NeedTranslate
Перевод "leeks" на русский
Произношение leeks (ликс) :
lˈiːks
ликс транскрипция – 30 результатов перевода
- Hello. - Mademoiselle.
- A kilo of leeks. - Anything else? - A pineapple.
What shall we take the children?
Здравствуйте.
Мне 2 кг пука-порея и 1 ананас, пожалуйста.
А детям что купим?
Скопировать
I finish at 4.
-Today we've leeks vinaigrette.
-Well, two then.
Я заканчиваю в 4.
- Есть лук под соусом.
- Тогда 2 лука.
Скопировать
You know nothing about me, you sanctimonious little shit!
He won't grow up to race whippets, or grow leeks, or piss his wages up the wall!
He's been with me...
Ну-ка заткнись! Ты обо мне ни черта не знаешь, обнаглевшее шизо!
Он не будет просаживать жалкие гроши на бегах и стрелять мелочь на выпивку!
Я не позволю, чтобы он гнил в этой дыре как ты и все твои друзья...
Скопировать
I'll have the Thai chicken pizza.
But if I get it without the nuts and leeks and stuff is it cheaper?
You'd think, wouldn't you?
Я буду Тайскую куриную пиццу.
Но если её сделать без орехов и порея и прочего... она будет дешевле?
Вот это наврядли.
Скопировать
I don't get it.
*First some domestic plants: leeks, tomatoes, potatoes, chervil.
Easy: an hour's work per day.
Не понимаю.
Сначала я хочу посадить всякие овощи - помидоры, картошку, травы.
- Это легко, час работы в день.
Скопировать
It looks beautiful.
We're having calf's liver, prepared Veneziano in a special vinaigrette sauce, loaded with iron, and leeks
Also will improve the timbre of your voice.
Всё так красиво.
Будем есть говяжью печень по-венециански в особом соусе винегрет, который так и сочится железом, и с луком-пореем, в котором тоже железа хватает.
Он вам еще и тембр голоса улучшит.
Скопировать
It is garlic!
And these leeks?
Throw them in also!
Это чеснок!
И, этот лук-порей?
Положи его тоже!
Скопировать
The skin is good for your broken coxcomb.
When you take occasions to see leeks hereafter, I pray you, mock at 'em, that is all.
-Good.
Шелуха полезна для вашего расквашенного петушиного гребешка.
Когда вам случится снова увидеть порей, попробуйте-ка ещё раз поиздеваться над ним.
— Хорошо.
Скопировать
-Good.
-Ay, leeks is good.
Hold you, there is a penny to heal your head.
— Хорошо.
— Да, порей — хорошая вещь.
Вот вам пенни на лечение вашей башки.
Скопировать
The new houses, freshly rough-cast, stood in kitchen gardens where flowers and vegetables grew in orderly confusion.
Roses and cabbages, snapdragons and leeks, celery and anemones.
From this point, I continued on foot.
Руины снова были отстроены, дряхлые стены были повалены и пять домов - возрождены. Там было 28 жителей, четверо из которых - молодожены.
Новые дома, свеже поштукатуренные, были окружены садами, где овощи и цветы росли в мирном соседстве:
капуста и розы, лук-порей и львиный зёв, сельдерей и анемоны.
Скопировать
Yes, ladies?
- A pound of leeks.
- Two artichokes.
- А что для вас, милые дамы?
- Пожалуйста, помидоры.
- А мне артишоки. - Хорошо!
Скопировать
No, sir! He's studying art!
He sells leeks all day long and paints turnips all night!
The boy's a useless vegetable.
Вовсе нет - месье учится рисовать!
Днём он продаёт лук-порей, а вечером рисует репки.
Вот уж фрукт свалился на мою голову! Ну, что мне с ним делать?
Скопировать
That smells delicious.
Our appetizer is braised leeks.
Primary course: rack of lamb with wild rice.
Пахнет вкусно.
На закуску у нас тушеный лук.
Основной курс: каре ягненка с диким рисом.
Скопировать
Hello, Greg!
has traveled over 3,000 miles so that he could be poached lovingly by me and garnished with crispy leeks
A journey of 3,000 miles, and all it takes to ruin him are the ten feet from burner to table.
Грег преодолел 3000 миль, чтобы я любовно его затушил с гарниром из хрустящего лука-порея.
И чтобы испортить этот путь в 3000 миль, хватит десяти шагов от плиты до столика.
Так что... Мне от вас кое-что нужно.
Скопировать
Fine. Cheese.
Sea bass with crispy leeks.
Better yet, where's the chef?
Если не хочешь послушать, что Пино скажет по этому поводу.
Чиз.
Какой-то он пережаренный.
Скопировать
What's this? Oh, a casserole I made to take along. Oh, a casserole I made to take along.
Millet, leeks and soy cheese.
Millet, leeks and soy cheese. Are you sure you're not a lesbian? Are you sure you're not a lesbian?
Запеканка, я приготовил, чтобы взять с собой.
Пшено, лук-порей и соевый сыр.
Ты уверен, что ты не лесбиянка?
Скопировать
Millet, leeks and soy cheese.
Millet, leeks and soy cheese. Are you sure you're not a lesbian? Are you sure you're not a lesbian?
Oopsie. The kitchen's so tiny, you can barely turn around. The kitchen's so tiny, you can barely turn around.
Пшено, лук-порей и соевый сыр.
Ты уверен, что ты не лесбиянка?
Кухня такая крошечная, едва развернёшься.
Скопировать
You like the county?
Those leeks are big.
Not leeks.
Нравится жить в селе?
Этот лук высокий.
Это не лук.
Скопировать
Those leeks are big.
Not leeks.
Maize.
Этот лук высокий.
Это не лук.
Кукуруза.
Скопировать
- And what is your soup?
- Leeks and potatoes.
You did it entertain?
- А какой у вас суп?
- Лук-порей с картошкой.
Вы меня им не угостите?
Скопировать
LAROUSSE: I need more soup bowls, please.
I need more leeks.
I need two salmon, three salade composée, and three filet.
Мне нужны еще суповые тарелки.
Принесите два каре ягненка и порей.
Два лосося, три салата "композе" и три филе.
Скопировать
I start with the broth, then the vegetables and the filets,
I steam the leeks and, uh, the carrots... a few other things, mix them all together, leave it for about
Delicious.
Я отвариваю бульон, потом овощи и филе...
Пассирую лук с морковкой... и прочее. Перемешиваю и оставляю минут на 20.
Потрясающе.
Скопировать
- Ginger!
- Leeks!
- Garlic!
- Имбирь!
- Лук-порей!
- Чеснок!
Скопировать
It'll hide the corner with...
The leeks and onions, Mum.
No, I'm eating a...
Там, где у меня растут лилейные.
Мама, лилейные - это растения с клубнями. Порей, лук...
Нет, я ем...
Скопировать
The vegetarian option is... .. also leek and potato.
It's a big day for leeks and potatoes.
I'll take your drinks order in a matter of moments.
Для вегетарианцев... тоже порей и картофель.
Большой день для порея и картофеля.
Я сейчас приму ваш заказ на напитки.
Скопировать
Awesome.
Leeks.
- Leeks?
Здорово.
Порей.
- Порей?
Скопировать
Leeks.
- Leeks?
- The smallest ones are leeks.
Порей.
- Порей?
- Самый маленький - это порей.
Скопировать
- Leeks?
- The smallest ones are leeks.
Green onions, cabbage... radish, turnip leaves, potatoes.
- Порей?
- Самый маленький - это порей.
Зелёный лук, капуста... редис, репа, картошка.
Скопировать
Well, they've been keeping your lot in place easy enough, haven't they?
I hear that you Welsh boys, you live on leeks. You co-habit with sheep.
(MIMICS SHEEP BLEATING)
Но им же как-то удалось твои земли прихватить, не так ли?
Я слыхал, что вы, Уэльские ребята, один лук-порей жуёте.
(ИМИТИРУЕТ ОВЕЧЬЕ БЛЕЯНЬЕ)
Скопировать
- Come on.
Leeks, leeks, where are my leeks?
You call those leeks?
Давайте.
Лук-порей. Где мой лук-порей?
Это по-твоему лук-порей?
Скопировать
