Перевод "loon" на русский

English
Русский
0 / 30
loon → гагара
Произношение loon (лун) : 
lˈuːn

лун транскрипция – 30 результатов перевода

I've heard many a loon.
And if there ever was a loon, that is a loon.
- Isn't it, Mr. Bone?
Я много раз это слышал.
И если это клекот птицы, то это клекот птицы.
- Не так ли, мистер Боун?
Скопировать
You're right.
It is a loon.
Thank you.
Вы правы.
Это птица.
Спасибо.
Скопировать
- Yes.
I can't understand why a loon would answer a leopard's cry.
There's something wrong.
- Да.
Не могу понять, почему эта птица отзывалась на рев леопарда.
Тут что-то не так.
Скопировать
It was eating her brain.
-lt 's that loon Marion, isn 't it?
-Yes.
Она ела собственные мозги!
Это тот псих Мэрион, да?
Да.
Скопировать
-Diane Frost is a serious name.
-Diane is a serious loon of the left.
I love Diane Frost. I'd marry Diane Frost if I were a member of her stated sexual preference but Diane is unelectable.
- Дайана Фрост - серьёзный кандидат.
- Дайана Фрост серьёзный таран леваков.
Я люблю Дайану Фрост, Я готов жениться на Дайане Фрост если бы я был сторонником её государственных сексуальных предпочтений Но Дайана неизбираема!
Скопировать
That ends the game.
Crazy as a loon.
If only this thing worked.
Такая игра!
Окончательно ополоумел.
И техника не работает.
Скопировать
Then fly, false thanes, and mingle with the English epicures.
The devil damn thee black, thou cream-faced loon!
Where got'st thou that goose look?
Бегите ж, таны- Изменники! Передавайтесь все Эпикурейцам Англии.
Бездельник, что ты белый, как сметана?
Глядит, как гусь!
Скопировать
Just like that?
You brainless loon!
You ought to have more bloody sense.
Так просто.
Безмозглый дурак!
Надо было раньше думать.
Скопировать
- Hurry.
- You are a loon.
- What are you doing?
- Скорее.
- Ты ненормальный.
- Что ты делаешь?
Скопировать
Goodbye.
That crazy old loon. He needs all the help he can get.
Don't talk about my father that way.
До свидания.
Этому сумасшедшему старику все время нужна помощь.
Не смей так говорить о моем отце!
Скопировать
I'm not saying you're not mentally ill.
For all I know, you're... crazy as a loon.
But that's not why you're here.
Я не говорю, что ты не болен на голову.
Ты, конечно, самый натуральный псих.
Но ты здесь не поэтому.
Скопировать
That way are they coming.
The devil damn thee black, thou loon!
Where gotst thou that goose look?
Наверно, мы их встретимпо дороге в Бирнамский лес. Туда лежит их путь.
Чтоб черт тебяобуглил беломордый!
Ты отчего так бледен? Вот глупец.
Скопировать
No. No strangers.
You're a major loon, you know that?
- Next year... - Yes? - I expect to build a guest house.
Никаких посторонних.
Ты славный парень, ты знаешь это?
В следующем году я собираюсь построить гостевой домик.
Скопировать
But now we're this couple that fights.
You're a loon.
Look, forget the check, okay?
А теперь мы ссорящаяся пара.
Ты спятил.
Слушай, забудь про чек, ладно? Ты мне нравишься.
Скопировать
Will the couple please stand.
Bo Geertruida van Loon, born in Coevorden on January 13, 1974... do you take as your husband Nino Hofstra
What is your answer?
Я попрошу жениха и невесту встать.
Бо Хеертрайда фон Лон, рожденная в Кувордене 13 января 1974 года, берете ли вы в мужья Нино Хофстра, рожденного в Амстелвеене 28 февраля 1968 года, и клянетесь любить его в горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии, пока смерть не разлучит вас?
Каков ваш ответ?
Скопировать
An army marches on its stomach.
- What a loon.
- What does that mean, meet at 10pm?
Армия на пустой желудок не воюет.
- Ну и дурни.
- Что это значит - встречаемся в 10?
Скопировать
That's the one, chickpea.
I hope that demonic little loon doesn't frighten him off.
Clean yourself off, you bourgeois pig!
Это именно он.
Я надеюсь, этот бездельник не отпугнул его.
На, забери, буржуазная свинья!
Скопировать
Nino Hofstra, do you take as your lawful wedded wife...
Bo van Loon...
Felix.
Нино Хофстра, берете ли вы в жены
Бо фон Лон...
Феликс.
Скопировать
He's crazy?
In technical terminology, he's a loon.
Sarah, this is what they call body armour.
Так что, он сумасшедший?
Ну... Научно выражаясь, можно сказать и так.
Сара, это пуленепробиваемый жилет.
Скопировать
Wait.
It's only a loon.
I'm freezing, Randy.
Будем ждать.
Это всего лишь сова.
Я замерзаю, Рэнди. Не могу больше...
Скопировать
I don't know why.
Just because you sublet my apartment to Bojangles the Loon.
I'll get it.
Даже и не знаю почему.
Только потому что сдал мою квартиру Попрыгунчику в Набойках.
Я открою.
Скопировать
I take it back.
You're not unprofessional, you're a freaking loon.
Five seconds.
Беру свои слова назад.
Ты не просто непрофессионалка, ты чокнутая психичка.
Пять секунд.
Скопировать
He did?
He's a loon! He hates you!
No. He just talks tough.
В самом деле?
Он чокнутый и ненавидит тебя!
Нет, он просто хам.
Скопировать
What's this do for you?
Thanks for nothing, you string-sucking old loon!
He didn't mean it, Pop.
И что бы это изменило?
Спасибо за рухлядь, погрязший в своих нитках старый бездельник!
Он не хотел тебя обидеть, папа.
Скопировать
A bird?
A loon, actually.
My lucky looney.
Птицей?
Гагара, вообще-то.
Моя счастливая гагара.
Скопировать
He got really drunk last night, during the stag night!
I'm Louis Van Loon, the bride's father!
I narrowly escaped death.
Твой так напился вчера во время мальчишника.
Я Луис фон Лон, отец невесты.
Я едва избежал смерти.
Скопировать
Sounds like crying.
It's smaller than a loon.
We used to see them a lot.
Как будто плачет.
Она меньше гагары.
Раньше они нам часто встречались.
Скопировать
He left Olivia because she's a loon and a half.
Maybe she became a loon because she could feel him becoming unhappy.
There's a fertility clinic in Santa Monica, and they are considered the best in the state.
Он ушел от нее потому, что она сумасшедшая.
Может, она и сошла с ума, потому что чувствовала, что он несчастен.
Есть замечательная клиника в Санта Монике, ее считают лучшей в штате.
Скопировать
And he left her.
He left Olivia because she's a loon and a half.
Doesn't Michael love me?
И он оставил ее.
Он оставил её, потому что она чокнутая
- Майкл не любит меня?
Скопировать
- Good gracious, what was that?
- That was a loon, Elizabeth.
L-O-O-N, yes. Once you've got the jungle in your blood, I wouldn't be able to keep you out of it.
- Господи, что это было? - Птица. [1.
Гагара] [2. Деревенщина]
Побывав однажды в джунглях, Вы не сможете жить без них.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов loon (лун)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы loon для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить лун не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение