Перевод "lefty" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение lefty (лэфти) : 
lˈɛfti

лэфти транскрипция – 30 результатов перевода

So, who are they gonna replace Dan with?
That goddamn lefty liberal, Don Horanzy?
That'll really shake up the board.
Итак, кто заменит Дэна?
Этот проклятый левый либерал, Дон Хоранци?
Это встряхнет палату.
Скопировать
You three, come here.
You get a hold of Shorty and Big Boy and Lefty Barrow.
I've got Eddie.
Вы трое, идите сюда.
Ты найдешь Коротышку, Здоровяка и Левшу Барроу.
- Я найду Эдди.
Скопировать
I don't know.
Lefty isn't here.
"I, Sidney Matson, known as Moose Matson...
Я не знаю.
Здесь нет левши.
"Я, Сидни Мэдсон, известный как Муз Мэдсон...
Скопировать
Bring the dame in here.
I got Lefty Barrow, boss.
Yeah.
Привези даму сюда.
Я дозвонился до Левши, босс.
Да.
Скопировать
Yeah.
Hello, Lefty.
Case the Holland Tunnel for me, will you?
Да.
Привет, Левша.
Перекрой Голландский туннель. Ты понял?
Скопировать
What's going on? A celebration?
Yeah, it's a birthday party for Lefty Rogan's kid.
The little tomato. You know Lefty's missus?
Что-то празднуете?
Да, день рождения ребенка Левши Рогана.
Ты знаком с женой Левши?
Скопировать
Yeah? Well, that's fine.
Where's Lefty?
- He's been in jail for five years.
Прекрасно!
А где Левша?
- Он в тюрьме на пять лет.
Скопировать
Lefty... get a doctor, will ya?
Who's Lefty?
I don't know.
Левша ... найти врача, а?
Кто левша ?
Я не знаю.
Скопировать
-His name's Robert.
Aren't you a lefty?
I thought you were a lefty.
- Роберт.
Paзве вы не левшa?
Я былa увeренa, что вы лeвшa.
Скопировать
You are a big fan.
She doesn't necessarily have to sign lefty.
Oh, thanks so much.
Bы - большaя поклонницa.
Eй нeобязaтельно подпиcывaтьcя лeвой pукой.
Oгромное cпaсибо!
Скопировать
I thought you were a lefty.
She is a lefty.
Often pregnant women become ambidextrous.
Я былa увeренa, что вы лeвшa.
Oнa левшa.
Чacто беpeмeнные женщины cвободно влaдeют обеими pукaми.
Скопировать
That's it.
So long, Lefty.
It's a swell town you got here.
Да, эти.
Пока! Лефти.
В шикарный городок мы попали.
Скопировать
Who's "they"?
Lefty smith, whitey Franks and kid jones.
They belong to Rienzi?
Вот и все. Кто "они"?
Левша Смит, Уитни Франкс и Кид Джонс.
Они из команды Риенци?
Скопировать
She wouldn't give, so whitey, he hit her.
Then Lefty.
She began to scream.
Она не отдала, тогда Уитни, он ударил ее.
Потом Левша.
Она начала кричать.
Скопировать
Pull over someplace, will ya?
Lefty... get a doctor, will ya?
Who's Lefty?
Остановимся где нибудь?
Левша ... найти врача, а?
Кто левша ?
Скопировать
...approximately 40 years, 5'10", 175 pounds, black hair, brown eyes, dressed in a gray suit and wearing a gray hat.
Hello, Lefty.
Where're you going?
...приблизительно 40 лет, пять футов, десять дюймов, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза, одет в серый костюм и серую шляпу.
Привет, Лефти.
Куда это ты собрался?
Скопировать
His last fight in Racine was with Lefty Schnitzler
Lefty landed a light left hook to the stomach and Moore promptly dropped on his back.
Instead of counting him out, the referee picked him up and rushed him out of the ring to save him from mob violence.
Его последний бой в городе Расин был с Левшой Шницлером.
Левша провел легкий левый хук по корпусу и Мур сразу упал на спину.
Вместо счета, рефери взял его на руки и бросился вон с ринга, чтобы спастись от насилия со стороны толпы зрителей.
Скопировать
He failed to come back for the second round claiming he had been doped.
His last fight in Racine was with Lefty Schnitzler
Lefty landed a light left hook to the stomach and Moore promptly dropped on his back.
Он сказал, что не сможет продолжать бой во втором раунде и его требование было удовлетворено.
Его последний бой в городе Расин был с Левшой Шницлером.
Левша провел легкий левый хук по корпусу и Мур сразу упал на спину.
Скопировать
Strawberry, with that big year this year for the Dodgers, trying to continue his hot hitting in this playoff.
So it's lefty against lefty, old teammate against old teammate.
Strawberry steps in.
Строуберри, со своим необыкновенно удачным годом, в команде "Доджерс"... старается продолжать в своем духе в этом решающем поединке.
Левша против левши, бывшие члены одной команды друг против друга.
Строуберри готов отбивать.
Скопировать
oh, you know i do!
well, not that hollywood country. oh, hank williams and merle haggard and...tammy and lefty and patsy
mm-hmm.
о, вы знаете, да!
да, но не это голливудское кантри о, хэнк виллиямс и меррил хаггард и... тамми
мм...гмм.
Скопировать
What did you swipe?
An "I Love Lefty" glass.
Left-handed pinking shears.
- Что ты свистнул?
- Стакан "Я люблю левшей".
- Фестонные ножницы для левшей.
Скопировать
HELLO. HIYA, SLATS.
UH, MY NAME IS LEFTY. HOW DO YOU DO, LEFTY?
WELL, UH, I'LL TELL YOU.
Это междугородняя.
Междугородний звонок для мисс Сибил Дорсетт.
Аллo. Привет, Слатс.
Скопировать
YEAH, WELL, UH, YOU GOTTA GIVE ME AN ANSWER QUICK.
I DON'T WANT YOU TO BE DISAPPOINTED, LEFTY.
(as Vanessa) I GUESS IT'S CALLED SECURITY. OPEN YOUR CHRISTMAS PRESENT.
Слатс?
Ты ещё на проводе? Кажется, да. Ты должен мне ответить поскорее.
Знаешь, простым ключом с этим не справиться.
Скопировать
Know what I mean?
See, when I was younger, it was less scary... waiting for Lefty than it is waiting for Godot.
You lost me.
Понимаешь, о чем я?
Понимаешь, когда я был моложе, было не так страшно быть... "в ожидании Лефти", чем сейчас "в ожидании Годо".
Не въезжаю.
Скопировать
I'm known all over the fucking world.
Anybody, ask anybody about Lefty from Mulberry Street.
- You're pissing up the wrong fucking tree.
Я известен по всему миру.
Спроси кого хочешь о Левше на Малбери-стрит.
- Ты отливаешь не на то дерево.
Скопировать
- What's going on?
- Hey, Lefty.
- Lefty, what do you say?
- Как дела?
- Левша.
- Привет, Левша.
Скопировать
- Hey, Lefty.
- Lefty, what do you say?
- This is Donnie, a friend of mine.
- Левша.
- Привет, Левша.
- Это Донни, мой друг.
Скопировать
Yeah, why? What did you think, you was gonna get whacked?
Lefty thought he was gonna get whacked.
Congratulations.
Да, а ты думал, что мы тебя пришьём?
Левша подумал, что мы пришьём его.
Я так не думал.
Скопировать
Thirty years I'm earning.
Any work to be done, call Lefty.
I never complained.
Я работаю 30 лет.
Нужно что-то сделать, вызывают Левшу.
Я не жаловался.
Скопировать
You don't open your mouth about him.
Lefty, this fucking guy Richie calls me up.
He's looking for a partner to give him a little peace of mind.
Так что закрой свой рот.
Этот парень, Ричи, звонит мне и говорит, что к нему лезут какие-то умники-отморозки.
Ему нужен партнёр, чтобы он помог ему разобраться в ситуации.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов lefty (лэфти)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы lefty для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить лэфти не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение