NeedTranslate
Перевод "mandible" на русский
mandible
→
мандибулы
Произношение mandible (мандебол) :
mˈandɪbəl
мандебол транскрипция – 30 результатов перевода
who could I trust?
The cranial structure was based on 30 pins, and fastened by micro panels and bone from the mandible.
The grafts have maintained your cheek structure.
Кому я мог доверять?
Черепная структура основана на 30 винтах, и закреплена микропанелями и любной костью.
Это поддерживает структуру вашей щеки.
Скопировать
- How bad?
It looks like a symphysial fracture, shattered mandible and probably worse.
Lovely stuff, James, anything internal?
- Очень серьезные?
Похоже, у нее разрыв симфиза, раздроблена челюсть, и, может, что-то еще хуже.
Чудесно, Джеймс, А как насчет внутренних повреждений?
Скопировать
so you can be the guests of honor at the MegaTunnel dedication ceremonies!
Mandible!
Mandible!
что-б вы смогли быть почЄтными гост€ми на церемоние освещени€ ћега-"уннел€.
ћандибл !
ћандибл !
Скопировать
Mandible!
Mandible!
Mandible!
ћандибл !
ћандибл !
ћандибл ! ћандибл !
Скопировать
I was just havin' a chat with my friend, sir.
You know, I just had a chat with General Mandible.
Anybody who doesn't meet his quota is going to be downsized.
я всего лишь вЄл беседу с моим другом, сэр.
ѕонимаешь ли, у мен€ только что была беседа с генералом ћандиблом.
Ћюбой, кто не выполнит свою норму, будет ликвидирован.
Скопировать
Well, actually, the truth is, I-l generally just make belittling comments... and snicker behind death's back.
General Mandible.
Keep your comments to yourself.
Ќу, в общем то, по правде говор€, я обычно говорю несколько обидных фраз... и смеюсь у смерти за спиной.
√енерал ћандибл.
ќставь при себе свои комментарии.
Скопировать
Mandible!
Mandible!
Mandible!
ћандибл !
ћандибл ! ћандибл !
ћандибл !
Скопировать
Mandible!
Mandible!
Mandible!
ћандибл ! ћандибл !
ћандибл !
ћандибл ! ћандибл !
Скопировать
So he kills himself a hundred termites, gets a few medals, then bada-bing, bada-bip, bags himself the princess. He looks him dead in the eye... And says, "Bite me."
He said that to General Mandible?
Buddy.
"так он убивает сам сотню термитов получает несколько медалей, потом, там-тарарам, хватает себе принцессу... ќн смотрит неустрашимо ему в глаза...
ќн сказал это генералу ћандиблу ?
ѕри€тель.
Скопировать
Mandible!
Mandible!
Mandible!
ћандибл !
ћандибл !
ћандибл !
Скопировать
Mandible!
Mandible!
Now bring me that soldier.
ћандибл !
ћандибл ! ћандибл !
ѕриведите ко мне этого солдата.
Скопировать
It has bifurcated masseter muscles overdeveloped, allowing for a much stronger bite.
Jaw structure remains the same, but there is no mandible bone.
Squeeze that tooth, Scud.
У него раздвоенные жевательные мышцы. Они позволяют сжимать челюсти с большей силой.
Строение верхней челюсти не изменилось, а вот нижняя отсутствует.
Надави на этот зуб, Скат.
Скопировать
Based on the level of fungal growth, the victim's been in the tree for about a month.
Based on the blunted nature of the most anterior aspect of the mandible, I'd say the victim was African-American
Excellent bone structure.
Судя по грибковым наростам, жертва находилась в дереве примерно месяц.
Учитывая затупленность передней части нижней челюсти, я бы сказала, что жертва – афро-американка.
Превосходная структура кости.
Скопировать
She's got a zone two injury.
Wounds from the cricoid to the mandible.
She's got to go straight to the O.R.
У неё ранение в зоне два.
Раны от гортани до челюсти.
В операционную прямо сейчас.
Скопировать
Right.
But when I stained the mandible as well as the victim's patellas and metacarpals with hematoxylin and
Corresponding striations.
Верно.
Но, когда я покрыл нижнюю челюсть, коленные чашечки и пястные кости жертвы гематоксилином и провел микроскопический анализ...
Такие же бороздки.
Скопировать
Here we go.
♪ The mandible and palatine ♪
♪ The lacrimal and malleus... ♪
Ну ладно.
♪ Мандибула и небная кость ♪
♪ Слезная кость и молоточек... ♪
Скопировать
You're positive?
The mandible and dental evidence confirm her identity.
Okay.
Абсолютно уверены?
Нижняя челюсть и зубы подтверждают, что это она.
Хорошо.
Скопировать
Skimmers searching for somewhere safe to settle.
The lower mandible of their beaks is greatly elongated.
They slice it through the surface of the water at ten metres a second.
Африканские водорезы, ищущие безопасное место, чтобы осесть.
Нижняя часть их клюва сильно удлинена.
Они разрезают ей поверхность воды на скорости 10 м/с.
Скопировать
Call that one "Initiation Day."
The shape of the skull, the anterior nasal spine, the mandible.
The child soldier in this photograph is Symchay.
Называется "День посвящения".
Форма черепа, передняя носовая ость, нижняя челюсть.
Ребенок-солдат на этой фотографии это Симчей.
Скопировать
♪ Bones 8x18 ♪ The Survivor in the Soap Original Air Date on March 4, 2013
victim's broad nasal aperture with a rounded nasal sill in combination with the protruding nature of the mandible
Based on the shape of the skull, probably West African in origin.
Кости 8х18 Выживший в мыле.
Широкая носовая полость жертвы с закругленными краями, в сочетании с выступающей нижней челюстью указывает на негроидную расу.
Если учесть форму черепа, скорее всего Западная Африка
Скопировать
They aren't anything he wasn't used to.
I've catalogued eight remodeled antemortem injuries so far: a fractured tibia... clavicle... mandible
Life in Sierra Leone wasn't easy.
Ничего такого, к чему бы он не привык.
Я обнаружил восемь заживших прижизненных травм перелом голени... ключицы... нижней челюсти.
Жизнь в Сьерра-Леоне не была легкой.
Скопировать
The next day, she was missing.
I'm pretty sure it's the maxilla and mandible.
Operation petticoat.
На следующий день она пропала.
Я уверена, что это надклювье и подклювье.
Операция "Нижняя юбка".
Скопировать
Who was at that called ?
Same time, has a heart at tip of the mandible doesn't seem to have a white spot on the electra.
Mom?
Кто это был?
Однако строение нижней челюсти отличается и нет белого пятна на крыльях.
Мама?
Скопировать
This is remarkable.
And I have the femur, mandible, humerus, and skull of a female child, approximately three years old.
Yeah, it's very sad.
Это невероятно.
Еще у меня есть бедренная кость, нижняя челюсть, плечевая кость и череп девочки, приблизительно трех лет от роду.
Да, это печально.
Скопировать
"Please find out what really happened to me."
Based on the shape of the frontal bone, the narrow nasal aperture and the size of the mandible, the victim
Aren't you even the least bit freaked out that these remains were sent to your house?
"Пожалуйста выясните, что действительно произошло со мной".
Судя по форме лобной кости, узкому носовому отверстию, а также размкеру нижней челюсти, жертва была европеоидной женщиной.
Тебя немного не испугало то, что останки были отправлены тебе домой?
Скопировать
Can do.
Finally, look at the mandible.
See this abrasion mark on the right condyloid process?
Хорошо.
Наконец, посмотрите на нижнюю челюсть.
Видите эту царапину на правом мыщелковом отростке?
Скопировать
She didn't give up, she was fighting to live.
Please examine the teeth and any pockets in the mandible where tissue could still be present.
So that Dr. Saroyan can potentially find the assailant's DNA?
Она не сдавалась, она боролась за жизнь.
Пожалуйста, изучите зубы и любые углубления на челюсти, где может присутствовать ткань.
Значит доктор Сароян возможно сможет найти ДНК нападавшего?
Скопировать
Yeah, he's got multiple dental trauma.
A possible fractured mandible.
He's gonna need an oral surgeon.
Да, у него много поврежденных зубов.
Возможно разбита челюсть.
Ему понадобится хирург-стоматолог.
Скопировать
Okay, I think we're safe calling this one a murder.
Gonial angle of the mandible indicates the victim was male.
The wear on his teeth shows that he was in his mid-50s.
Хорошо, думаю, мы с уверенностью можем назвать это убийством.
Угол нижней челюсти указывает на то, что жертвой был мужчина.
Износ его зубов показывает, что ему было около 55.
Скопировать
This bone damage isn't from the disease.
Someone smashed the teeth, mandible and maxilla to prevent a dental I.D.
I'm scanning to at least get a close facial approximation.
Это повреждение костей вызвано не заболеванием.
Кто-то выбил зубы на верхней и нижней челюсти, чтобы не допустить идентификации по стоматологическому статусу.
- Я сканирую останки, чтобы получить хотя бы приблизительное представление о лице жертвы.
Скопировать
