NeedTranslate
Перевод "lynch" на русский
Произношение lynch (линч) :
lˈɪntʃ
линч транскрипция – 30 результатов перевода
But I type like a motherfucker!
At Merrill Lynch.
That's impressive.
Но я классная, мать твою!
Я получил образование в Принстоне и последние два года я был ассистентом в "Мэрил Линч".
Впечатляет.
Скопировать
- Don't ask him to resign only to sit down with the president.
talking about a guy that stood up to six administrations, 22 Congresses and had half the country ready to lynch
You think a former clerk can pry him loose?
-Не проси его уйти.... ... только о встрече с Президентом.
Ты говоришь о человеке, пережившем 6 администраций и 22 созыва Конгресса а половина населения страны мечтает, чтобы его линчевали.
Ты серьезно думаешь, что простой клерк убедит его уйти?
Скопировать
- Easy, miss. When they wanted...
- When they wanted to lynch the cure.
- When you cure? President, this episode is known to spare,
- ... все... тогда все... все...
- ... все хотели избить священника. - Священника? - Да.
Синьор председатель, об этом случае нам уже известно.
Скопировать
Let's get a light from the kitchen.
The neighbors might lynch you.
What about the dough you promised me?
На кухне есть свет.
Соседи тебя прибьют.
Что насчет зелени, которую ты мне обещал?
Скопировать
I don't care.
There's a lynch mob starting across the street.
That's your business, ain't it?
Мне плевать, что вы о нем думаете.
На улице происходит нечто ужасное.
Это уже вас касается.
Скопировать
Do you want to go back and ask for excuse?
So lead me and lynch me.
Go on, until the joke's on you!
Хочешь вернуться и попросить у них прощения?
Ну, прикончите меня, линчуйте.
А сами продолжайте развлекаться!
Скопировать
- I can't hear. O'Brien, John.
Lynch, Bernard.
Crisp, Wesley.
О'Брайен, Джон.
Линч, Бернард.
Крисп, Уэсли.
Скопировать
So are you gonna be OK?
Apart from the fact that I'm wanted by a lynch mob and the police are after me... ..and there's a maniac
- What are you gonna do?
Так что, с тобой все будет в порядке?
Должно быть. За исключением того, что меня ищет толпа линчевателей и полиция... ..маньяк бродит на свободе и я безработный - все остальное в порядке.
- Что ты будешь делать?
Скопировать
Big Zwey and Luke brought me in the wagon.
They're going to hang me next Friday, if they don't lynch me before.
Hang you?
Большой Звей и Люк привезли меня в повозке.
Меня собираются повесить...в следующую пятницу, если не линчуют до того.
Повесить?
Скопировать
Good going, son.
But remember-- Most lynch mobs aren't this nice.
Shh!
Отличный поступок, сынок.
Но не забудь... Случается, что толпа палачей не такая уж и мирная.
Тсс!
Скопировать
It's called 'Private Justice'.
And private justice is about a step away from lynch mobs and hang ropes!
Now, I may be no J. Edgar Hoover, but I am the law in Tarker's Mills.
Это называется .
Самоуправство - это такой же пережиток прошлого, каклинчевание и виселица.
Может я и не Эдгар Г увер, но я представляю закон в Т акерс Миллс.
Скопировать
What's going on?
Lynch is giving him the boot.
Not pulling his quota.
Что происходит?
Линч увольняет его.
Он не выполнил план.
Скопировать
We should all go to bed.
Where's Tony Lynch off to?
Probably to get some heroin!
Нам всем пора спать.
А куда Тони Линч собрался?
Наверное, раздобыть героина!
Скопировать
I'll take care of him!
Hi, I'm Harvey Lynch.
-Hi, I'm Billy Ruckman.
Я возьму его на себя!
Привет, я Харви Линч.
- Привет, я Билли Ракмэн.
Скопировать
One of that ilk, sir.
Lynch.
Set Sergeant Lynch to squad them.
Один оттуда есть, сэр.
Линч.
Пусть сержант Линч ими займется.
Скопировать
We can take us time.
Lynch can't see us from here.
Be steady.
У нас есть время.
Линч нас здесь не увидит.
Успокойся.
Скопировать
Filth?
Lynch, sir.
God... save...
Шваль?
Линч, сэр.
Боже... храни...
Скопировать
What boar!
Let 's lynch him!
- He said he saw it.
Какой кабан!
Линчевать его!
- Он сказал, что видел кабана!
Скопировать
If I lose my temper, I'll put it all down!
Let 's lynch him!
Lynch those two.
Если я выйду из себя, то я всех тут положу!
Линчевать его! Линчевать его!
Линчуйте этих двух.
Скопировать
Let 's lynch him!
Lynch those two.
I'm on my way.
Линчевать его! Линчевать его!
Линчуйте этих двух.
У меня своя дорога.
Скопировать
Tell them they can go on their way, but without the waterbus.
You can tell them that there'll be no lynch mobs or anything like it.
-I never thought there would be.
Скажи им, что они могут идти куда глаза глядят, только без трамвайчика.
Что не будет никакого самосуда и всякого такого.
- Я и не думал ни о чем таком.
Скопировать
Before the lynch mob gets you.
- The lynch mob?
- Yes, the hack journalists... my colleagues
До того как толпа начнёт линчевать вас.
-Толпа?
-Да, журналисты...мои коллеги.
Скопировать
Close the gates.
TERRI FYI NG GI RLS' HI GH SCHOOL: LYNCH LAW CLASSROOM
SCHOOL OF HOPE FOR GI RLS
Закройте ворота.
УЖАСНАЯ ЖЕНСКАЯ ШКОЛА, ЛИНЧЕВАНИЕ В КЛАССЕ
ЖЕНСКАЯ ШКОЛА "НАДЕЖДА"
Скопировать
Can I have a word with you?
Before the lynch mob gets you.
- The lynch mob?
Могу я поговорить с вами?
До того как толпа начнёт линчевать вас.
-Толпа?
Скопировать
Besides, it might be kind of fun to form the new A-Team.
Lynch.
Is Joanna in already?
Кроме того, притом это будет даже забавно сформировать новую команду А.
Здравствуйте, Миссис Линч.
Джоанна уже здесь?
Скопировать
It was a lynching.
They tried to lynch Charlie right in front of our eyes.
Can you believe that?
Это было линчевание.
Они пытались линчевать Чарли у нас на глазах.
Ты в это веришь?
Скопировать
- He'd bully you, wouldn't he?
Danny Lynch and Philip Grimes told us all about it.
Every day, huh?
-Он проходу тебе не давал, да?
Дэнни Линч и Филип Граймс рассказали нам об этом.
Каждый день, да?
Скопировать
We may live in the country, but we are not ignorant.
Yeah, lynch the bastard!
He don't even live in Cornwall, for Christ's sake.
Может мы и живём в глубинке, но мы не невежи.
Да, линчевать мерзавца!
Он даже не живёт в Корнуолле, бога ради.
Скопировать
I'm counting on that gut.
Can I get a bottle of your 95 Lynch-Bages and a bottle of Evian?
I'll tell you one thing your friend is going to be bigger than Mr. Whipple. Thanks.
Я верю в твоё нутро.
Будьте добры, бутылку "Шардоне" 95-го года и бутылку "Эвиан".
Скажу сразу, твой друг станет звездой рекламы.
Скопировать
She's not welcome here.
What happened to the lynch mob?
You hear all that?
Её сюда не приглашали.
Что происходит с линчующей толпой?
Вы всё слышали?
Скопировать
