NeedTranslate
Перевод "барабанщица" на английский
Произношение барабанщица
барабанщица – 12 результатов перевода
Go-Gos были отпадной группой, для своего времени, конечно.
Вобщем, мы открывали для них концерты пару недель назад, и теперь Ллойд встречается с Наташей, их барабанщицей
-В настоящий тур?
The Go-Gos rocked.
We opened up for them a few weeks ago. Now Lloyd is dating Natasha, their drummer and they want us to go on tour with them.
-A real tour?
Скопировать
Элейн, как всегда....
Я была как маленькая барабанщица, не так ли?
Да.
Elaine, as usual....
I gave like a little drummer girl, didn't I?
Yeah.
Скопировать
Иногда в лагере группы поддержки мы заплетали друг другу косы, и обсуждали количество потребленных калорий.
Наша барабанщица пытается сказать, не то что бы мы зависали в одних и тех же социальных кругах.
Я не из тех, кто падает на шпагат каждый раз, когда спортсмен загоняет свои мячи в правильное место.
Well, sometimes at cheer camp, we braid each other's hair And talk about how many calories we ate.
What our drummer is trying to say is that we didn't exactly hang out In the same social circles.
Yeah, i'm not the type who falls into the splits Every time some jock gets a ball in the right place.
Скопировать
Ты же из Мадрида.
Ты одна из лучших барабанщиц клуба Реал Мадрид.
Да, ты такая в первом ряду, выходишь...
You're from Madrid, right?
You are one of the best drummer from Real Madrid.
From Real Madrid, you are in the first row, like 'You're Never Walk Alone'?
Скопировать
Ты помнишь Ланди.
Барабанщица из твоей школьной джазовой группы.
У нас маленькое воссоединение.
You remember Lundy.
Uh, drummer from your high school jazz band.
We're having a small reunion.
Скопировать
Что здесь такое?
- Ты барабанщица?
- Да, по дороге в школу или на обратном пути, они покупают ту же самую ерунду.
What's going on?
- You drumming?
- Yeah-on their way to school or coming back from school, they're buying a bunch of junk.
Скопировать
Кристи то, а?
Очень даже ничего для барабанщицы!
Чего?
Kristi, huh?
She's all right for a drum major.
Her?
Скопировать
Я не имел ввиду горячая в плохом смысле.
Она красивая, и клёвая, и она отличная барабанщица.
Я знаю, у вас, наверное, есть вопросы, и я это понимаю, так что я принес кое-что, чтобы на них ответить.
I don't mean hot, like, in a slutty way.
She's beautiful and cool and an awesome drummer.
Now, I know you may have questions, and I totally get that, so I brought some stuff to answer them.
Скопировать
Я уже однажды развеялась.
Пошла на свидание с той барабанщицей из группы, которая слишком громко болтала.
Нет, тогда мы вместе пошли.
- I am out there.
I went out with that drummer, the girl that talked loud.
You didn't go out with her. We all went out together.
Скопировать
Туда отправляли Бетси Бергер за то, что она нюхала краску.
А вернулась она барабанщицей из евангельского хора.
Майя - замечательный человек, Эм.
They sent Betsy Berger there for huffing spray paint.
She came back as a drummer in a gospel band.
Maya's an amazing person, Em.
Скопировать
Это низко... даже для такого, как ты.
Не бойся, барабанщица.
Мы ещё увидимся.
That's low even for your kind of scum.
Don't be scared, Drummer girl.
We'll see you again.
Скопировать
— Вперёд, парни!
Покажем барабанщице, как мы веселимся!
— Да!
- Let's go, boys!
Show Drummer how we have fun!
- Oh, yeah!
Скопировать
