NeedTranslate
Перевод "legged" на русский
Произношение legged (лэгид) :
lˈɛɡɪd
лэгид транскрипция – 30 результатов перевода
He were a little lad, but he were too strong for Cartwright.
Felt her tits and legged it off down the street.
Yeah, well, he took me by surprise.
Парнишка вообще-то был мелкий, но слишком сильный для Картрайт.
Облапал ее за сиськи и удрал вниз по улице.
Он застал меня врасплох.
Скопировать
"...wombat-headed, big-bellied..."
Magpie-legged!
Magpie-legged. Thank you very much, ma'am.
Вомбатоподобных, толстопузых...
- Дряблоногих. - Дряблоногих.
Большое спасибо, мэм.
Скопировать
Magpie-legged. Thank you very much, ma'am.
Magpie-legged.
". .. Narrow-hipped, splaw-footed, "sons of Irish bailiffs..."
Большое спасибо, мэм.
Джо, запиши это.
Узкозадых, плосконогих сыновей ирландских адвокатов.
Скопировать
Every day a new ceremony.
If you refuse, Two-Legged, I will take away the power.
Eagle Boy.
Ты продолжаешь придумывать мне обряды?
Каждый день - новый обряд.
Если ты откажешься, двуногий, я заберу силу назад. Орел!
Скопировать
No. Today I have a new ceremony for you.
That is not how it is, Two-Legged.
I say what is so, or you lose your great powers.
- Сегодня у меня новый обряд для тебя.
- Это не так, двуногий.
Я говорю, что надо, или ты потеряешь свою великую силу. Я не буду больше делать то, что ты говоришь.
Скопировать
All I want is to make it one more day and night on this mountain... and to return with a vision that gives me strong medicine.
Go toward the sun, Two-Legged... and you will find the cave of a beautiful woman.
Unceglla was real. And Hehaka, the Elk, spoke the truth.
Иди навстречу солнцу, двуногий.
Ты найдешь пещеру прекрасной женщины, только у нее есть стрелы, которыми можно убить Унчегелу.
Если человек сможет ее убить и достать ее сердце, он сможет получить все, о чем мечтает в жизни.
Скопировать
Why don't you go home? I'll entertain our guest.
No siree, I'm gonna sit up with that two-legged cactus... and pour water into him until lilies sprout
Be a very interesting sight.
Уош, иди домой, а я развлеку нашего гостя.
Нет, я посижу с этим двуногим кактусом и буду поливать его водой пока у него цветы из ушей не полезут!
Интересное будет зрелище.
Скопировать
Well, señora, what kind of horses did you wish to buy?
The four-legged kind.
My name is Binnie Crawford and...
Итак, сеньора, каких лошадей вы хотели бы купить?
Четвероногих.
Меня зовут Бинни Кроуфорд, и...
Скопировать
Your squad's down a man for weeks, Jimmy.
We're gonna be humping your calls, catching your cases... hopping around like a one-legged pigtown whore
So that you can have your big adventure and solve everybody else's cases?
Джимми, у нас уже несколько недель на одного сотрудника меньше.
Мы перехватываем твои звонки, забираем твои дела... пляшем вокруг как одноногая пигтаунская шлюха в день выдачи пособий, и ради чего?
Чтобы ты мог устроить себе большое приключение и распутывать чужие дела?
Скопировать
Now think about that, bubba.
people in this room I would guess-- there usually are in most rooms-- who will come back as... three-legged
Pardon me. No insult intended there.
Подумай об этом, бубба.
Сегодня в этой комнате присутствуют люди... я думаю, они обычно есть в любых комнатах, которые вернутся в образе трёхногой собаки в резервации индейцев Навахо. Или...
Простите, никого не хотел обидеть.
Скопировать
Get out!
You stay out of my trailer, you stinking, two-legged rat!
Look, Lib, here's one.
Вон!
И не подходи к моему трейлеру, вонючая крыса!
- Смотри, Либби, это, например.
Скопировать
Okay. I'm going.
Back to old long-legged Sandra.
I love them tall. Acres and acres.
Всё, всё.
Пойду к длинноногой Сандре.
Мне нравится это.
Скопировать
What happened?
She liked this short-legged pitcher
- Short-legged pitcher?
Что произошло?
Ей нравился один коротконогий питчер
- Коротконогий питчер?
Скопировать
She liked this short-legged pitcher
- Short-legged pitcher?
- Yes so she always wear a baseball glove... so she could hang out with the team.
Ей нравился один коротконогий питчер
- Коротконогий питчер?
- Да. Поэтому она всегда носила бейсбольную перчатку... Так она могла постоянно тусоваться в команде.
Скопировать
Yes.
We need someone to usher our four-legged friends into the next life.
All right.
Да.
Нам нужен тот, кто будет провожать наших четвероногих друзей в другую жизнь.
Хорошо.
Скопировать
- We've lost him. - As in?
- He's legged it.
- At least we know we got the right man.
- Мы его упустили.
- То есть?
- Он сбежал. - По крайней мере, мы знаем, что вышли на того человека.
Скопировать
I shouldn't have mentioned the eyebrows.
Now her face looks bow-legged.
Miss von Schlütow, I think the pianist is looking for you.
Зря я сказала о бровях.
Теперь у нее лицо расползлось.
Мисс фон Шлютов, кажется, вас ищет пианист.
Скопировать
That ain't no horse.
That's a four-legged bird.
Great work, Albert!
Это не просто конь.
Это четырехногая птица.
Отличная работа, Альберт!
Скопировать
Oh!
All right, you four-legged moron, I'll ride the tail off of you!
He's mounting.
О!
Ладно, встаю. Ты четырехногий идиот. Сейчас я сяду тебе на хвост!
- Он встает.
Скопировать
You know, you got something there, Chump?
Me... the two-legged blimp's got me crazy.
I nearly froze to death last night in those trees trying to get away from her.
Ну и у тебя есть, кем заняться, приятель. Я?
Этот двуногий дирижабль сведет меня с ума!
Прошлой ночью я чуть не умер среди деревьев, пытаясь от нее спрятаться.
Скопировать
Well, well ... in El Rastro.
Probably from the one-legged man.
Are you trying to make me believe that you got them from The Parrot?
Надо же! ... В Эль Растро.
Наверняка, это был "Хромой". Нет!
Ты пытаешься заставить меня поверить, что купил их у "Попугая"?
Скопировать
- A horse?
- A four-legged horse.
- And for that I get 5,000?
- Лошадь?
- Да, лошадь.
- И за это пять тысяч?
Скопировать
This is very interesting.
I'm sure that's a yellow-legged claphanger up that tree.
Look there. By golly, looks like it, doesn't it?
Это очень интересно.
Уверен, что на дереве сидит осовидный клаппанг. Взгляните.
В самом деле, похож.
Скопировать
- I don't care. It's 9:15.
I've got to be up bright and fresh for those spraddle-legged coat hangers.
It's still bright over the ocean.
Четверть десятого.
Я должен быть бодрым и свежим ради этих неуклюжих пернатых
Над океаном всё ещё светло.
Скопировать
Thanks.
The one-legged man, he's the one I came to see.
Where is he?
Спасибо.
- Я пришел сюда только, чтобы увидеть одноного человека.
Где он?
Скопировать
I hope this time you wind up with the sweet end of the lollipop.
So the one-legged jockey said...
What did he say?
Надеюсь, на этот раз тебе достанется сладкий леденец.
И тогда одноногий жокей сказал...
Что он сказал?
Скопировать
(Laughs)
The one-legged man... where is he?
I must help him.
[ Смех ]
- Одноногий человек. Где он?
Я должен помочь ему.
Скопировать
- Come on, Daphne.
Say, do you know the one about the girl tuba player who was stranded on an island with a one-legged jockey
- No.
- Идем, Дафна.
Слушай, ты слышала про девушку, которая играла на тубе? Ее выбросило на берег с одноногим жокеем.
- Нет.
Скопировать
What did you expect?
A one-legged jockey?
Rosella and Emily in 41 5...
А кто тебе нужен?
Одноногий жокей?
Розелла и Эмили - четыреста пятнадцатый.
Скопировать
- Oh-ho-ho! She's a regular little tartar, ain't she, Horace? (LAUGHS)
Don't you dare go up there, you big, long-legged lummox!
Now I mean it. (PANTING)
Ты глянь, какая злючка, а, Горейс?
Слышь ты, ублюдок долговязый, куда тебя несет!
Я с тобой не шучу.
Скопировать
