laugh off all you like.
Right. Just sit tight.
Музей космоса.
Хочешь прикидываться дурочкой - на здоровье.
Только сядь и не уходи никуда.
Скопировать
