NeedTranslate
Перевод "licenses" на русский
Произношение licenses (лайсонсиз) :
lˈaɪsənsɪz
лайсонсиз транскрипция – 30 результатов перевода
Four ought to do the trick.
You want different looks, matching international driver's licenses.
I'll throw in dummy credit cards.
Четырёх должно хватить.
Итак, ты хочешь разный внешний вид и для каждого водительские права.
Ради тебя я добавлю кредитные карточки.
Скопировать
NSA?
I'm part of a bureau that licenses, monitors and polices aliens on Earth.
Yeah, whatever.
ЦРУ?
Я работаю на бюро, которое регулирует пребывание инопланетян на Земле.
Ну да, конечно.
Скопировать
It's tomorrow.
Gluckman got us the licenses and my Uncle Gus lent me a limo.
Let's get the lady next door.
Уже завтра.
Всё готово. Глюкман составил нам документы, а мой дядя Гас одолжил мне лимузин. Отлично.
Давай захватим соседку.
Скопировать
you got some good timing.
Just about to get a shipment Of genuine canadian drivers' licenses.
Canadian? Canadian.
Вы выбрали удачное время.
Вам повезет стать обладателями настоящих канадских водительских прав.
- Канадских?
Скопировать
We really did wanna live in a yellow submarine.
I can't believe they gave you driver's licenses.
-Where are we going?
Нам хотелось жить в желтой подлодке.
Я не могу поверить, что они выдали вам водительские права.
- Куда мы идем?
Скопировать
There are too many freaks.
They buy cars and driving licenses but they can't actually drive.
Where are you going?
Наплодили уродов!
Cначала машину купят, потом права, а то, что ездить надо уметь.
Куда?
Скопировать
- High-price heat.
- San Diego drivers' licenses.
San Diego PD's sheet says enforcers for hire for Tijuana drug dealers.
- Это не мелкие жулики.
- И права из Сан-Диего.
Полиция Сан-Диего говорит, это люди, которых нанимает наркомафия из Тихуаны.
Скопировать
Let's get 'em over to the precinct.
Here's licenses from the cars parked outside. Okay.
Hey, Walker, we don't have to hold hands, but would you mind... not talking to me like I'm Timmy, the laundry boy?
Отправим их в участок.
Вот номера припаркованных снаружи машин.
Хорошо. Эй, Уолкер, я не прошу бросаться мне на шею, но ты не мог бы не разговаривать со мной так, будто я мальчик на побегушках?
Скопировать
A supervisor or something?
You can't be the absolute and final word in drivers' licenses.
Girlie, as far as you're concerned, I am the messiah of the DMV.
Ну, с вашим начальником, не знаю.
Вы же не можете быть единственным, от кого зависит моя судьба.
Девочка, раз уж ты интересуешься - Я мессия школы вождения.
Скопировать
No more tick. No more nicking.
No more running into off-licenses to see how much we can drink before the police arrive.
Spudgun, have 25 grand.
Больше никаких долгов и воровства.
Больше никаких въезжаний в витрину магазинов спиртного, чтобы увидеть, сколько мы сможем выпить, пока не прибыла полиция.
Картофельное Ружье, получи 25 кусков.
Скопировать
You know that lame guy who does the editorials?
He said that teenagers are too hormonally imbalanced... to have driver's licenses.
He said the age should be raised to twenty-one.
Ты знаешь того хромого парня, который делает телеобращения?
Он сказал, что подростки слишком гормонально неустойчивы... чтобы иметь водительские права.
Он сказал, что возраст должен быть поднят до двадцати одного.
Скопировать
He'd know what to do.
Yeah, he's got all sorts of licenses and credit cards.
What would Nick do?
Он бы что-нибудь придумал.
Да, у него есть куча кредиток и прав.
Как бы поступил Ник?
Скопировать
Buzz off.
Your licenses in order, pal?
Hey, Louie.
Сгинь.
Твоя лицензия легальна, друг?
Эй, Луи.
Скопировать
My house was in my mother-in-law's name. My cars were registered to my wife.
My Social Security cards and driver's licenses were phonies.
I never voted or paid taxes.
Мой дом был оформлен на тещу, мои мaшины - на жену.
Мои карты социального страхования и права были фальшивкой.
Я никогда не голосовал и не платил налоги.
Скопировать
It's not retirement, but retraining.
I will be working on forms, replacing driving's licenses.
Not bad, eh?
Да не пенсия, а переквалификация.
Буду заполнять формы для замены водительских прав.
Не так и плохо, правда?
Скопировать
You think he'll kick me out?
I give out the licenses in Jaffa.
Not the municipality.
Вы думаете, что он вышвырнет меня?
Я выдаю лицензии в Яффо.
Не муниципалитет.
Скопировать
And this is for the increase in oil prices and pension tax.
And TV licenses too!
This is for VAT and surtax and income tax.
А это за подорожание масла... За черные кассы.
За идиотские телепрограммы...
За налог на добавочную стоимость.
Скопировать
You taste like that too.
You have special drivers' licenses.
You're ninja.
Похоже на то.
У тебя есть лицензия водителя на вождение.
Ты настоящий ниндзя.
Скопировать
Parapsychology isn't something you master in.
There are no certificates of graduation no licenses to practice.
I am a professional psychologist who spent most of my time engaged in this ghostly hobby which makes me, I suppose, the most irresponsible woman of my age that I know.
Парапсихология не та наука, которую можно изучить.
Тут нет ни дипломов, ни лицензий на работу.
Я профессиональный психолог, но большую часть времени трачу на привидений - на мое хобби, и думаю, что в моем возрасте трудно быть безответственнее.
Скопировать
Those people selling things on the square.
Who gave them licenses?
The Town Council.
Люди продают ее на площади.
Кто дал им лицензии?
Городской совет.
Скопировать
What I won't tolerate is coachmen that become drivers like that Pasquale, who then tried to convince everyone else to do the same.
You have to own the car, and 1 taxi license costs the same as 3 coach licenses which means sacrificing
- If I hadn't found this horse.
Но что я не терплю так это извочика, который становится водителем как этот Паскаль, который потом всех убеждал поступить так же
У тебя должен быть автомобиль, и одна лицензия таксиста стоит как 3 лицезии извозчика.... ... что значит жертвуя тремя извозчиками, у меня не будет работы год.
- Если бы я не нашел эту кобылу.
Скопировать
- You're denying me my rights by force.
That man is setting up a moral censorship... when all he was ever commissioned to do was to grant licenses
I just don't understand it, Jess.
- Вы отказываете мне в моих правах!
Этот человек устанавливает моральную цензуру... хотя ему поручено только выдавать гражданам разрешения на брак.
Я этого просто не понимаю, Джесс.
Скопировать
The way people pop in and out, one, two, three, quick.
You'd think they were getting dog licenses.
I don't wanna get you in trouble, Keechie.
Люди заходят без предупреждения и раз, два, три, быстро.
Вы бы подумали, что у них есть лицензия.
Я не хочу втягивать тебя в неприятности, Кичи.
Скопировать
He hardly ever talks to me.
I don't want no bullshit about papers and licenses and that kind of stuff.
You understand what I mean?
Да он со мной даже не разговаривает.
- И всякая туфта про документы, права и всякое такое меня не волнует.
Понятно, о чем я толкую?
Скопировать
We're just starting. It's what you do.
We got stockbroker licenses.
I went to Pace College!
- Мы только начали, так всегда.
- У нас брокерские лицензии.
Я учился в колледже.
Скопировать
So if I distribute this on a CD with another program It can't say that other program must be free otherwise you can't distribute my software
And then the only other part of the Open Source definition is a list of licenses that were accepted
And the ones that we started with were the GPL which was actually the example for a lot of what's in the Open Source definition in the BSD license because software for BSD system pre-existed Linux
Так, если я распространяю программу на CD вместе с другой, лицензия не может утверждать, что та программа свободна, а эта - нет.
И еще одна часть определения Открытых Исходников, это список одобренных лицензий.
Он начинается с GPL, которая стала образцом для многих из тех что включены в определение Открытых Исходников, и лицензии BSD, т.к. ПО для BSD-систем предшествовало Linux.
Скопировать
Your high school grades were quite good
Are these all the licenses you have?
Yes
Ваши оценки в старшей школе были неплохи
Это всё, что вы умеете?
Да
Скопировать
- It's unclear.
- Six licenses.
Where do you want them?
-Плохо видно.
-Шесть водительских прав.
Куда их?
Скопировать
Accompanied by an adult whose license expired 45 years ago.
Licenses don't expire in Genovia.
Not for the Queen.
У пассажира срок действия прав истек 45 лет назад.
Я же сказала Вам, в Женовии нет просроченных удостоверений.
Я королева.
Скопировать
I apologize.
Are you sure you don't want to exchange licenses and proof of insurance?
No, no. These shoes were a little big anyway.
Прошу прощения.
Я даже могу не предъявлять права и страховой полис?
Эти ботинки все равно были великоваты.
Скопировать
